Sumatraanse neushoorn oor Engels

Sumatraanse neushoorn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sumatran Rhinoceros

In Jakarta, hebben 3 Sumatraanse neushoorns een SUV omgegegooid die van een Noorse familie was.
In Jakarta, three Sumatran rhinoceros turned over an SUV belonging to a family of Norwegian tourists.

voorbeelde

De Sumatraanse neushoorn was ooit een talrijk voorkomend zoogdier die als een plaag voor de landbouw werd beschouwd.
The Sumatran Rhino was once so abundant in numbers it was considered an agricultural pest.

In Jakarta, hebben 3 Sumatraanse neushoorns een SUV omgegegooid die van een Noorse familie was.
In Jakarta, three Sumatran rhinoceros turned over an SUV belonging to a family of Norwegian tourists.

De Aziatische soorten hebben wel snijtanden, maar geen hoektanden en de Sumatraanse neushoorn heeft snij- en hoektanden.
The Asiatic species do have incisors, but nor canines, and the Sumatran rhinoceros has both incisors and canines.

Geen dier op aarde is te vergelijken met de Sumatraanse neushoorn.
There’s no creature on earth like the Sumatran rhino.

In het reservaat wonen ook een aantal zeer gevaarlijke Sumatraanse neushoorns.
The Sanctuary also houses a couple of highly endangered Sumatran rhinos, and occasionally other animals such as elephants.

Het laatste mannetje van de Sumatraanse neushoorn in Maleisië is gestorven.
Meet the National Geographic Fellow Working to Save the Sumatran Rhino

Ook de Sumatraanse neushoorn, waarvan er nog maar 220 tot 275 in het wild leven, is bijna uitgestorven.
The Sumatran rhino is near extinction as well, with only 220 to 275 remaining in the wild.

“Ik kan mij momenteel geen ander goed scenario voor de Sumatraanse neushoorn voorstellen.”
"There's no other best case scenario I can imagine for the Sumatran rhino at the moment."

Sumatraanse neushoorns zijn solitaire dieren die gewelddadig worden als ze te dicht op elkaar leven.
Sumatran rhinos are solitary animals that become violent when housed together.

In Azië zijn de Javaanse en de Sumatraanse neushoorn ‘ernstig bedreigd’.
In Asia, Javan and Sumatran rhinos are “Critically Endangered.”

Extreem gelukkige groepen kunnen olifanten en Sumatraanse neushoorns zien, maar deze zijn zeer zeldzaam.
Extremely happy groups can see elephants and Sumatran rhinos, but these are very rare.

De Sumatraanse neushoorn is één van de drie soorten neushoorns die in Azië leven.
One of the animals that really inspired me from the beginning was the Sumatran rhino.

Javaanse neushoorn Sumatraanse neushoorn De Indische neushoorn is de grootste van deze drie en de Sumatraanse neushoorn de kleinste.
The Sumatran rhinoceros (Dicerorhinus sumatrensis) is the smallest extant rhinoceros species, as well as the one with the most hair.

Je zou zelfs een Aziatische olifant of een Sumatraanse neushoorn kunnen zien, die langs de rivier door de bossen dwaalt.
You could even see an Asian elephant or a Sumatran rhino wandering the woods along the river. |

De drie grootste zoogdieren van Sabah kun je hier vinden: de Borneo Pymee Olifant, de Sumatraanse neushoorn en de Tembadau.
The three largest land mammals of Sabah: Borneo Pygmy Elephant, Sumatran Rhino and Tembadau are found within Tabin.

Je zou zelfs een Aziatische olifant of een Sumatraanse neushoorn kunnen zien, die langs de rivier door de bossen dwaalt.
You might even sight an Asian elephant or a Sumatran rhinoceros wandering through the trees.

Het is niet de eerste keer dat natuurbeschermers hebben aanbevolen om wilde Sumatraanse neushoorns onder te brengen in een fokprogramma in gevangenschap.
This isn’t the first time conservationists have recommended rounding up Sumatran rhinos for captive breeding.

Neushoorns leven van gras (breedbek- en pantserneushoorn)of takken met bladeren (puntlip- en Javaanse neushorn). Soms worden er vruchten gegeten (Sumatraanse neushoorn).
Rhinoceroses live from grass (white and Indian rhinoceros) and branches with leaves (black and Javan rhinoceros) and sometimes fruit (Sumatran rhinoceros).

“Er zijn nu te veel Sumatraanse neushoorns verwant aan de Cincinnati-lijn, en we hebben verse genen van nieuwe dieren in die populatie nodig.”
“Too many Sumatran rhinos now are related to the Cincinnati line, and we need some new, fresh animals in that population.”

Qua fauna is Borneo vooral bekend voor zijn orang-oetans, dwergolifanten, neusapen, Sumatraanse neushoorns die bijna helemaal zijn uitgestorven en nog vele andere dieren.
In terms of fauna, Borneo is well known for its orangutans, dwarf elephants, proboscis monkey or long-nose monkeys, Sumatran rhinoceros, which is nearly extinct and many other animals.

“Ik ben nu de grootste voorstander van deze aanpak, want ik denk dat het de enige kans is om de Sumatraanse neushoorn als soort te laten overleven,” zegt hij.
“Now I’m the biggest supporter of it, because I think it’s the only chance that Sumatran rhinos have to survive as a species,” he says.

“Wat met dit overlevingsplan voor de Sumatraanse neushoorn wordt nagestreefd, is iets waar ik het dertig jaar geleden zeker niet mee eens was geweest,” zegt Eric Dinerstein, een expert op het gebied van Aziatische neushoorns die niet bij het project is betrokken.
“What’s being proposed in the Sumatran rhino conservation plan is something that I would have been deadly opposed to thirty years ago,” says Eric Dinerstein, an expert on Asian rhinos who is not affiliated with the project.

De kansen op het zien van een met uitsterven bedreigde Sumatraanse neushoorn of Sumatraanse tijgers in het Gunung Leuser Nationaal Park in het noorden van Sumatra kan nogal nihil zijn, maar de kansen om een orang-oetang in het wild te zien ligt aanzienlijk hoger.
While the chances of seeing endangered Sumatran rhinos and Sumatran tigers in Gunung Leuser National Park in the north of Sumatra are rather slim, the chances of being able to watch orangutans in the wild are a little higher.

Een veldonderzoek in de Maleisische deelstaat Sabah en een analyse van historische gegevens over het leefgebied van de neushoorn hebben aan het licht gebracht dat stropers de populatie Sumatraanse neushoorns op Borneo de afgelopen jaren aanzienlijke schade hebben toegebracht, maar dat een klein aantal exemplaren standhoudt in het ‘hart van Borneo’, een gebied met grote ongerepte stukken regenwoud.
Poaching has significantly reduced Borneo’s population of Sumatran rhinos World Wildlife Fund today released the results of a field survey from the island of Borneo which found that poaching has significantly reduced Borneo’s population of Sumatran rhinos, but a small group continues to survive in the "Heart of Borneo," a region covered with vast tracts of rain forest.

Onze gemeenschap had genoeg geld ingezameld om onze partnerorganisatie, Rainforest Trust, $1 miljoen toe te kennen om dit stuk land aan te schaffen. Daarnaast konden zij hiermee een fonds oprichten om vergelijkbare cruciale gebieden te beschermen, zoals een reservaat van 114.000 hectare in de Danumvallei op Borneo voor de ernstig bedreigde Sumatraanse neushoorns in het gebied.
Our community raised enough to grant our partner organization, Rainforest Trust, $1 million to purchase this corridor and to establish a fund to protect additional crucial pieces of land just like it, such as the creation of a 282,000-acre reserve in Borneo’s Danum Valley for the area’s critically endangered Sumatran Rhinos.