Staufen oor Engels

Staufen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Staufen

Staufen (gemeente)

Staufen, Switzerland

voorbeelde

Diezelfde avond kreeg Stauf een droom.
That night a villager had a dream.

Een beetje later bevestigde paus Innocentius III, die er belang bij had de Staufen te verzwakken en dus hun macht (in het bijzonder in Italië) te breken, de verkiezing van Otto.
Shortly afterwards, Pope Innocent III, who had an interest in weakening the Hohenstaufen and in breaking their power (particularly in Italy), confirmed the election of Otto.

Op 28 mei 1199 legde ook de partij van de Staufen in de Speyerer Fürstenerklärung haar bezwaren voor.
On 28 May 1199, the Hohenstaufen party also presented their petition to the Pope at the Princes' Declaration of Speyer.

Er zijn aanwijzingen dat het door de vraag over de positie van Sicilië in het Rijk tot meningsverschillen tussen de Staufen en de paus is gekomen.
There are indications that there were differences of opinion between the Hohenstaufens and the Pope over the question of the position of Sicily in the empire.

Op de achtergrond vond er een troonstrijd plaats om het Heilige Roomse Rijk tussen de Welf Otto IV en de Stauf Filips van Zwaben.
In the background, a struggle for the throne of the Holy Roman Empire was taking place between the Welf Otto IV of Brunswick and the Stauf Philip of Swabia.

Hij zorgde aan het begin van zijn zelfstandige regering voor de verdeling van de heerlijkheden Stauf en Kirchheim, die gemeenschappelijk eigendom van Nassau-Weilburg en Nassau-Saarbrücken waren.
He began by dividing the Lordships of Stauf, Eisenberg and Kirchheim; these were jointly owned by Nassau-Weilburg and Nassau-Saarbrücken.

De partij van de Staufen formuleerde op meerdere hofdagen haar heftige protest en wees de inmenging van de paus in de Duitse koningskeuze als een ongehoord voorval af.
The Hohenstaufen party reacted with a violent protest at several Hoftage and rejected the interference of the pope in the German election as an unheard-of process.

Daar men in het Rijnland echter nog volledig achter de Staufen stond, kon zijn opvolger zich niet echt tegenover hem laten gelden zodat het in het aartsbisdom Keulen tot een lokaal schisma kwam.
Since one was still in the Rhineland but still in the Hohenstaufen line, his successor could barely prevail against him, so that it came to a schism in the archbishopric of Cologne.

Zij waren verwant met de Staufen.
They have toured with The Quakes.

Om uw pas gelegde parketvloer te beschermen tegen slijtage en af te dichten, grijpt u terug op STAUF watergedragen laksoorten.
Protect your new wood flooring from wear and seal it with STAUF waterborne finishes.

In het jaar 1151 werd hij door de Staufen tot Reichsburg (rijksburcht) verheven.
Then, in 1151, it was conquered by the Staufer family and renamed the “Reichsburg.”

Bij STAUF kan ik bij het systeem blijven – van de primer tot het vulmiddel en de lijm", aldus de 71-jarige.
With STAUF, I always know where I'm at – from the primer to the levelling compounds and adhesives", explains the 71-year old.

Met STAUF oliën vertrouwt u op producten zonder lood of kobalt bevattend droogmiddel. Producten
STAUF oils do not contain lead or cobalt - another plus. Products Subfloor preparation

Staufen 2017: De Top 20 Staufen Vakantiehuizen te huur - Airbnb, Aargau, Zwitserland
Mellingen 2017: Top 20 Mellingen Vacation Rentals, Vacation Homes & Condo Rentals - Airbnb Mellingen, Aargau, Switzerland

Toen ontwikkelde Dr. Werner Stauf de eerste synthetische lijm en legde de basis voor het huidige succes van STAUF lijmwerken in de bouwwereld.
That was when Dr. Werner Stauf developed the first synthetic adhesive, laying the foundation for the success of today’s STAUF Klebstoffwerk in the construction industry.

Helaas, er zijn geen beschikbare kamers op TripAdvisor.Wijzig je data of bekijk alle Staufen hotels met beschikbaarheid
We're sorry, there are no rooms available on TripAdvisor. Please change your dates, or view all Staufen hotels with availability

Oprichter van de onderneming Eberhard Stauf opende in dat jaar naast zijn leerlooierij een lijmkokerij in Siegen.
Stauf opened a glue factory next to his tannery in Siegen.

STAUF SPU-parkettlijmmiddelen bieden een uitstekende combinatie van cohesie en adhesie.
STAUF SPU wood flooring adhesives offer an outstanding combination of cohesion and adhesion.

Als specialist voor lijmtechnologie biedt STAUF betrouwbare productoplossingen in de categorieën parket en textiel en elastische bekleding, kunstgras en sportvloeren, alsook voor speciale toepassingen.
A specialist for adhesive technology, STAUF offers reliable product solutions for wood and textile, as well as rubber flooring, artificial turf and sports flooring, as well as for special applications.

Staufen Er zijn 72 trein dienstregelingen per dag welke Staufen verbindt met Traunreut.
Staufen There are 72 train schedules per day connecting Staufen with Traunreut.

Laat a.u.b. uw naam en telefoonnummer achter en Staufen Baumaschinen GmbH belt u z.s.m. terug.
Please leave your name and telephone number and UF Gabelstapler GmbH will call you back.

STAUF Producten Lakken en oliën
STAUF Products Coatings and oils

Ongeacht of u 200 kg zware werkstukken van houten of beton plafonds wilt bevestigen of bedekkingen op muren wilt aanbrengen: universeel bruikbare montage- en muurbekledingslijmen van STAUF scoren met een snelle initiële hechting en blijven bomvast zitten.
Whether it’s a 200 kilo workpiece you want to attach to a wooden or concrete floor or coverings for walls: Universal mounting and wall covering adhesives from STAUF stand out with their fast initial adhesion and absolutely secure grip.

Met verzorgingsproducten van STAUF benadrukt u de natuurlijke uitstraling van de vloerbedekking en zorgt u tegelijkertijd voor bescherming tegen krassen en slijtage.
With STAUF care products, you highlight the natural beauty of the flooring and protect it from scratches and wear at the same time.

Verdere verbeteringen in de verlijming van parket kon het bedrijf STAUF bereiken door de ontwikkeling van de lijm op basis van polyurethaan.
Other improvements for bonding of wood flooring were achieved later by developing adhesives based on polyurethane.