Sterna oor Engels

Sterna

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sterna

naamwoord

Sterna (vogel)

- Maatregelen voor het beheer van de habitat van Grus grus, Sterna spp., Crex crex; opstellen van een actieplan voor Athene noctua.
- habitat management measures for Grus grus, Sterna spp., Crex crex; establishing an action plan for Athene noctua;

voorbeelde

- De instandhouding van sternen, met name de Dougall-stern (Sterna dougalli), waarvan de in Ierland aanwezige populatie (616 paartjes in 1995) van internationaal belang is;
- the conservation of terns, especially the roseate tern (Sterna dougallii) whose numbers in Ireland (616 pairs in 1995) are of international importance;

In de eerste plaats heeft Ierland de noodzaak om dit gebied als SBZ aan te wijzen, specifiek betwist, ook al was het recentelijk nog een belangrijke voortplantingsplaats voor de grote stern (Sterna sandvicencis).
Firstly, Ireland has specifically challenged the need to classify that area as an SPA, even though it was, up to quite recently, an important breeding ground for the sandwich tern (Sterna sandvicensis).

Sterna maxima | Koningsstern |
Sterna maxima | Royal Tern |

In de zone waar men wil gaan bouwen komen diverse in de habitatrichtlijn (92/43/EEG(1)) opgenomen plantensoorten voor en leven meer dan honderd verschillende soorten vogels, waarvan er een aantal worden vermeld in de bijlage 1 bij de richtlijn inzake vogels (79/409/EEG(2)): Emberiza hortulana, Nycticorax nycticorax, Egretta garzetta, Ardea purpurea, Falco columbarius, Larus udouinii, Sterna sandvicensis, Chlidonias niger en Alcedo atthis.
The area where building work is planned is home to a number of plant species recognised in the "Habitats" Directive (92/43/EEC)(1) and more than 100 bird species, some of which are listed in Annex 1 to the Directive on birds (79/409/EEC(2)): Emberiza hortulana, Nycticorax nycticorax, Egretta garzetta, Ardea purpurea, Falco columbarius, Larus audouinii, Sterna sandvicensis, Chlidonias niger and Alcedo atthis.

- Maatregelen voor het beheer van de habitat van Grus grus, Sterna spp., Crex crex; opstellen van een actieplan voor Athene noctua.
- habitat management measures for Grus grus, Sterna spp., Crex crex; establishing an action plan for Athene noctua;

Momenteel is de leider- en ontwikkelaar van het project Tomasz Sterna.
Project maintainer and developer is Tomasz Sterna.

Sterna paradisaea * Havterne * Kustenseeschwalbe * Arctic tern * Sterne arctique * Sterna codalunga * Noordse stern *
STERNA PARADISAEA*HAVTERNE*KUESTENSEESCHWALBE*ARCTIC TERN*STERNE ARCTIQUE*STERNA CODALUNGA*NOORDSE STERN*

In het nationaal park Danube-Auen in Oostenrijk heeft een LIFE-project ervoor gezorgd dat de rivieroevers van de Danube konden worden hersteld, waardoor de oeverzwaluw (Riparia riparia) en de visdief (Sterna hirundo) weer te zien zijn bij deze imposante rivier.
In Austria, a LIFE project in the Danube-Auen national park has helped to restore river banks along the Danube, and has resulted in the return of sand martins (Riparia riparia) and common terns (Sterna hirundo) to this great river.

Sterna hirundo * Fjordterne * Flussseeschwalbe * Common tern * Sterne Pierregarin * Sterna comune * Visdiet *
STERNA HIRUNDO*FJORDTERNE*FLUSSSEESCHWALBE*COMMON TERN*STERNE PIERREGARIN*STERNA COMUNE*VISDIEF*

Op dit eiland kwamen van 1937 tot ten minste 1995 broedkolonies van de grote stern (Sterna sandvicencis) voor, een soort die is opgenomen in bijlage I bij de vogelrichtlijn.
Colonies of the sandwich tern (Sterna sandvicensis), a species mentioned in Annex I to the Birds Directive, bred on this island from 1937 to at least 1995.

Er zijn vijf soorten, allemaal van hetzelfde ras, Sterna, en ik was geïnteresseerd in het probleem van de hybridisatie.’
There are five species all of the same genus, Sterna, and I was interested in the problem of hybridisation.’

De stern is van alle vogels de kampioen onder de lange-afstandstrekkers, waarbij de Noordse stern (Sterna paradisaea) jaarlijks een afstand van wel 35.400 km aflegt.
The tern is the greatest long-distance migrator of all birds, the arctic tern (Sterna paradisaea) covering as much as 35,400 km (22,000 mi) annually.

de visdief (Sterna hirundo)
common tern (Sterna hirundo)

Tijdens het broed- en trekseizoen vormen de kustwateren een belangrijk foerageergebied voor sterns en meeuwen, waaronder de dunsnavelmeeuw (Larus genei), grote stern (Sterna sandvicensis) en visdief (Sterna hirundo). Deze soorten verzamelen zich daar in groten getale op zoek naar visbestanden.
During the breeding and migration season the coastal waters ensure significant food resources for terns and gulls, including the Slender-billed Gull Larus genei, the Sandwich Tern Sterna sandvicensis and Common Tern Sterna hirundo and these species are congregate there in considerable numbers following the fish stocks.

Sterna albitrons * Dvaergterne * Zwergseeschwalbe * Little tern * Sterne naine * Fraticello * Dwergstern *
STERNA ALBIFRONS*DVAERGTERNE*ZWERGSEESCHWALBE*LITTLE TERN*STERNE NAINE*FRATICELLO*DWERGSTERN*

* De instandhouding van sternen, met name de Dougall-stern (Sterna dougalli), waarvan de in Ierland aanwezige populatie (687 paartjes in 1996; 650 in 1997 en 658 in 1998) van internationaal belang is.
* The conservation of Terns, especially the Roseate Tern (Sterna dougalli) whose numbers in Ireland (687 pairs in 1996; 650 in 1997 and 658 in 1998) are of international importance.

* Onderzoek van de bestandsomvang en de verplaatsingen van bedreigde soorten (onder andere Platalea leucorodia, Gypaetus barbatus, Gyps fulvus, Aegypius monachus, Circaetus gallicus, Hieraaetus pennatus, H. fasciatus, Pandion haliaetus, Falco naumanni, Crex crex, Tetrax tetrax, Larus audouinii, Sterna dougalli, Lanius minor).
* Studies of the status of populations and movements of endangered species (including Platalea leucorodia, Gypaetus barbatus, Gyps fulvus, Aegypius monachus, Circaetus gallicus, Hieraaetus pennatus, H. fasciatus, Pandion haliaetus, Falco naumanni, Crex crex, Tetrax tetrax, Larus audouinii, Sterna dougalli, and Lanius minor)

Best practice richtlijnen voor het opzetten en installeren van de STERNA architectuur op de eigen site en die met het STERNA- netwerk te verbinden;
best practice guidelines on how to set up and install the STERNA architecture on one's own site to connect to the STERNA network;

Daarnaast bieden deze zaken de praktische ondersteuning die organisaties nodig hebben om deel te nemen aan het netwerk van instellingen die content leveren aan de STERNA digitale bibliotheek.
They will also offer them the kind of practical support they need to participate in the network of institutions that provide content to the STERNA digital library.

Een grote alóni, boven de ruïnes van Stérna Gambroú.
A big alóni, above the ruins of Stérna Gambroú.

Naam: Noordse stern (Sterna paradisaea)
Name: Arctic Tern (Sterna paradisaea)

Voorbij een cantine - de plaats heet Stérna Louloudíou (= Cisterne van de Bloem) - gaan we links het pad met puimsteen en lavabrokjes op (wandelbord Ia 60').
Just beyond a cantina - the spot is called "Stérna Louloudíou" = "Cistern of the Flower", a path covered with pumice and lava stones starts to the left (hiking sign Ia 60 ').

STERNA resultaten voor organisaties die content aanleveren aan digitale bibliotheken
STERNA results for content providers for digital libraries

Beoordeling: Deze wandeling [5] is een prachtige wandeling, met een variant [5b] die nog verder loopt naar Makrýlongos en Paleá Loutrá: ze volgt niet alleen mooie paden - waaronder de prachtige zogenaamde "Romeinse Weg" - maar passeert ook in het verlaten dorp Stérna Gambroú, loopt door de heel aangename groene vlakte van de krater van Makrýlongos en beklimt de Profítis Ilías.
Evaluation: This hike [5] is a beautiful walk, with a variant [5b] which continues still further to Makrýlongos and Paleá Loutrá: it follows not only beautiful trails - including the so-called "Roman Road" - but passes also the abandoned village of Stérna Gambroú, runs through the very pleasant green plain of the crater of Makrýlongos and climbs the Profítis Ilías.

Algemeen zicht op de ruïnes van Stérna Gambroú.
General view on the ruins of Stérna Gambroú.