Stoomorgel oor Engels

Stoomorgel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

calliope

naamwoord

Ze duwde een stoomorgel de heuvel op, helemaal alleen.
She'd push a calliope uphill, all by herself.

stoomorgel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

calliope

naamwoord

Ze duwde een stoomorgel de heuvel op, helemaal alleen.
She'd push a calliope uphill, all by herself.

voorbeelde

Minos’ Engels had een merkwaardige opgaande en neerwaartse cadans, als een stoomorgel.
Minos’s English had an odd up-and-down cadence, like a calliope.

Stoomorgel.
Calliope.

‘Het voelt alsof John Philip Sousa een stoomorgel bespeelt op de plek waar ooit m’n hersens zaten.’
“Feels like John Philip Sousa’s playing a steam calliope where my brain used to be.”

De eerste scène leek zich af te spelen in zijn slaapvertrek, waar een kleurrijk stoomorgel ‘Dasiy Bell’ stond te blazen.
The first scene seemed to take place in his bedchamber, where a garish calliope piped out “Daisy Bell.”

Er was geen gevaar te bekennen zover ik het kon bekijken, en toch bonkte het erop los als een stoomorgel.
We were in no danger that I could see, yet there it was, thumping away like a steam organ.

‘Met dat gekke stoomorgel en dat opschrift?’
“With that insane calliope and those signs?”

Ze duwde een stoomorgel de heuvel op, helemaal alleen.
She'd push a calliope uphill, all by herself.

Ze hebben een stoomorgel in Hannart, wist je dat?
They have a steam organ at Hannart, did you know?

Ik zag Burgess Meredith op dat enorme stoomorgel spelen.
I could see Burgess Meredith playing this huge calliope.

De herkenbare klanken van de Calliope, Europa’s grootste stoomorgel, zorgen er voor dat de Succes op elk evenement de publiekstrekker is.
The recognizable sound of the ‘Calliope’, Europe’s largest steam organ, makes sure that the SS Succes is the crowd-puller at every event.

Wilt u de Succes en haar beroemde stoomorgel inzetten bij uw Sinterklaasintocht?
Would you like to hire the SS Succes and her famous steam organ for your “Sinterklaas intocht”?

Stoomorgel – voor het gebruik van het orgel moet de stoomketel opgewarmd worden.
Steam organ For the use of the organ the steam boiler has to be warmed up.

Ik viel weer in slaap, maar werd telkens weer wakker en zag Burgess Meredith op hetzelfde stoomorgel spelen. Maar ik zag niet het stel dat tijdens diensttijd had liggen vrijen op het bed aan het eind van de zaal.
I drifted off again, only to awaken again and again seeing Burgess Meredith playing the same calliope, but without a couple occupying the bed at the end of the ward who had been making love on duty.