Strijktrio oor Engels

Strijktrio

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

string trio

piece written for a group of three string instruments

voorbeelde

Enkele van zijn composities hebben Bijbelse onderwerpen tot thema, met name Judith (1950; een balletmuziek voor fluit, klarinet, piano en strijktrio) en Adonias' Dood (naar Joost van den Vondel, 1986; voor mannenkoor en harmonieorkest).
A few of his works have biblical themes, notably Judith (1950; a dance score for flute, clarinet, piano and string trio) and Adonijah's Death (1986; for male chorus and symphonic wind band).

Talent DOM 381004 Fantasia... sul linguaggio perduto: werk voor fluit en strijktrio.
Talent DOM 381004 Fantasia ... sul linguaggio perduto: compositions for flute and string trio.

In het café was een strijktrio te horen dat ‘Moonlight and Roses’ speelde.
From inside the café there drifted the music of a string trio playing ‘Moonlight and Roses’.

In 1922 richtte hij het Quintette Instrumental de Paris op, bestaande uit fluit, harp en strijktrio.
In 1922, he established the Quintette instrumental de Paris with flute, harp and string trio.

Ze riep om haar zussen, om haar pa, om alles behalve haar pijp en asbak en een strijktrio.
Calling for her sisters, calling for her Pa, calling for everything but her pipe and bowl and fiddlers three.

Nog tijdens zijn studie, in 1940, maakte hij zijn debuut als componist met de liederencyclus L'amour (1939; voor sopraan, fluit, klarinet en strijktrio), geschreven op verzoek van de jonge componist/dirigent Nico Richter, die de leiding had over het studentenorkest.
Still a student, he made his début as a composer in 1940 with the song cycle L'amour (1939; for soprano, flute, clarinet and string trio), written at the request of the young composer/conductor Nico Richter, who was in charge of the students' orchestra.

1923 Vermeulen voltooit zijn 'Strijktrio'.
1923 Vermeulen completes the 'String Trio'.

Première door Prisma strijktrio op 12 november in Muzerije tijdens festival November Music in ‘s-Hertogenbosch.
Première by Prisma string trio at the 12th of November at De Muzerije during festival November Music, ‘s-Hertogenbosch.

Daarnaast is hij lid van het ensemble Nieuw Amsterdams Peil en Het Quimias Strijktrio. Hij maakte vele radio-opnamen en cd’s.
Michael is also a member of Nieuw Amsterdams Peil, The Quimias string Trio and plays a great deal of chamber music in general.

Het strijktrio speelt vele originele werken voor strijktrio geschreven, maar ook vele bewerkingen om het repertoire te verbreden.
The string trio plays many works originally written for string trio, as well as many adaptations to expand the repertoire.

Vanaf 1999 maakte ze deel uit van het Phoenix strijktrio, hiermee behaalde ze in 1999 de eerste prijs op het Aberdeen International Youth Festival in Schotland (Op dit festival was ze eveneens concertmeester van het Youth Festival Chamber Orchestra).
From 1999 she has been a member of the Pheonix String Trio who won First Prize at the Aberdeen International Youth Festival in Scotland (she was also leader of the Youth Festival Chamber Orchestra at this festival).

De suite is oorspronkelijk voor piano geschreven, maar wij vonden het mooi en toepasselijk om de bewerking voor strijktrio op te dragen aan vier dierbaren van onszelf; echtgenoten, partners en andere familieleden.
The suite was originally written for piano, and we thought it appropriate to entrust the adaptation for string trio to four of our own loved ones; spouses, partners and other family members.

Een strijktrio is een muziekstuk voor drie strijkinstrumenten of het muziekensemble dat deze muziekstukken uitvoert.
A string trio is a group of three string instruments, or any musical piece written for such a group.

Door zijn vroegtijdige dood werd hij tot legende verheven en veel valse autograafpartituren circuleerden snel: Scherzi Musicali geeft de hypothese aan dat het Stabat zoals we het nu kennen niet in zijn oorspronkelijke staat verkeert en dat het typisch Napolitaanse strijktrio met een altvioolpartij werd opgesierd voor een meer orkestrale uitvoering; dit altvioolpartij verdubbelt de bas bijna constant tot het bovenoctaaf, wat de textuur veel minder transparant maakt.
Raised to legend by his untimely death, many false autograph scores quickly circulated: Scherzi Musicali emits the hypothesis that Stabat as we know it today is not in its original state, and that the typical Neapolitan string trio has been enhanced with a viola part for an orchestral performance; this viola part almost constantly doubles the bass to the upper octave and thus makes the texture much less transparent.

Ze wordt begeleid door een traditioneel Roemeens orkest (strijktrio met cimbalo) met aanvulling van de blazers, drums, accordeon en gitaar.
She’s accompanied by a traditional Romanian orchestra (string trio and cymbalom) added with brass, drum, accordion and guitar.

Het project Textures, met landschapsfotografie van IJsland en muziek voor strijktrio, gaat daarmee een nieuwe fase in.
The project Textures, with landscape photography of Iceland and music for string trio, enters a new fase.

In de jaren twintig werd voor het eerst een ensemble in de kwintetbezetting (fluit, harp, strijktrio) opgericht, door de harpist Pierre Jamet.
In the twenties the first ensemble quintet (flute, harp, string trio) was established by the harpist Pierre Jamet.

Leden van het Academia Strijkkwartet Petersburg vervolgen met de Fuga in c klein en Berceuse voor Strijktrio uit 1941.
Members of the Academia String Quartet Petersburg are next with the Fuga in c minor and Berceuse for String trio from 1941.

Zijn eerste compositie was een strijktrio dat hij in 1953 schreef.
His first composition was a string trio which he wrote in 1953.

Speciaal voor het concert tijdens Cultura Nova schreef Agir zijn Sestetto voor klarinet, baglama, strijktrio en piano.
Agir composed his Sestetto for clarinet, baglama, string trio and piano espessially for this concert at Cultura Nova.

Zijn Serenade voor strijktrio uit 1938 heb ik niet eerder gehoord. Waarom eigenlijk?
I had not heard his Serenade for string trio from 1938 before. Why is that?

Ensemble Lumaka, gevestigd in Amsterdam, is op dit moment één van de meest actieve kamermuziekensembles van Nederland en uniek in zijn harp-fluit-strijktrio-bezetting en specifieke klankwereld.
The Lumaka Ensemble, based in Amsterdam, is currently one of the Netherland’s most active chamber ensembles; its instrumentation of harp, flute, and string trio combine to make a unique sound world.

Het strijktrio en het divertimento waren twee nieuwe muzikale genres die ontstonden binnen dit vernieuwde concept van kamermuziek.
The string trio and the divertimento were two new musical genres that arose in this new concept of chamber music.

1 augustus: Prisma strijktrio voert de compositie Textures live uit met fotoprojecties.
1 August: Prisma string trio performs the composition Textures live with photoprojections.

Het Strijktrio op.
The String Trio op.