Suprematisme oor Engels

Suprematisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Suprematism

naamwoord

suprematisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suprematism

naamwoord

early 20th-century art movement

voorbeelde

Ik kijk naar het suprematisme, constructivisme, De Stijl, dada en het surrealisme in Rusland, Nederland en Frankrijk.
I explore the Suprematism, Constructivism, De Stijl, Dada, and Surrealism movements in Russia, Holland, and France.

Ik zou een nieuwe beweging beginnen en die Suprematisme noemen!
I start a new movement, call it Suprematism!

Hij zag het suprematisme als het begin van een nieuwe beschaving.
He wrote, “Suprematism is the beginning of a new civilization.”

Canto 87 is een pleidooi tegen het zogenaamde Suprematisme van Malevich, al houd ik mijn achting voor zijn onderzoekend karakter en soms verhelderende geschriften.
Canto 87 is a plea against the would-be Suprematism of Malevich, although I still admire his investigative character and his sometimes enlightening writings.

El Lissitzky (1890-1941) was een van de toonaangevende kunstenaars in de Russische avant-garde van het begin van de 20e eeuw en een representant van het Suprematisme.
El Lissitzky (1890-1941) was one of the defining artists of the Russian avant-garde in the early 20th century as well as a representative of Suprematism.

Deze kunst valt volgens Malevich weer in twee ‘systemen’ uiteen, naast de ‘object-loze’ kunst van bijvoorbeeld het suprematisme, van Mondriaan, Kandinsky en nog een herkenbaar object uit, maar hier functioneert het model alleen als aanleiding voor een creatieve handeling.
As a contrast, the charts present ‘art as such’. Malevich divides this art into two ‘systems’: The ‘non-objective’ art of, say, Suprematism, Mondrian, Kandinsky, and Moholy-Nagy, and what he called ‘object-exploiting’ painting.

Suprematisme, de beweging die Malevich oprichtte, ontstond tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Suprematism, the movement Malevich founded, came into existence during World War I.

Bovendien betitelde Malevich zijn nieuwe stijl zelfbewust als ‘suprematisme’, afgeleid van het Latijnse supremus: het hoogste, voortreffelijk.
Moreover Malevich had deliberately entitled his new style ‘Suprematism’, from the Latin supremus, or supreme.

Een Poolse avant-garde laat het Nederlandse publiek kennis maken met dit bijzondere kunstenaarsechtpaar dat een brug wist te slaan tussen de volledig abstracte kunst van De Stijl in het westen en het suprematisme van Malevich in het oosten.
Polish Avant-garde will introduce a Dutch audience to this extraordinary artist couple who managed to bridge the divide between the fully abstract art of De Stijl from the west and Malevich’s Suprematism from the east.

Volgens CSI worden deze misdaden,”geïnspireerd door een diep gewortelde cultuur van Islamitische suprematie – verwant met de geest van blanke suprematisme en ant-Semitisme”
According to CSI, these crimes,,,are all inspired by a deep seated culture of Islamic supremacism - kindred in spirit to white supremacism and anti-Semitism”

Hij was aanhanger van het suprematisme, wat een breuk was met het verleden, het was een universele vormentaal die het zuivere gevoel verbeeldde.
He was an advocate of Suprematism, which sought to break with the past; it was a universal language of form that depicted pure artistic feeling.

In 1915 brengt de Russische kunstschilder Kazimir Malevich zijn beroemde manifest Van kubisme en futurisme tot suprematisme: het nieuwe realisme in de schilderkunst uit.
In 1915, Russian painter Kazimir Malevich published his famous manifesto From Cubism and Futurism to Suprematism: The New Realism in Painting.

Vanaf ongeveer 1915 maakte Malevich echter een totaal ander type kunst, dat hij zelf ‘suprematisme’ doopte, van het Latijnse supremus (voortreffelijk).
From about 1915, however, Malevich began to produce a totally different kind of art, which he call ‘Suprematism’, from the Latin supremus (outstanding or supreme).

Ook het evoluerend concept 'Suprematism' van Kazimir Malevich kan alleen worden begrepen door middel van het 'nieuwe realisme' van zijn niet-objectieve beelden iconen voor een post-revolutionaire toekomst.
Similarly Kazimir Malevich's evolving concept of Suprematism can only be grasped through the "new realism" of his non-objective images icons for a post-revolutionary future.

Met Turkije was overeengekomen dat deze Staat door zijn Koerdische minoriteit geregeerd zou worden en dat Ankara er de PKK in zou kunnen deporteren om het Turkse suprematisme in zijn land te bevestigen.
Turkey agreed that this new state would be governed by the Kurdish minority and that Ankara would be allowed to expel the PKK there, thus affirming Turkish supremacy in their own country.

Kazimir Malevitsj, Suprematisme, 1915, collectie Stedelijk Museum Amsterdam.
Kazimir Malevitsj, Suprematism, 1915, collection Stedelijk Museum Amsterdam.

Hoe vertalen zij het suprematisme naar deze tijd?
How do they translate Suprematism into this day and age?

De kleine, minutieuze werken op papier verraden enerzijds een sterke fascinatie voor computertaal, terwijl ze anderzijds duidelijke affiniteiten vertonen met 20ste-eeuwse modernistische kunststromingen, zoals het suprematisme of De Stijl.
On the one hand these small, minute works on paper give away a strong fascination for computer language, while on the other hand they show clear affinities with modernist art movements of the 20th century such as Suprematism or De Stijl.

Deco Kunst object 'Sportsmen' werd in 1931 by Kazimir Malevich in Neo-Suprematisme style gecreëerd.
Deco Art object 'Sportsmen' was created in 1931 by Kazimir Malevich in Neo-Suprematism style.

De CSI geeft ook aandacht aan de Aramese- Armeense en Griekse genocide van 1915 en verwoord het als volgt, “Giftige Sharia- gebaseerde Islamitische suprematisme leidde in de 20ste eeuw tot de vernietiging van eens bloeiende Christelijke gemeenschappen – Armeense, Griekse en Syrische – in Turkije en het verdwijnen van de oude Joodse gemeenschappen in de Arabische wereld.
The CSI also pays attention to the Aramean- Armenia and Greek genocide of 1915 saying, “Virulent, Sharia-based Islamic supremacism led in the 20th century to the eradication of once thriving Christian communities - Armenian, Greek and Syriac – in Turkey and to the demise of the ancient Jewish communities of the Arab world.

Hij lanceerde in 1915 zijn nieuwe stijl, het ‘suprematisme’.
In 1915 he launched his new style, 'Suprematism'.

Daar kwam hij in contact met het suprematisme.
It was there that he came in contact with Suprematism.

Het nieuwe logo doet denken aan het suprematisme van Malevich.
The new logo is reminiscent of the Suprematism of Malevich.

De geboorte van kwantumfysica, ruimteonderzoek, enorme stedelijke en geopolitieke veranderingen vormen de invloedssfeer van kunstenaars die vandaag de dag beinvloed worden door zijn utopische visie van Supremus en suprematisme.
The birth of quantum physics, space exploration, astonishing urban and geopolitical transformations – seminal changes intuited and pioneered by Malevich in aesthetics, today propel the creativity of artists inspired by his utopian vision of Supremus and suprematism.

Hij realiseert in 1919 een serie tekeningen, fotomontages en schilderijen met de titel Dynamische Stad. Met dit werk laat hij zien dat hij het suprematisme van Malevich verder wilde ontwikkelen tot een concretere kunstrichting.
In 1919 Klucis produced a series of drawings, photomontages and paintings entitled Dynamic City, showing that he wanted to turn Malevich’s Suprematism into a more concrete artistic movement.