Stoemp oor Engels

Stoemp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stoemp

naamwoord

Belgian dish with stomped potatoes and vegetables

voorbeelde

Ze hoopten ‘tot voorbij Valley Forge te stoempen’.
They were “hoping to push on past Valley Forge.”

Poppunt organiseerde ‘Stoemp!
Studios launched "Boom!

Onze gehaktballen, stoemp, salads en zelfs onze limonades vallen hieronder.
Our meatballs, the stoemp, the salads and even our lemonades are fresh.

Stoemp met prei en gegrilde saucissen bijvoorbeeld.
Stoemp with leeks and grilled sausages, for example.

En generaties lang werd er verteld: over de bittere koude en de ijzige noorden- en oostenwind, de snikhete dagen en de bijtende zandstormen, de schietwedstrijden en het eten: ‘stoemp’ en ‘boeletter’.
From generation to generation people spoke about: the bitter cold and the icy northeast wind, the broiling days and the biting sandstormen, the shooting competitions and the food: ‘stoemp’ (dialect for mashed potatoes) and ‘boeletter’ (dialect for meatballs).

Voor de stoemp:
For the stoemp:

Wil je echt op de pedalen stoempen in de Zeeuwse wind, dan hebben we een mooie route over de Deltawerken voor je.
In addition, if you really want to hammer away in our legendary winds, we have just the route for you, over the Delta Works.

We willen een vechter worden, een strijder die zich inzet om Belgische slow food zoals stoemp, zuurdesembrood & ovengebakken groentes en salades betaalbaar & bereikbaar te houden.
We want to become a fighter, a warrior who is committed to keeping Belgian slow food like mash, sourdough bread, oven-baked vegetables and salads affordable and accessible.

Het gehaktballenconcept van Wim Ballieu is een groot succes: een gehaktbal met vulling vergezeld van stoemp of een slaatje.
Wim Ballieu’s meatball concept is a big success: meatballs with fillings served with mash or a salad.

Raadpleeg voor meer topadressen het boekje ‘De vijf beste plekken om stoemp te eten en 51 andere lijstjes over Brussel’ van Jan Sulmont.
For more top addresses, consult ‘The five best places to eat stoemp and 51 other lists about Brussels’, a booklet by Jan Sulmont.

En generaties lang werd er verteld: over de bittere koude en de ijzige noorden- en oostenwind, de snikhete dagen en de bijtende zandstormen, de schietwedstrijden en het eten: ‘stoemp’ en ‘boeletter’.
From generation to generation people spoke about: the bitter cold and the icy north-east wind, the broiling days and the biting sandstorms, the shooting competitions and the food: ‘stoemp’ (dialect for mashed potatoes) and ‘boeletter’ (dialect for meatballs).

Vervang de garnaalkroket door een kaasfondue, vraag om gegratineerd witloof zonder ham, geniet van uw stoemp met een extra (verloren) groente in plaats van vlees.
Replace the shrimp croquette by a cheese fondue, ask for a chicon au gratin without ham slices, enjoy your stoemp with an extra (forgotten)vegetable instead of meat.

In Brussel kan je de wafels moeilijk links laten liggen, maar moét je eigenlijk de stoemp proeven.
In Brussels it's hard to ignore the waffles, but you should really try the stoemp, a mash of potato and veg.

De lekkerste stoemp in Brussel?
The tastiest stoemp in Brussels?

Krokant gebakken zalmfilet op een stoemp
Crispy fried salmon fillet on a stoemp

Eenvoud en authenticiteit zijn de motto’s van het huis. U vindt het terug in de prijzen, in de bediening, de sfeer en de gerechten: mosselen, stoemp en andere heerlijke streekspecialiteiten.
Simplicity and authenticity are the name of the game when it comes to prices, service and food which includes mussels, stoemp and other tasty local specialities.

Stoemp is grover van structuur dan de stamppot of een klassieke puree die we kennen.
The structure of stoemp is less smooth than stamppot or the classic mashed potatoes we all know.

Plet het geheel met een aardappelstamper tot je een homogene stoemp krijgt.
Crush with a potato masher until you obtain a homogeneous stoemp.

Proef de klassieke worst en stoemp (stamppot) met een rijke, fluweelzachte saus en u bent voor altijd verslaafd.
Try their classic sausage and stoemp (mash) coated in a rich, velvety sauce and you’ll be hooked.

Ook zonder de courgette en erwtjes is deze stoemp super lekker.
Even without the zucchini and peas this 'stoemp' is yummy.

Mijn favoriet was die met varken, gevuld met een truffle saus, geserveerd met stoemp (Belgische puree met groenten).
The favorite was the one with Pork and a mushroom truffle filling served with mashed potatoes and vegetables Roussanne Cadastres.

Dit zware biertje met een smaak van milde zoetheid & tropisch fruit-aroma, is toch niet toevallig super lekker in combinatie met een ball & stoemp?
This heavy beer with a slighty sweet malt character & tropical fruit aromas, is not by coincidence super great in combination with our ball & stoemp.

Stoemp is een populair, eenvoudig boerengerecht.
Stoemp (pronounced “stoomp”) is a popular and simple rural dish.

De omlopen die ik het liefst betwist zijn de zware omlopen met lastige omstandigheden: heel wat modder om te stoempen zoals in Hoogstraten of omlopen met hellingen zoals Koppenberg, Gavere en Ronse.
I like the harder circuits in harsh conditions: lots of mud to wade through like in Hoogstraten or hilly circuits like the Koppenberg, Gavere and Ronse.

Delhaize Prei stoemp (alleen beschikbaar binnen Europa)
Delhaize Leek stoemp (only available within Europe)