Symfonisch gedicht oor Engels

Symfonisch gedicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

symphonic poem

naamwoord

piece of orchestral music in a single continuous section

voorbeelde

In die tijd schreef Rachmaninov niet alleen zijn tweede symfonie, maar ook het symfonisch gedicht het Dodeneiland .
It was during this time that Rachmaninoff wrote not only his Second Symphony, but also the tone poem Isle of the Dead.

Onder zijn laatste opnamen in Boston was een 1962 uitvoering van César Francks symfonisch gedicht Le chasseur maudit.
Among his final recordings in Boston was a 1962 performance of César Franck's symphonic poem Le chasseur maudit.

Ayrs en ik hebben twee dagen geleden onze 1ste samenwerking afgerond, een kort symfonisch gedicht, ‘Der Todtenvogel’.
Two days ago, Ayrs and I completed our first collaboration, a short tone poem, “Der Todtenvogel.”

Melodia per Violino (1918) Juventus: poema sinfonico ("Juventus: symfonisch gedicht", 1919).
Melodia per Violino (1918) Juventus: poema sinfonico ("Juventus: symphonic poem", 1919).

Hij doet haar denken aan een symfonisch gedicht.
It’s obliged to remind her of a symphonic poem.

Na afloop van de repetitie van de symfonische gedichten van Smetana ging Zehetmayer terug naar zijn kleedkamer.
Once he had finished rehearsing Smetana’s symphonic poems, Zehetmayer went back to his dressing room.

Zijn werk omvat onder andere 4 grote missen; 2 Te Deums; symfonische gedichten, ouvertures en andere orkestmuziek.
His works include 4 grand masses; 2 Te Deums; symphonic poems, overtures, and other orchestral music.

Begeleid door de feestelijke klanken van Liszts symfonisch gedicht.
To the sound of Liszt's festival music.

Zijn opnamen van diens complete symfonische gedichten met de Staatskapelle Dresden gelden nog steeds als maatgevend.
In particular, his recordings of Strauss with the Staatskapelle Dresden are still in demand.

Wat vinden jullie van Stanislas' symfonisch gedicht?
What do you think of Stanislas’s tone-poem?

(1990-1994) Chinese Viool Rapsodie (1994) Chinese Fluit Concerto (1995) Symfonisch Gedicht 'Hua Chiao' voor sopraan en orkest.
(1990–1994) Chinese Violin Rhapsody (1994) Chinese Flute Concerto (1995) Symphonic Poem 'Hua Chiao' for soprano and orchestra.

Hij doet haar denken aan een symfonisch gedicht.
It's obliged to remind her of a symphonic poem.

Ayrs en ik hebben twee dagen geleden onze 1ste samenwerking afgerond, een kort symfonisch gedicht, ‘Der Todtenvogel’.
Two days ago, Ayrs and I completed our 1st collaboration, a short tone-poem, ‘Der Todtenvogel’.

Ook schreef ze het libretto voor haar opera La Montagne Noire en de programmatische gedichten voor haar symfonische gedichten, waaronder Irlande en Andromède.
She herself wrote the lyrics to almost all her songs and oratorios, as well as the libretto of her opera La Montagne Noire and the programmatic poems for her symphonic poems including Irlande and Andromède.

Má Vlast (Mijn Vaderland) is een cyclus van zes symfonische gedichten, geschreven in de periode 1874 - 1878 door de Tsjechische componist Bedřich Smetana.
Má vlast (Czech pronunciation: , meaning "My homeland" in the Czech language) is a set of six symphonic poems composed between 1874 and 1879 by the Czech composer Bedřich Smetana.

1880 Předehra veseloherní (Komieke ouverture) 1883 Unos Persefony (De roof van Persephone), symfonisch gedicht 1887 Concert in f mineur, voor piano en orkest, op.
1880 Předehra veseloherní (Comic overture) 1883 Únos Persefony, symphonic poem 1887 Concerto in f mineur, for piano and orchestra, op.

Het bestaat uit drie symfonische gedichten (of bewegingen) op basis van gedichten geschreven door prins Henrik van Denemarken, die gepubliceerd werden in zijn dichtbundel Cantabile.
It consists of three symphonic poems (or movements) based on poems written by Henrik, the Prince Consort of Denmark published in his book Cantabile.

Onder zijn werken zijn vijf symfonische gedichten (waarvan er drie verloren zijn gegaan), twee vioolconcerten, vijf strijkkwartetten, twee vioolsonates, twee cellosonates, zes vioolsonates en vijf pianotrio’s.
Among his works are five symphonic poems (three of them are lost), two violin concertos, five string quartets, two viola sonatas, two cello sonatas, six violin sonatas, and five piano trios.

Terug in de VS begon zijn carrière als dirigent toen hij voor het New York Symphony Orchestra stond voor de uitvoering van zijn symfonisch gedicht North and West.
He made his premiere conducting the New York Symphony Orchestra in his tone poem North and West.

Zijn 1880 symfonisch gedicht La Tempête voor solisten, koor en orkest op de tekst van William Shakespeares The Tempest won de Grand Prix de la Ville de Paris in 1900.
His 1880 symphonic poem La tempête for soloists, chorus and orchestra after William Shakespeare's The Tempest won the Grand Prix de la Ville de Paris in 1900.

Smetana is vooral beroemd om zijn cyclus van symfonische gedichten getiteld „Má vlast” (Mijn vaderland) met het bekende gedeelte „De Moldau”, een muzikale beschrijving van de rivier die door Praag stroomt.
He is specially known for his cycle of symphonic poems called “Má Vlast” (My Homeland) and the section called Vltava, which is a musical description of the river that runs through Prague.

Zijn symfonisch gedicht Komsomolieja (1928) toont echter een buitengewone vaardigheid aan, een zeer complexe en zeer moderne compositorische techniek, ver van de vereenvoudiging die typerend was voor propagandistische werken uit die tijd.
However, his symphonic poem Komsomoliya (1928), demonstrates an extraordinary mastership, a very complex and highly modern compositional technique, far from the simplification typical for "propaganda works".

In Má Vlast combineerde Smetana de vorm van het symfonisch gedicht - bedacht door Franz Liszt - met de idealen van de nationalistische muziek die men in Tsjechië kende in het einde van de 19e eeuw.
In these works Smetana combined the symphonic poem form pioneered by Franz Liszt with the ideals of nationalistic music which were current in the late nineteenth century.

Voorbeelden van sociaal-politiek getinte werken zijn onder meer Claudine à l’école (1950), een ballet gebaseerd op het boek Claudine à l'école van Colette dat de vrouwelijke seksualiteit exploreert, en haar anti-fascistisch symfonisch gedicht Pogromes (1933).
Examples of the former include Claudine à l’école (1950), her ballet based on a book by Colette which explores women’s sexuality, and her anti-fascist symphonic poem Pogromes (1933).

Naast zijn opera's zijn zijn bekendste werken het ballet Le Forgeron de Gretna Green, uitgevoerd in de Salle Le Peletier van de Opéra op 5 mei 1873, Caprice voor viool en orkest (1885), en Chasse fantastique, symfonisch gedicht (1887).
Of his compositions in other forms, his ballet Le Forgeron de Gretna Green, given at the Salle Le Peletier of the Paris Opéra (5 May 1873), Caprice for violin and orchestra (1885), and Chasse fantastique, a symphonic poem (1887), are best known.