Stijn Streuvels oor Engels

Stijn Streuvels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stijn Streuvels

voorbeelde

De bouw van deze brug is trouwens beroemd geworden door de beschrijving in het meesterwerk van Stijn Streuvels De teloorgang van de Waterhoek.
The construction of this bridge became famous through the Stijn Streuvels book De Teloorgang van de Waterhoek.

GEEST KWAI CHANG CAINE: Waar blijft de geest van Stijn Streuvels?
KWAI CHANG CAINE'S GHOST: Where is the spirit of Stijn Streuvels?

Hij illustreerde ook Prutske's Vertelselboek geschreven door Stijn Streuvels.
He also illustrated ‘Prutske's Vertelselboek’ written by Stijn Streuvels.

Beeldhouwer Karel Lateur, broer van de schrijver Stijn Streuvels, vervaardigde dit werk.
It is a work of art by sculptor Karel Lateur, brother of the famous author Stijn Streuvels.

Hij zal daarbij vertrekken van het bijzondere taalidioom van Stijn Streuvels.
They will start out from Stijn Streuvels' special language idiom.

Geesten uit de bibliotheek van Stijn Streuvels, kom te voorschijn.
Spirits residing in Stijn Streuvels' library, show yourselves.

Guido Gezelle was de oom van de beroemde Vlaamse schrijver Stijn Streuvels (Frank Lateur).
Gezelle was the uncle of Flemish writer Stijn Streuvels (Frank Lateur).

Ook Stijn Streuvels verleende zijn medewerking en Herman Teirlinck mocht debuteren.
Also Stijn Streuvels collaborated and Herman Teirlinck made his debut.

De Avelgemse perentaart was een specialiteit van bakkerij Lateur, de bakkerij waar Stijn Streuvels de bakkersstiel leerde.
Avelgem's pear pie was a speciality at Bakkerij Lateur, the bakery where Stijn Streuvels was an apprentice.

Utz antiquarische boeken:: Fictie Nederlands:: Stijn Streuvels .: Jantje Verdure.
Utz antiquarian books:: Fiction Dutch (incl. translations):: Stijn Streuvels .: Jantje Verdure.

Op een heuveltje in het West-Vlaamse dorp Ingooigem ligt het Lijsternest, het voormalige woonhuis van schrijver Stijn Streuvels.
On a hillock in the West Flemish village of Ingooigem lies the Lijsternest, the former home of writer Stijn Streuvels.

Stijn Streuvels, pseudoniem voor Franciscus Petrus Maria (Frank) Lateur (Heule, 3 oktober 1871 – Ingooigem, 15 augustus 1969) was een Vlaamse schrijver.
Stijn Streuvels [born Franciscus (Frank) Petrus Maria Lateur] (3 October 1871, Heule, Kortrijk - 15 August 1969, Ingooigem, Anzegem) is a Flemish writer.

Stijn Streuvels, pseudoniem voor Franciscus Petrus Maria (Frank) Lateur (Heule, 3 oktober 1871[1] – Ingooigem, 15 augustus 1969) was een Vlaams schrijver.
Stijn Streuvels (3 October 1871, Heule, Kortrijk - 15 August 1969, Ingooigem) was a Belgian writer and translator. His real name was Frank Lateur.

Op een heuveltje in het West-Vlaamse dorp Ingooigem, een deelgemeente van Anzegem, ligt Het Lijsternest, het voormalige woonhuis van schrijver Stijn Streuvels.
On a hill in the West Flanders village of Ingooigem, a subdistrict of Anzegem, stands Het Lijsternest, the former home of the author Stijn Streuvels.

In 1961, ter gelegenheid van de 90ste verjaardag van Stijn Streuvels, werd het bakken van taarten met gekruide stoofperenmoes opnieuw in het leven geroepen.
In 1961, to celebrate the 90th birthday of Stijn Streuvels, several bakeries started making pies with spicy stewed pears once again.

In december 2015 werd een door Tine Mortier herwerkte versie van Stijn Streuvels’ Kerstvertellingen opgevoerd in het Lijsternest. In het najaar van 2016 is ze er een maand te gast.
In December 2015 Tine Mortier’s adaptation of Stijn Streuvels’s Kerstvertellingen was put on in the Lijsternest, where she will spend a month-long residency in the autumn of 2016.

Utz antiquarische boeken:: Fictie Nederlands:: Streuvels, Stijn.: De vreemde verteller.
Utz antiquarian books:: Fiction Dutch (incl. translations):: Streuvels, Stijn.: Ingooigem.

Utz antiquarian books - Streuvels, Stijn.: De vreemde verteller.
Utz antiquarian books - Streuvels, Stijn.: Ingooigem.

Zijn meest recente publicaties bevatten onder andere de facsimile varianteneditie van Hugo Claus debuutbundel Kleine reeks (KANTL, 2005), de tekstkritische editie van De Leeuw van Vlaenderen door Hendrik Conscience (Lannoo, 2002), de tekstkritische leeseditie in boekvorm (Manteau, 1999) en de elektronisch-kritische editie op CD-ROM van Stijn Streuvels' De teleurgang van den Gent 2006, met Marcel De Smedt), Epistolaria (Antwerpen, 2003 samen met Yves T'Sjoen) De ene leeuw is de andere niet.
Amongst his most recent publications are the facsimile variorum edition of Hugo Claus' Kleine Reeks, the text-critical reading edition of De Leeuw van Vlaenderen (The Lion of Flanders) by Hendrik Conscience (Lannoo, 2002), the text-critical reading edition in bookform (Manteau, 1999) and the electronic-critical edition on CD-Rom of Stijn Streuvels' De teleurgang van den Waterhoek (Amsterdam University Press/KANTL, 2000) which he prepared together with Marcel De Smedt.