Tarquinia oor Engels

Tarquinia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tarquinia

Betreft: Noodhulp in verband met overstromingen in de gemeente Tarquinia
Subject: Funds for the flooding disaster in the district of Tarquinia

voorbeelde

Verzoekende partij: Giove Gas Srl (Tarquinia, Italië) (vertegenwoordigers: A.
Applicant: Giove Gas Srl (Tarquinia, Italy) (represented by: A.

Tarquinia ligt een paar kilometer buiten Toscane, in Lazio.
Tarquinia is out of Tuscany, a few miles into Lazio.

‘Of iemand die alleen maar een stem in het duister in Tarquinia was.’
“Or someone who was simply a voice in the dark in Tarquinia.”

De gevleugelde paarden in Tarquinia, opgegraven uit puin en zand, komen me steeds weer voor de geest.
The winged horses at Tarquinia, unearthed from stone rubble and dirt, keep appearing in my vision.

IT || Tarquinia || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||
IT || Tarquinia || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||

Welke stappen denkt de Commissie in dit verband op korte termijn te ondernemen om de door de energiecentrale Valdaliga Nord van ENEL teweeggebrachte gezondheids- en milieuschade voor de bevolking van Civitavecchia en de aangrenzende gemeenten Allumiere, Blera, Cerveteri, Ladispoli, Tarquinia en Tolfa tot een minimum te beperken, mede gelet op de voortdurende en herhaalde inbreuken op de Verdragsbeginselen door Italië en de dringende noodzaak ernstige en onherstelbare schade voor het leefmilieu, de gezondheid en de economie in het betrokken gebied te voorkomen?
With regard to this situation, what urgent measures will the Commission take to appropriately prevent damage being occasioned, in terms of health and the environment, by pollution from ENEL's Valdaliga Nord power station to the people of Civitavecchia and the neighbouring municipalities of Allumiere, Blera, Cerveteri, Ladispoli, Tarquinia and Tolfa, bearing in mind Italy's longstanding and repeated failures to comply with, and violations of, the principles laid down in the Treaty and the urgent need to prevent serious and irreparable damage to the environment, health and the local economy?

Die drie jongeren in de boerderij in de buurt van Tarquinia.
Those three kids in the farmhouse near Tarquinia.

Dat ze was opgegroeid in Tarquinia, een oude Etruskische stad ten noorden van Cerveteri.
That she had been raised in Tarquinia, an ancient Etruscan town north of Cerveteri.

Maar ditmaal had hij vrijwel onmiddellijk na aankomst in Tarquinia contact opgenomen.
But this time he had called the place almost as soon as he had reached Tarquinia.

Het graf van de jacht en het vissen, Tarquinia, eind 6e eeuw v.Chr.
Tomb of the Hunting and Fishing, Tarquinia, late sixth century BC.

Chr. overtrof Tarquinia Caere en de andere Etruskische steden qua macht en invloed.
During this period, Tarchuna overtook Caere and other Etruscan cities in terms of power and influence.

Verzoekende partij: Kay Labate (Tarquinia, Italië) (vertegenwoordiger: I.
Applicant: Kay Labate (Tarquinia, Italy) (represented by: I.

Een en ander zal bijzonder ernstige, ja zelfs rampzalige gevolgen hebben voor gezondheid en milieu en er is op geen enkele manier rekening gehouden met het voorzorgsbeginsel, noch met het verzet onder de bevolking, die blijkens in de gemeenten Civitavecchia en Tarquinia gehouden referenda unaniem tegen het project gekant is, maar waaraan ENEL en het bevoegde ministerie zich kennelijk hoegenaamd niet storen.
This flies in the face of the precautionary principle and of the opposition of the general public, as unanimously expressed in the referendum held by the municipalities of Civitavecchia and Tarquinia but nevertheless opposed and disregarded by ENEL and the Ministry for Productive Activities.

Zelf vond ik het beter, niet naar de heilige stad te gaan en bleef in Tarquinia de uitslag der besprekingen afwachten.
I, however, decided not to go to the holy cities but remained in Tarquinia to await the decision of the league.

Larth Hulchnie was naar wordt aangenomen de magistraat van Tarquinia in de 4e eeuw v.Chr., en Marce Caliathe is naar wordt aangenomen zijn "vertegenwoordiger".
Larth Hulchnie is believed to have been the magistrate of Tarquinia in the 4th century BC, and Marce Caliathe is believed to have been his "representative".

Hij achtte de kans aanwezig dat ze in elk geval op de hoogte was van Tarquinia.
He thought it was likely that at the least, she knew about Tarquinia.

‘De vrouwen bij de graftombe in Tarquinia.’
“The women at the tomb in Tarquinia.

Het enige wat ik je vraag is dat je de mogelijkheid overweegt dat ze zich in de streek rond Tarquinia ophouden.
All I’m asking is that you consider the possibility they’re in the Tarquinia area.

Momenteel zet ze zich ook in voor de uitvoering van „La cittadella dei giovani”, in het dorp Vigna del Piano-Tarquinia (provincie Viterbo), een initiatief ter ondersteuning van gehandicapte kinderen.
Currently, it is also engaged in the ‘Citadel of Youth’ project for disabled youngsters in Vigna del Piano, Tarquinia, in Viterbo province.

Bartoli’s jongere broer had op de dag van het reisje naar de schuur bij Tarquinia alleen dienst gehad.
Bartoli’s younger brother, Lorenzo, was alone on duty the day of the trip to the shack near Tarquinia.

Pignatti) zou de artisjok afkomstig zijn uit het westelijke deel van de Middellandse Zee, zouden ook de Egyptenaren en de Israëlieten ze hebben gekend en zouden in enkele graftomben in de Etruskische dodenstad Tarquinia afbeeldingen van artisjokken bladeren zijn gebruikt om de wanden te versieren.
Pignatti), the artichoke originates in the western Mediterranean; the plant was unknown to the ancient Egyptians and Hebrews, but depictions of artichoke leaves have been found decorating the walls of certain tombs in the Etruscan necropolis of Tarquinia.

Er zouden nog steeds mensen in Tarquinia rondlopen met wie ze konden praten.
There would still be people around in Tarquinia they could talk to.

Een en ander zal bijzonder ernstige, ja zelfs rampzalige gevolgen hebben voor gezondheid en milieu en er is op geen enkele manier rekening gehouden met het voorzorgsbeginsel, noch met het verzet onder de bevolking, die blijkens in de gemeenten Civitavecchia en Tarquinia gehouden referenda unaniem tegen het project gekant is, maar waaraan ENEL en het bevoegde ministerie zich kennelijk hoegenaamd niet storen
This flies in the face of the precautionary principle and of the opposition of the general public, as unanimously expressed in the referendum held by the municipalities of Civitavecchia and Tarquinia but nevertheless opposed and disregarded by ENEL and the Ministry for Productive Activities

COT - Cooperativa centrale ortofrutticola Tarquinia Srl, gevestigd te Tarquinia ( VT ) ( Italië ), Via Monterozzi Marina, in de persoon van haar voorzitter, G . Luccioli - lid van ALPO,
COT - Cooperativa centrale ortofrutticola tarquinia Srl, whose principal office is at via Monterozzi Marina, Tarquinia ( VT ) ( Italy ), in the person of its Chairman Giuseppe Luccioli - a member of the ALPO,