Tel Afar oor Engels

Tel Afar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tal Afar

voorbeelde

Adres: a) 17 Tamoz, Mosul, Irak (oud adres); b) Tel Afar – Al-Saad, Mosul, Irak (oud adres).
Address: (a) 17 Tamoz, Mosul, Iraq (previous address); (b) Tel Afar – Al-Saad, Mosul, Iraq (previous address).

‘Is er in december niet een aanslag met een autobom gepleegd op dat Amerikaanse complex bij Tel Afar?’
‘Wasn’t there a car bomb attack on the US facility at Tel Afar in December?’

‘Dat zijn die klootzakken uit Tel Afar!
‘It’s those fuckers from Tel Afar.

Drie Chinooks uit Tel Afar doken op hen neer.
Three Chinooks from Tel Afar swooped down towards them.

overwegende dat ISIS/Da'esh op 27 oktober 2016 begonnen is met het overbrengen van ontvoerde vrouwen, met inbegrip van Yazidi-vrouwen, naar Mosul en Tel Afar; overwegende dat sommige van deze vrouwen naar verluidt onder strijders van ISIS/Da'esh zijn „uitgedeeld”, terwijl andere vrouwen is verteld dat zij als begeleiders van konvooien van ISIS/Da'esh zullen worden gebruikt;
whereas since 27 October 2016 ISIS/Daesh has been relocating abducted women, including Yazidi women, to Mosul city and Tel Afar town; whereas some of these women were reportedly ‘distributed’ to ISIS/Daesh fighters, while others have been told they will be used to accompany ISIS/Daesh convoys;

De dreigende aanval op Mosul – een nieuwe stadsmoord volgend op die van het heilige Najaf, het zwaar lijdende Fallujah, Al-Qaim, Tel Afar, Haditha, hele wijken van Bagdad, en nog verschillende andere – zal, zoals bij de vermelde precedenten, alleen maar leiden tot gruwelijke moordpartijen, vernietiging en massale volksverhuizing, waardoor de historische, sociologische en demografische samenstelling van de stad door elkaar geschud zal worden.
The imminent attack on Mosul — another urbicide following the ones of holy Najaf, martyred Fallujah, Al-Qaim, Tel Afar, Haditha, and whole neighbourhoods of Baghdad, among others — will only result, as with its precedents, in horrific killings, destruction and mass population displacement, thereby changing the historical, sociological and demographic makeup of the city.