Straattheater oor Engels

Straattheater

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

street theatre

A form of theatrical performance and presentation in outdoor public spaces.

Nee, ik ga niet genoeg naar het straattheater.
No, I don't get to street theatre as often as I should.

voorbeelde

Het stuk van het kanaal tussen de Roeselaarse haven en binnenstad vormt een ideaal decor voor straattheater en culturele evenementen, zoals de jaarlijkse happening "De Groote Stooringe".
The piece of the canal between Roeselare port and the town is an ideal backdrop for street theater and cultural events, such as the happening "De Groote Stooringe".

't Is net als straattheater.
It's like street theater.

en dat speelt zich buiten af in een sfeer van geweld; het klassieke geweld van het straattheater.
and it is played out on the streets, with brute force, the timeless force of street theatre.

Er is straattheater, waarbij stukken van bekende musicals worden gespeeld, daarnaast lopen er personages uit de midden 19e eeuw rond.
There is street theater, where pieces of famous musicals are played, and mid-nineteenth-century characters are walking around the city.

Nee, ik ga niet genoeg naar het straattheater.
No, I don't get to street theatre as often as I should.

Sindsdien richt de theatergroep zich op de opvoeringen van populair maatschappijkritisch theater in de open lucht en als straattheater, maar ook via productie voor tv en op video.
Since its inception, the group have staged many popular society critical pieces in theatres, on the streets and in public spaces, as well as in productions for television and on video.

Zelfmoord als straattheater. Moord door lijk.
Suicide as street theatre, murder by corpse.

3. verzoekt de ACS-landen, en in het bijzonder hun religieuze, culturele en politieke instanties en de civiele samenleving ten volle mee te werken aan de uitvoering van de preventieprogramma's en actief deel te nemen aan de aidspreventieacties, met inbegrip van informatie- en educatieprogramma's, maar ook volkse communicatievormen zoals straattheater;
3. Calls on ACP countries and in particular on their religious, cultural and political authorities and civil society to cooperate fully with the implementation of the prevention programmes and to take part constructively in AIDS prevention actions, including education and information programmes, together with popular forms of entertainment as a means of spreading the message, for example street theatre;

Straattheater, protesten en burgerlijke ongehoorzaamheid hebben dit effect.
Street theater, protests, and civil disobedience have this effect.

Maar toen besefte ik dat straattheater de laatste vorm van organische artistieke uitdrukking is.
But then I realized if you think about it... street performing, it's the last true form of organic artistic expression.

Hij zei dat het straattheater was.
He said it was performance art.

Het was bedoeld als een stukje straattheater.
This was intended to be a piece of street theater.

Ik neem hem mee naar straattheater.
I'm taking him to see street theatre.

Maar dit is geen stunt, geen straattheater.
But this is no stunt, no street show.

Ze was steeds harder gaan praten en voorbijgangers sloegen dit stukje straattheater vol nieuwsgierigheid gade.
Her voice had risen, and passers by were looking on with curiosity at this piece of street theatre.

Royal de Luxe is een Franse theatergroep die straattheater maakt met reusachtige mechanische marionetten.
Royal de Luxe is a French mechanical marionette street theatre company.

Straattheater is de enige vorm van artistieke expressie die we...
Street theater is the only organized artistic expression that we have...

Het was straattheater, openluchtdebatten, vasten en feesten en toasten, parades en vreugdevuren.
It was street theater, open-air debates, fasting and feasting and toasting, parades and bonfires.

Straattheater.
Street theater.

Borden, straattheater, showprocessen - laat hem zien dat hij nergens veilig is voor de Waarheid. 3.
Signs, street theater, mock trials – show him there’s no safe haven from the Truth. 3.

Het is hypnotiserend straattheater.
It’s mesmerizing street theater.

Altijd goed voor wat straattheater.
Always good for a little street theatre.

Vanwege de vele kunstdisciplines waar hij zich in begeeft (zoals toneel, performance art, straattheater, onafhankelijke televisieproducties, komische sketches en stand-upcomedy) noemt hij zichzelf een "omniartiest".
Because of the many art disciplines he engages himself in (such as theatre, performance art, street theatre, independent television production, sketch comedy, stand up comedy, acting and directing) he calls himself an "omni artist".

In Taiwan en Hong Kong is er een spektakel, een oogverblindend, fascinerend spektakel rondom het straattheater van verkiezingen.
In Taiwan and Hong Kong, there is a spectacle, eye-popping, eye-grabbing spectacle to the street theater of elections.

Zonder de drukte van het straattheater sprong de vervallen aanblik van de buurt meteen in het oog.
Without the distraction of street theater the rundown quality of the neighborhood was immediately apparent.