TUI AG oor Engels

TUI AG

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

TUI AG

Tui AG zal haar eigen kosten dragen.
Orders Tui AG to bear its own costs.

voorbeelde

(Zaak M.9778 — TUI AG/RCCL/Hapag-Lloyd Cruises)
(Case M.9778 — TUI AG/RCCL/Hapag-Lloyd Cruises)

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9778 — TUI AG/RCCL/Hapag-Lloyd Cruises) ( 1 )
Prior notification of a concentration (Case M.9778 – TUI AG/RCCL/Hapag-Lloyd Cruises) ( 1 )

Tui AG zal haar eigen kosten dragen.
Orders Tui AG to bear its own costs.

TUI AG: reisorganisator, reisbureaus, luchtvervoer en passagiersscheepvaart, logistieke diensten, containerscheepvaart en autoverhuur
for TUI AG: tour operator, travel agency, air transport, passenger shipping, logistic services, container shipping, and car rentals

Verzoekende partij(en): TUI AG (Hannover, Duitsland) [vertegenwoordiger(s): D. von Schulz, advocaat]
Applicant(s): TUI AG (Hannover, Germany) (represented by D. von Schultz)

(Zaak M.9778 — TUI AG/RCCL/Hapag-Lloyd Cruises)
(Case M.9778 – TUI AG/RCCL/Hapag-Lloyd Cruises)

TUI AG: reisorganisator, reisbureaus, luchtvervoer en passagiersscheepvaart, logistieke diensten, containerscheepvaart en autoverhuur,
for TUI AG: tour operator, travel agency, air transport, passenger shipping, logistic services, container shipping, and car rentals,

Volgens reisbureaus TUI AG en Thomas Cook Group bevinden 11 van de 100 beste hotels van de wereld zich in Turkije.
According to travel agencies TUI AG and Thomas Cook, 11 of the 100 best hotels of the world are located in Turkey.

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9778 — TUI AG/RCCL/Hapag-Lloyd Cruises) ( 1 )
Non-opposition to a notified concentration (Case M.9778 — TUI AG/RCCL/Hapag-Lloyd Cruises) ( 1 )

TUI Cruises: een reeds bestaande gemeenschappelijke onderneming die onder gezamenlijke zeggenschap staat van TUI AG en RCCL en oceaancruises voor hoofdzakelijk Duitstalige klanten aanbiedt;
for TUI Cruises: a pre-existing joint venture jointly controlled by TUI AG and RCCL active in the provision of oceanic cruises, primarily to German-speaking customers,

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 18 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Kammergericht Berlin — Duitsland) — Konrad Erzberger/TUI AG
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin — Germany) — Konrad Erzberger v TUI AG

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Tui AG (Hannover, Duitsland) (vertegenwoordiger: D. von Schultz, advocaat)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervener before the General Court: Tui AG (Hanover, Germany) (represented by: D. von Schultz, lawyer)

Op 21 augustus 2005 ging TUI AG akkoord met de overname van het Canadese CP Ships voor een bedrag van 1,7 miljard euro (2 miljard dollar) in cash.
On 21 August 2005, TUI AG agreed to acquire the Canadian business CP Ships Limited for €1.7 billion (US$2.0 billion) in cash.

TUI AG: uiteindelijke moederonderneming van de TUI Group, een geïntegreerde groep voor recreatief toerisme die via haar verschillende dochterondernemingen hotels, cruiseschepen, luchtvaartmaatschappijen, vliegtuigen, reisbureaus, tour operators en webportalen exploiteert;
for TUI AG: the ultimate parent company of the TUI Group, an integrated leisure tourism group operating through its various subsidiaries hotels, cruise ships, airlines, aircraft, travel agencies, tour operators and online portals,

TUI AG en RCCL verkrijgen via TUI Cruises GmbH (“TUI Cruises”, Duitsland) gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Hapag-Loyd Cruises.
TUI AG and RCCL, through TUI Cruises GmbH (‘TUI Cruises’, Germany), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of Hapag-Loyd Cruises.

— TUI AG: uiteindelijke moedermaatschappij van TUI Group, een geïntegreerde groep voor recreatief toerisme die in verschillende landen aanwezig is en hoofdzakelijk actief is op het gebied van organisatie van toeristische reizen, reisbureaus, accomodatie, luchtvaartmaatschappijen en cruises;
— TUI AG: Ultimate parent company of TUI Group, an integrated leisure tourism group operating in several countries with its main activities in the areas of tour operation, travel agency services, accommodation, airlines and cruises.

S.U. (Frankrijk), en TUI AG (Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming „Newco”, door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is („JV”).
(France), and TUI AG (Germany), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking ‘Newco’, by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture (‘JV’).

Op # april # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming TUI AG (TUI, Duitsland) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over First Choice Holidays PLC (First Choice, VK) door de aankoop van aandelen
On # April #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking TUI AG (TUI, Germany) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of First Choice Holidays PLC (First Choice, United Kingdom) by way of purchase of shares

Zaak C-566/15: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 18 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Kammergericht Berlin — Duitsland) — Konrad Erzberger/TUI AG (Prejudiciële verwijzing — Vrij verkeer van werknemers — Discriminatieverbod — Verkiezing van de werknemersvertegenwoordigers in de raad van toezicht van een vennootschap — Nationale regelgeving die het stemrecht en de verkiesbaarheid beperkt tot de werknemers van vestigingen binnen het nationale grondgebied)
Case C-566/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin — Germany) — Konrad Erzberger v TUI AG (Reference for a preliminary ruling — Free movement of workers — Principle of non-discrimination — Election of workers’ representatives to the supervisory board of a company — National legislation restricting the right to vote and to stand as a candidate to employees of establishments located in the national territory)

Op # augustus # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming TUI AG (TUI, Duitsland) in de zin van artikel #, lid #, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming CP Ships Limited (CP Ships, Canada) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op # augustus
On # August #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking TUI AG (TUI, Germany) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking CP Ships Limited (CP Ships, Canada) by way of public bid announced on # August