Stykkishólmur oor Engels

Stykkishólmur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stykkishólmur

Op een avond voeren we naar de plaats Stykkishólmur aan de westkust, waar we de volgende middag arriveerden.
So one evening we sailed to the town of Stykkishólmur on the west coast, arriving on the afternoon of the next day.

voorbeelde

Aan de oude weg van Stykkishólmur naar Borgarnes.
It’s on the old road from Stykkishólmur to Borgarnes.

De auto kwam aan bij het parkeerterrein voor het politiebureau aan de rand van Stykkishólmur.
The car pulled into the car park outside the police station on the edge of Stykkishólmur.

Het huis in Stykkishólmur werd na Grímurs financiële problemen eigendom van Bjarni en zijn boerderij ook.
The house in Stykkisholmur belonged to Bjarni after Grimur got into financial difficulties, and his farm too.

Ze waren er vrij zeker van dat hij niet meevoer op een boot uit Stykkishólmur.
They were pretty sure that he wasn't on a Stykkisholmur boat.

Harpa keek bij hem weg en staarde uit het autoraam, naar de nieuwe huisjes aan de rand van Stykkishólmur.
Harpa stared away from him, out of the car window, at the new little houses on the outskirts of Stykkishólmur.

HOOFDSTUK 39: De kust van Stykkisholmur HUNZEN, DUITSE BONDSREPUBLIEK Eindelijk hadden ze de tegenaanval afgeslagen.
The Shores of Stykkisholmur HUNZEN, FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY They'd finally defeated the counterattack.

“Laten ze eerst die Amerikaanse amfibievaartuigen bij Stykkisholmur aanpakken.”
“Tell them their primary targets are the American amphibious ships at Stykkisholmur.”

Het was de reden waarom hij in Stykkishólmur en niet in Ólafsvík was gaan kijken.
That was why he had checked Stykkishólmur rather than Ólafsvík.

‘Daarvoor moet je naar Ólafsvík of Stykkishólmur.’
‘You have to go to Ólafsvík or over towards Stykkishólmur.’

Volgens mij hebben ze ook nog een huis in Stykkishólmur of Ólafsvík, dat ze als zomerhuis gebruiken.
I think they also own a house in Stykkisholmur or Olafsvik, which they use as a summer house.

Op het politiebureau van Stykkishólmur bereidde Magnus zich voor op de terugrit naar Reykjavik.
In Stykkisholmur police station, Magnus prepared to drive back to Reykjavik.

‘Dit moet hem zijn: “Grímur Thórólfsson, in 1890 geboren te Stykkishólmur, in 1957 overleden te Reykjavík.”’
“This must be him: ‘Grímur Thórólfsson, born in Stykkishólmur in 1890, died in Reykjavík in 1957.’”

Wij besloten de ochtenddrukte voor te zijn en al de avond ervoor naar Stykkishólmur te rijden.
We'd decided to beat the morning traffic and go up to Stykkisholmur the previous evening.

Jarenlang, nee, eeuwenlang, was het de kortste route van Stykkishólmur naar het zuidelijk gelegen Borgarnes geweest.
For years, no, centuries, it had been the most direct route from Stykkishólmur south to Borgarnes.

De zak zat vol stoute kinderen uit Stykkishólmur.
The bag was full of naughty children from Stykkishólmur.

Wij hebben een huis in Stykkishólmur dat ik kan gebruiken.
We have a house in Stykkisholmur where I can stay.

Ísak kon zich bijna niet voorstellen dat dit ooit de hoofdroute naar Stykkishólmur was geweest.
Ísak was amazed that this could ever have been the main route in to Stykkishólmur.

De dansende twinkellichtjes van vissersboten die terugkeerden naar Stykkishólmur.
The bobbing winks of fishing boats returning to Stykkishólmur.

In juli heb ik samen met mijn man en kinderen een paar dagen gelogeerd bij oom Ingvar in Stykkishólmur.
I took my husband and the kids to stay in Stykkisholmur for a few days in July with Uncle Ingvar.

Het huis in Stykkishólmur werd na Grímurs financiële problemen eigendom van Bjarni en zijn boerderij ook.
The house in Stykkishólmur belonged to Bjarni after Grímur got into financial difficulties, and his farm too.

De politie in Stykkishólmur en Ólafsvík zijn ook naar hem op zoek.
The police in Stykkisholmur and Olafsvik are looking for him too.

Het was een succes.” 40: Het begin van het einde STYKKISHOLMUR, IJSLAND Er was veel te doen, en de tijd drong.
"""Yes, it was."" 40 The Killing Ground STYKKISHOLMUR, ICELAND There was much to do, and time was short."

Op een avond voeren we naar de plaats Stykkishólmur aan de westkust, waar we de volgende middag arriveerden.
So one evening we sailed to the town of Stykkishólmur on the west coast, arriving on the afternoon of the next day.

Volgens mij hebben ze ook nog een huis in Stykkishólmur of Ólafsvík, dat ze als zomerhuis gebruiken.
I think they also own a house in Stykkishólmur or Ólafsvík, which they use as a summer house.

‘De bergpas ligt net ten oosten van de nieuwe weg naar Stykkishólmur.
‘It’s just to the east of the new road to Stykkishólmur.