Tandkarpers oor Engels

Tandkarpers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cyprinodontiformes

Soortgelyke frases

Levendbarende tandkarpers
Poeciliidae

eierleggende tandkarpers
pupfish

voorbeelde

De Spaanse of Valenciaanse tandkarper is een inheemse vissoort in enkele rivieren in de regio Valencia die met uitsterven wordt bedreigd.
The samaruc (Valencia hispanica) is an endangered native species found in various rivers in the Community of Valencia.

Meent de Commissie niet dat, gezien de in genoemde klacht aan de kaak gestelde onregelmatigheden, een onderzoek moet worden ingesteld naar de besteding van de middelen uit het LIFE-programma die voor de instandhouding van de Spaanse tandkarper waren bestemd?
In the light of the infringements cited by the abovementioned complaint, does the Commission not think that it should investigate the way in which the funds from the LIFE programme are being used for the protection of the samaruc?

Het departement van Milieuzaken van de regioregering van Valencia heeft echter aan de hand van een technisch rapport uit 1993 de aanwezigheid van deze vissoort in de rivier de Serpis genegeerd en heeft, in strijd met de bepalingen van de habitatrichtlijn (92/43/EEG)(1) van 21 mei 1992 die het uitzetten van exotische soorten verbiedt als inheemse soorten hiervan schade ondervinden, de rivier opnieuw bevolkt met regenboogforel die door hun omvang alleen al een natuurlijke vijand van de tandkarper is.
Nevertheless, on the basis of a 1993 technical report, the environment service of the autonomous government of Valencia, has disregarded the presence of this species in the river Serpis and restocked the river with rainbow trout, which by virtue of their size are a natural predator of the samaruc, in breach of the provisions of Directive 92/43/EEC(1) of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats, which prohibits the introduction of non-native species into a habitat if they might be detrimental to native species.

Kleurrijke tandkarpers, in de pootafdruk van een olifant.
Colourful killifish in the footprint of an elephant.

Meent de Commissie niet dat het technische rapport van het departement van 1993, dat het voorkomen van de Spaanse tandkarper in de rivier de Serpis ontkent, moet worden tegengesproken?
Does the Commission not consider that a comparison should be made between the 1993 technical report, denying the presence of samaruc in the river Serpis and the opinions of other scientists?

In een door de Spaanse autoriteiten bezorgde wetenschappelijke studie van de CSIC (Spaanse hoge raad voor wetenschappelijk onderzoek) wordt uitgelegd dat, zelfs als de Valenciaanse tandkarper in die rivier aanwezig is (wat tot nu toe nooit bewezen is), zijn habitat verschilt van die van de niet-inheemse soort en deze laatste dus geen bedreiging vormt voor de eerste.
A scientific study of the CSIC (Spanish superior council for scientific research) supplied by the Spanish authorities explained that, even assuming that "Valencia hispanica" were present in that river (which has never been confirmed until now), its habitat differs from that of the non-native species and therefore the latter would never represent any threat to the former.

In het kader van het onderzoek van deze klacht door de Commissie hebben de Spaanse autoriteiten meegedeeld dat de aanwezigheid van de Valenciaanse tandkarper in de Serpisrivier op basis van de beschikbare wetenschappelijke gegevens niet bevestigd is.
In the framework of the Commission investigation of this complaint, the Spanish authorities indicated that the presence of the "Valencia hispanica" in the river Serpis had not been confirmed, according to available scientific evidence.

Zeer voedzaam hoofdvoer in de vorm van minivlokken voor het dagelijks voeren van guppy’s en andere levendbarende tandkarpers.
Highly nutritious complete food with natural colour enhancers for daily feeding of guppies and other live-bearing toothcarps.

Tetra Guppy Mini Flakes zijn speciaal ontwikkeld voor de voedingsbehoeften van guppy’s en andere levendbarende tandkarpers zoals platy’s, molly’s en zwaarddragers.
The balanced mini flakes promote intense, vibrant colours and have been specially developed for the nutritional needs of guppies and other live-bearing toothcarps such as platies, mollies and swordtails.

Premiumvoer voor levendbarende Tandkarpers.
Premium food for live-bearing tooth carps

Levend barenden: Guppy's, platy's en andere levend barenden tandkarpers krijgen levende jongen, zoals de naam al zegt.
Livebearers: As the name indicates, guppies, platties and other live-bearing tooth carps give birth to living young.

Levend barenden: Guppy's, platy's en andere levend barenden tandkarpers krijgen levende jongen, zoals de naam al zegt.
As the name indicates, guppies, platties and other live-bearing tooth carps give birth to living young.

Tetra Guppy Mini Flakes zijn speciaal ontwikkeld voor de voedingsbehoeften van guppy’s en andere levendbarende tandkarpers zoals platy’s, molly’s en zwaarddragers.
Tetra Guppy Mini Flakes have been specially developed for the nutritional needs of guppies and other live-bearing toothcarps such as platies, mollies and swordtails.

Onderzoeksgroep(en) Functionele morfologie Het belang van fenotypische plasticiteit voor de evolutie van kannibalisme bij Zuid-Amerikaanse tandkarpers.
Research team(s) Functional Morphology The role of phenotypic plasticity in the evolution of cannibalism in annual killifish.

Cyprinodon bobmilleri Cyprinodon bobmilleri is een straalvinnige vissensoort uit de familie van eierleggende tandkarpers (Cyprinodontidae).
Varicorhinus platystomus, the Rwandese carp, is a species of ray-finned fish in the Cyprinidae family.

Voor guppy’s en andere levendbarende tandkarpers
For guppies and other live-bearing tooth-carps

Zeer voedzaam hoofdvoer in de vorm van minivlokken voor het dagelijks voeren van guppy’s en andere levendbarende tandkarpers.
Highly nutritious complete food in the form of mini flakes for daily feeding of guppies and other live-bearing toothcarps.

Veel eieren leggende tandkarpers hebben ongelooflijk mooie kleuren en worden niet groot!
A lot of egg-laying tooth carps have incredibly beautiful colours and don’t become large!

Als fan van levendbarende tandkarpers was hij in de cenoten volkomen in zijn element.
A fan of livebearing killifish, he was completely in his element in the cenotes.

Ook de levendbarende tandkarpers (guppy’s, platy’s, black molly’s, zwaarddra- gers enz.) eten algen.
Also, livebearing toothcarps (guppies, platies, black mollies, swordtails etc.) eat algae.