Te Deum oor Engels

Te Deum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Te Deum

naamwoord

Dan zouden hier alle klokken hebben geluid, dan zou u duizenden kaarsen hebben aangestoken en een Te Deum hebben aangeheven.
You would have rung all the bells here, lit a thousand candles and had the Te Deum strike up.

voorbeelde

Zijn er soms geen missen, Te Deums, zegeningen voor alle daden van de regering?
Aren’t there Masses, Te Deums, benedictions for all the government’s actions?

Nikolasja geroerd door aanbod van oppercommando en Te Deum in Winterpaleis: Robinson, p. 134.
Nikolasha moved by offer of supreme command and Te Deum at Winter Palace: Robinson 134.

Daar stond, heel netjes in reliëf gegoten: ‘Te Deum laudamus.’
"I could hardly believe my eyes when I saw on it the inscription "" Te Deum Laudamus."""

Om negen uur zingen ze het Te Deum in St.
At nine o’clock they sing Te Deum at Paul’s.

De kardinalen begonnen het Te Deum te reciteren.
The cardinals began intoning the Te Deum.

Te Deums werden gezongen en vonden weerklank door geheel Frankrijk.
Te Deums were chanted in camp, and afterward throughout France.

„Wat denkt gij van Bossuet, die voor de dragonnades een Te Deum zong?”
"""What do you think of Bossuet singing a Te Deum over the Dragonnades?"""

Als in een droom stond Hercule Poirot op om de Heer te loven in een Te Deum.
As one in a dream, Hercule Poirot rose to praise the Lord in the Te Deum.

In de buurt van het altaar kon hij de tonen horen van een ‘Te Deum Laudamus’.
From near the altar, he could hear the strains of a Te Deum Laudamus.

Zijn werk omvat onder andere 4 grote missen; 2 Te Deums; symfonische gedichten, ouvertures en andere orkestmuziek.
His works include 4 grand masses; 2 Te Deums; symphonic poems, overtures, and other orchestral music.

In 1714 zou hij de val van Barcelona vieren met een Te Deum in Parijs.
In 1714 the fall of Barcelona was celebrated with a Te Deum in Paris.

Minny en het gezin vierden het heuglijke feit met een Te Deum.
Minny and the family celebrated with a Te Deum.

Het schijnt dat Guillaume Arnaud is gestorven met het Te Deum op zijn lippen.
It is said that Guillaume Arnaud died with the Te Deum on his lips.

‘Te Deum Laudamus’, kerkelijke muziek, heel toepasselijk op weg naar een klooster.
‘Te Deum Laudamus’, religious music, very appropriate on his way to a monastery.

Hij zou worden uitgerookt als een katholiek, ook al had hij het Te Deum in jaren niet gehoord.
He’d be smoked out as a Catholic, even though he hadn’t heard a te deum in years.

Hij liet het Te Deum zingen om de overwinning, waarvan hij enthousiast aan Alexander verslag deed, te vieren.
He organized a Te Deum to celebrate the victory, which he reported in glowing terms to Alexander.

Naast ongeveer 50 opera’s componeerde Torri serenades, oratoria, psalmen, torneo’s, cantates en een Te Deum voor Max Emanuel.
Along with about 50 operas, Torri wrote serenades, oratorios, cantatas, psalms, and a recorder sonata in C major.

Er werd een veldkapel opgericht voor een Te Deum, waar de tsaar vervolgens zijn gevangenen opwachtte.
A field chapel was erected for a Te Deum, then the tsar awaited his prisoners.

De tsaar keerde terug naar Sint-Petersburg voor een Te Deum en bingerles met Katja.
The tsar arrived back in Petersburg for a Te Deum and bingerles with Katya.

Te Deums werden gezongen en vonden weerklank door geheel Frankrijk.
Te Deums were chanted in camp and the news spread throughout France.

Op bevel van de paus werd er een Te Deum gezongen; vanaf het kasteel van St.
A Te Deum was sung by order of the pope; a salute was fired from the castle of St.

"De koning heeft bevolen het ""Te Deum"" te zingen."
The king ordered the Te Deum sung.

I) Te Deum voor 3 stemmen (vol.
I) Te Deum for 3 voices (vol.

Het Te Deum zou natuurlijk in de landstaal moeten worden vertaald.
Te Deum would, of course, have had to be vernacularized.

Die zondag werd er in alle kerken een Te Deum gezongen als dankbetuiging voor de zwangerschap van de koningin.
That Sunday, a Te Deum was sung in all the churches in thanksgiving for the Queen’s pregnancy.