Sturmabteilung oor Engels

Sturmabteilung

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sturmabteilung

naamwoord

voorbeelde

De rang werd het meest geassocieerd met de Sturmabteilung (SA), maar het was ook één van de eerste rangen tijdens de beginjaren van de Schutzstaffel (SS).
The rank is most closely associated with the Sturmabteilung (SA), but also was an early rank of the Schutzstaffel (SS) in that group’s formative years.

Scharführer werd voor het eerst gebruikt als een titel in de Sturmabteilung (SA), met zijn origine uit 1921, en werd pas daadwerkelijke een rang in 1928.
Scharführer was first used as a title in the Sturmabteilung (SA) as early as 1921 and became an actual rank in 1928.

Voorop liepen duizenden in bruine uniformen gestoken mannen van de militie van de Nazipartij, de Sturmabteilung (SA).
First came thousands of brown-uniformed men of the Nazi Party militia, the Sturmabteilung (SA, storm troop units).

De rang van Haupttruppführer werd hoofdzakelijk gebruikt in de Sturmabteilung (SA), maar werd ook in de beginjaren van de Schutzstaffel (SS) gebruikt.
Haupttruppführer was mainly used as a rank of the Sturmabteilung (SA), but was also used by the Schutzstaffel (SS) in the early days of that group’s existence.

STURMABTEILUNG VAN DE NAZIPARTIJ (SA).
NAZI PARTY STORM TROOPERS (SA).

“De SS werd opgericht als reactie op de omvang van de SA, de Sturmabteilung.
'The SS was founded as a reaction to the growth of the SA, the Sturmabteilung.

Untergruppenführer was een zeldzame en kort gebruikte rang in de Sturmabteilung, deze rang heeft tussen 1929 en 1930 een aantal maanden bestaan.
Untergruppenführer was a rare and short lived rank of the Sturmabteilung which existed in the SA for a few months in late 1929 and 1930.

Deze gebeurtenis leidde tot een reorganisatie en tot de creatie van nieuwe rangen, om de SS af te scheiden van de Sturmabteilung (SA).
That event caused an SS reorganisation and the creation of new ranks to separate the SS from the Sturmabteilung (SA).

Hij blies met tegenzin op zijn fluitje, en de drie jonge leden van de Sturmabteilung stortten zich op de bekende deur.
He reluctantly blew his whistle, and the three young sturmabteilung charged the familiar door.

Hij zal het bevel geven Röhm te executeren, het hoofd van de Sturmabteilung, zijn oudste medeplichtige.
He will give the order to execute Röhm—his oldest accomplice, and the head of the Sturmabteilung.

De rang van Hauptsturmführer ontwikkelde zich vanuit de veel oudere rang van Sturmhauptführer, die gecreëerd was in 1928 als een rang van de Sturmabteilung (SA).
The rank of Hauptsturmführer evolved from the older rank of Sturmhauptführer, created as a rank of the Sturmabteilung (SA).

Overal zag men uniformen: de Jungvolk (Jongeren), de Hitlerjugend (Hitlerjeugd), de Bund deutscher Mädel (Bond van Duitse Meisjes), de SA (Sturmabteilung, of stormtroep) en de SS (Schutzstaffeln, Hitlers keurtroepen).
Everywhere there were uniforms: the Jungvolk (Young Folk), the Hitler-Jugend (Hitler Youth), the Bund Deutscher Mädchen (League of German Girls), the SA (Sturmabteilungen, or storm troopers), and the SS (Schutzstaffel, Hitler’s elite guard).

Toen de nazi's aan de macht kwamen in 1933, trad hij toe tot de Nationaalsocialistische Duitse Arbeiderspartij (NSDAP) en de Sturmabteilung (SA), samen met de Gestapo (geheime staatspolitie).
When the Nazis came to power in 1933, he joined the Nazi Party and the SA (Sturmabteilung) along with the Gestapo (Secret State Police) the following year.

Het was de SA-marine die hun uniformen uitbreiden bijna tot een niveau, met speciale nautische insigne welke geen andere eenheid van de SA vertoonde. (de) Rangen en insignes van de Sturmabteilung
It was the SA-Marine that expanded its uniforms almost to a level unto themselves, with special nautical insignia which no other unit of the SA displayed.

Bruin wordt in verband gebracht met het nazisme van de arbeidersklasse, omdat de Sturmabteilung (SA) de "Bruinhemden" werden genoemd.
Brown has been associated with Nazism because the Sturmabteilung (SA) were called "brownshirts".

De rangen waren gebaseerd op de rangen en insignes van de Sturmabteilung (SA), waar de NSKK van origine deel van uitmaakte.
They were based closely on the ranks and insignia of the Sturmabteilung (SA), of which the NSKK was originally a part.

‘SA betekent Sturmabteilung, stormtroepen.
‘SA means Sturmabteilung, Storm Troopers.

De rang van Sturmmann werd gebruikt door de Sturmabteilung (SA) en de Schutzstaffel (SS).
The rank of Sturmmann was used by the Sturmabteilung (SA) and the Schutzstaffel (SS).

De rang van Rottenführer werd gebruikt door verschillende nazi paramilitaire groepen, waaronder de Sturmabteilung (SA), en de Schutzstaffel (SS) en was hoger in de rang als Sturmmann.
The rank of Rottenführer was used by several Nazi paramilitary groups, among them the Sturmabteilung (SA), the Schutzstaffel (SS) and was senior to the paramilitary rank of Sturmmann.

Voor de twee soldaten van de Sturmabteilung terug waren om hem tegen te houden, was Peter dood.
Before the two sturmabteilung returned to stop him, Peter was dead.

De bruine ge-shirte stormtroepers van de Sturmabteilung kwamen geleidelijk binnenin de nazi partij begin 1920.
The brown shirted stormtroopers of the Sturmabteilung gradually come into being within the Nazi Party beginning in 1920.

We zien onszelf als een Sturmabteilung.
And we think of ourselves as a sturm abteilung.

Vertaald betekent het „hogere-aanvals- (of storm)-leider”, de rang van een Obersturmführer werd voor het eerst gecreëerd in 1932 als resultaat van een vergroting van de Sturmabteilung (SA) en de noodzaak voor een aanvullende rang in het officierskorps.
The rank of Obersturmführer was first created in 1932 as the result of an expansion of the Sturmabteilung (SA) and the need for an additional rank in the officer corps.

Eerdere SS rangen waren identiek aan die van de SA, de SS was origineel een sub-organisatie van de Sturmabteilung.
Early SS ranks were identical to the SA, since the SS was originally considered a sub-organization of the Sturmabteilung.

Ook sloot hij zich bij de Sturmabteilung (SA) aan.
Shortly afterward he joined the Sturmabteilung (SA).