Succulent oor Engels

Succulent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

succulent plant

plants having some parts that are more than normally thickened and fleshy

succulent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

succulent

adjektief, naamwoord

a succulent plant

Goed, jij zegt dat ze stinken, dus vind je cheeseburgers niet succulent.
Well, since you say that, you think cheeseburgers aren't succulent.

voorbeelde

(Uitsluitend succulente species, met uitzondering van:
(Succulent species only except for:

Dat watergehalte zorgt ervoor dat deze ui bijzonder succulent is maar vergroot ook de kans dat door manipulatie en vervoer bederf optreedt. In het boek „Variedades autóctonas de cebollas españolas”, van Miguel Carravedo en Cristina Mallor IBSN 84-8380-0006-5 en in het artikel van Christina Mallor in het tijdschrift „Horticultura” nr. 205 van maart 2008 wordt hierop de aandacht gevestigd.
This is notably the case of the ‘Dulce de Fuentes’ variety that is characterised by a high water content, which makes it particularly succulent, but more likely to perish during handling and transportation, as pointed out in the book Variedades autóctonas de cebollas españolas, by Miguel Carravedo and Cristina Mallor IBSN 84-8380-0006-5 and the article by Cristina Mallor in the magazine Horticultura No 205 of March 2008.

(II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species en Euphorbia misera; uitsluitend succulente species; op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Euphorbia trigona, kunstmatig gekweekte kam- of waaiervormige mutanten of kleurmutanten van Euphorbia lactea die op een kunstmatig gekweekte onderstam van Euphorbia neriifolia zijn geënt, alsook op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Euphorbia „Milii” die in partijen van 100 of meer planten worden verkocht en die gemakkelijk als kunstmatig gekweekte specimens herkenbaar zijn, zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing) #4
(II) (Succulent species only except for Euphorbia misera and for the species included in Annex A; artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona, artificially propagated, crested, fan-shaped or colour mutants of Euphorbia lactea, when grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia and artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia‘Milii’ when they are traded in shipments of 100 or more plants and readily recognisable as artificially propagated specimens, are not subject to the provisions of this Regulation) #4

Eggli, 2003, uitgegeven door het Bundesamt für Naturschutz, Bonn, Duitsland) en de door het nomenclatuurcomité aanvaarde aanvullingen/aanpassingen daarvan, als richtsnoer bij de naamgeving van succulente Euphorbia-soorten.
Eggli, 2003, published by the Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of succulent euphorbias.

Alle soorten die geen succulenten zijn
All species that are not succulent

De Succulenten was precies waar we naar zochten.’
The Succulents are exactly what we wanted to know about.’

Het is een succulente plant die endemisch is voor Namibië.
It is a succulent plant endemic to Namibia.

Eggli, 2003, uitgegeven door het Bundesamt für Naturschutz, Bonn, Duitsland), als richtsnoer bij de naamgeving van succulente Euphorbia-soorten.
Eggli, 2003, published by the Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany) as a guideline when making reference to the names of species of succulent euphorbias.

(II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species; uitsluitend succulente species; op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Euphorbia trigona, kunstmatig gekweekte kam- of waaiervormige mutanten of kleurmutanten van Euphorbia lactea die op een kunstmatig gekweekte onderstam van Euphorbia neriifolia zijn geënt, alsook op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Euphorbia„Milii” die in partijen van 100 of meer planten worden verkocht en die gemakkelijk als kunstmatig gekweekte specimens herkenbaar zijn, zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing) #1
(II) (Except for the species included in Annex A; succulent species only; artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona, artificially propagated, crested, fan-shaped or colour mutants of Euphorbia lactea, when grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia and artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia“Milii” when they are traded in shipments of 100 or more plants and readily recognisable as artificially propagated specimens, are not subject to the provisions of this Regulation) #1

licht oranje, middelmatig vast, compact, succulent
light orange, medium-hard, dense, succulent

TheCITES Checklist of Succulent Euphorbia Taxa (Euphorbiaceae), tweede editie (S. Carter en U. Eggli, #, uitgegeven door het Bundesamt für Naturschutz, Bonn, Duitsland), nadat kennis is gegeven van de publicatie daarvan en nadat de Partijen hun commentaar kenbaar hebben gemaakt, alsook de door het nomenclatuurcomité aanvaarde aanvullingen/aanpassingen daarvan, als richtsnoer bij de naamgeving van soorten behorend tot de succulente Euphorbia-soorten
The CITES Checklist of Succulent Euphorbia Taxa (Euphorbiaceae), Second edition (S. Carter and U. Eggli, #, published by the Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany) following notification of its publication and comments from the Parties, and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of succulent euphorbias

Vooral voor muziek en om te lezen over de ziekte van Aaz en succulenten.
Mostly to listen to music, or read up about Aaz’s illness, and succulents.

(II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species; uitsluitend succulente species; op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Euphorbia trigona, kunstmatig gekweekte kam- of waaiervormige mutanten of kleurmutanten van Euphorbia lactea die op een kunstmatig gekweekte onderstam van Euphorbia neriifolia zijn geënt, alsook op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Euphorbia„Milii” die in partijen van 100 of meer planten worden verkocht en die gemakkelijk als kunstmatig gekweekte specimens herkenbaar zijn, zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing) #1
(II) (Except for the species included in Annex A; succulent species only; artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona, artificially propagated, crested, fan-shaped or colour mutants of Euphorbia lactea, when grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia and artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia‘Milii’ when they are traded in shipments of 100 or more plants and readily recognisable as artificially propagated specimens, are not subject to the provisions of this Regulation) #1

Uit talrijke historische documenten blijkt de uitstekende reputatie van het product, zoals sinds 1976 in de nieuwsverslagen over de provincie Zamora in de krant El correo de Zamora waarin de kwaliteiten van het vlees hoog geprezen worden met beschrijvingen en commentaren als: „succulent en sappig”, „uitmuntend”, „het beste vlees ter wereld”, „geen ander vlees is zo goed” of „er bestaat geen vergelijkbaar kalfsvlees in heel Spanje”.
Numerous historical documents attest to the excellent reputation of this meat, such as those which have appeared in the news reports on the province of Zamora and the newspaper El correo de Zamora since February 1976, which extol the qualities of this meat, with opinions and comments such as: ‘succulent and juicy’, ‘exquisite’, ‘the best meat in the world’, ‘no meat as good’ or ‘there is no veal in the whole of Spain which is comparable’.

‘De Succulenten zijn een volkomen onafhankelijke organisatie zonder officiële band met de universiteit.
‘The Succulents are a totally independent organization and have no official links with the university.

Cacteeën en euphorbia’s en andere succulenten overdekten de aarde.
Cacti and euphorbias and other succulents studded the earth.

goudgeel, zachtvezelig, succulent en zacht wanneer ze rijp is
golden yellow, delicately fibrous, succulent and soft when ripe

De drie grote bloemknoppen om de vaas heen omvatten een succulente wereld van bloemen, bladeren en arabesken.
The three large blossoms surrounding the vase contained succulent interior worlds of flowers, leaves, and arabesques.

goudgeel, zachtvezelig, succulent en zacht wanneer de vrucht rijp is
golden yellow, finely fibrous, succulent and soft when ripe

All in bijlage II opgenomen succulente soorten
All succulent species listed in Appendix II

111 Alle soorten die geen succulenten zijn
111 All species that are not succulent

oranje, vast, succulent
orange, hard, succulent