Stupor oor Engels

Stupor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stupor

naamwoord

disease

stupor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stupor

naamwoord

verminderd bewustzijn

consternation

naamwoord

dismay

naamwoord

alarm · awe · stupefaction

voorbeelde

Bij het horen van zijn naam knipperde de jongen even met zijn ogen, maar zonder uit zijn stupor te komen.
At the sound of his name the boy’s eyelids flickered but he didn’t really come out of his stupor.

Stupor mundi, zoals hij werd genoemd.
Stupor mundi, as he was called.

De patiënt bevindt zich in een catatonische stupor.
The patient has entered in a catatonic state of the run.

In beide voorbeelden moeten we het bewustzijnsniveau typeren als stupor.
In both examples we must describe the level of consciousness as stupor.

Dit hier is een volgens mijn weliswaar sinds lang overleefde diagnostiek, een katatone stupor.
Which, according to my naturally somewhat old-fashioned diagnostics, is called in this case: Catatonic stupor.

Dit is een klassiek geval van catatonische stupor.
This is classic catatonic stupor.

Grote kans dat er volgend jaar weer een Stupor Bowl is. Maar de organisatoren zijn niet duidelijk over hoe het er dan allemaal uit komt te zien. “Ik weet alleen dat ik niet kan wachten om hier niet meer de leiding over te hebben,” zei Jeff.
It’s a safe bet that there will be a Stupor Bowl next year, but the ever-cagey organizers aren’t getting too specific about what it might look like. “All I know is I can’t wait to not be in charge,” Jeff said.

Deze drugs zijn zeer sterk en tegelijkertijd leiden tot een constante slaperigheid, gevoelloosheid, stupor.
These drugs act very strongly and at the same time cause permanent drowsiness, numbness, stupor.

Sacrificium heeft in ieder geval bewezen dat Christelijke muziek best agressief kan zijn en 'Escaping The Stupor' zal fans van (Zweedse) death metal, die overigens niet al teveel waarde hechten aan originaliteit, best aanspreken.
However, Sacrificium has proved that Christian music can also be aggressive and 'Escaping The Stupor' is a good album for the fans of (Swedish) death metal, which don't pay much attention to originality.

Er zijn frequente aanvallen van zweten en pre-stupor omstandigheden.
There are frequent attacks of sweating and pre-stupor conditions.

Oke, slecht voorbeeld en ik verontschuldig me aan iedereen dit leest na het krijgen van nachtmerries over mij in die staat van dronken stupor.
Okay, bad example and I apologize to everyone reading this after getting nightmares about me in that state of drunken stupor.

Eén of twee maanden hongerstaking voor hen zijn vrijwel onschadelijk en hoeven niet eens te vervallen in een stupor en enige remming van fysiologische processen.
One or two months of hunger strike for them are virtually harmless and do not even require falling into a stupor and any inhibition of physiological processes.

Schreeuwt. Bij het zien van Conrad Annerud vallen sommigen in een stupor,terwijl anderen naar zijn nek snellen.
At the sight of Conrad Annerud, some fall into a stupor,while others rush to his neck.

Het zal de titel Escaping The Stupor krijgen.
It will be called Escaping The Stupor.

Een woordvoerder van het lokale politiebureau had zelfs nog nooit gehoord van de Stupor Bowl toen ik hem vroeg of er dit jaar nog ongelukken waren gebeurd.
And a spokesperson for the Minneapolis Police Department had never even heard of the Stupor Bowl when I asked whether there had been any incidents this year.

Als ze uit de stupor komen, zullen de bijen ze zelf schoonmaken.
Coming out of the stupor, the bees themselves will clean them.

Er zijn zoveel speelgoed voor kinderen, ze zijn zo divers dat een ouder in een stupor valt: wat te kiezen?
There are so many toys for children, they are so diverse that a parent falls into a stupor: what to choose?