Steppevolk oor Engels

Steppevolk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nomadic empire

non-sedentary polity

voorbeelde

Hoewel de steppevolken geen moeite hadden met het veroveren van deze gebieden, waren ze bijna niet in staat om het te besturen.
While the steppe peoples of Central Asia found conquest of these areas easy, they found governing almost impossible.

De veroveringen van de steppevolken waren kort van duur, door het ontbreken van een politieke structuur binnen de stammen.
The martial ability of the steppe peoples was limited, however, by the lack of political structure within the tribes.

Het leek of ik de deur had geopend naar de spirituele wereld van het steppevolk.
I had the feeling that I'd started to open the door on the spiritual world of the grassland people.

De Kurgans waren een oud Russisch steppevolk.
The Kurgans were an ancient people... from the steppes of Russia.

Om gevestigde volken te besturen waren de steppevolken dus gedwongen om te vertrouwen op de lokale bureaucratie, een factor die zou leiden tot een snelle culturele assimilatie van de nomaden in de cultuur of van degenen die ze hadden overwonnen.
To govern settled peoples the steppe peoples were forced to rely on the local bureaucracy, a factor that would lead to the rapid assimilation of the nomads into the culture of those they had conquered.

Steppevolk temde het paard en kreeg hierdoor het overwicht dat hun verspreiding in haast alle richtingen mogelijk maakte.
People on the Steppe tamed the horse and got the upper hand that enabled their spread in nearly all directions.

Het is een vrij lang artikel over de mogelijke invloed die de steppevolken van de Sarmaten op Germaanse volkeren zouden kunnen hebben gehad.
It is quite a long article about the possible influence the steppe peoples of the Sarmatians could have had on Germanic peoples.