Telomeer oor Engels

Telomeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

telomere

naamwoord

nucleotide sequences

Weet je wat een telomeer is, kolonel?
You know what a telomere is, Colonel?

voorbeelde

Carnosine is in humane fibroblasten in staat de Hayflick-limiet groter te maken en de snelheid waarmee de telomeren korter worden te verlagen.
Carnosine can increase the Hayflick limit in human fibroblasts, as well as appearing to reduce the telomere shortening rate.

We zouden de slijtage van onze telomeren kunnen tegengaan als onze cellen telomerase konden produceren.
We could avoid the shortening of our telomeres if our cells could produce telomerase.

Dokter Charlie zei: ‘Telomeren zijn lintachtige aanhangsels aan de uiteinden van chromosomen.
Charlie said, “Telomeres are ribbonlike appendages on the ends of chromosomes.

De aanwezigheid van rudimentaire telomeren.
The presence of vestigial telomeres.

De grote vraag is: wat verkort of verlengt de telomeren?
The big question: what lengthens or shortens telomeres?

Wanneer het telomeer ongeveer twintig procent van zijn lengte verliest, wordt de mogelijkheid tot celdeling afgesloten en sterft de cel.
When the telomere loses about 20 percent of its length, the cell’s ability to reproduce is shut off and it dies.

De telomeren - ofwel de uiteinden van genen - verliezen elke keer wanneer ze zich vermenigvuldigen een aantal baseparen.
The telomeres—end bits of genes—lose a few base pairs whenever they copy themselves.

Sommige cellen met een bijzondere functie worden ‘gearresteerd’ wanneer hun telomeren kort zijn geworden.
Some cells that carry out special functions are ‘arrested’ when their telomeres have become shortened.

De MNvit-bepaling kan niet alleen worden gebruikt om chemische stoffen (stoffen en mengsels) te identificeren die micronuclei induceren, maar het gebruik van een cytokineseblokkering, de immunochemische labeling van kinetochoren of hybridisatie met centromere/telomere proben (fluorescentie in situ hybridisatie (FISH)) kan ook informatie verstrekken over de mechanismen van chromosoombeschadiging en de vorming van micronuclei (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16).
In addition to using the MNvit assay to identify chemicals (substances and mixtures) that induce micronuclei, the use of a cytokinesis block, immunochemical labelling of kinetochores, or hybridisation with centromeric/telomeric probes (fluorescence in situ hybridisation (FISH)), also can provide information on the mechanisms of chromosome damage and micronucleus formation (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16).

Volgens één populaire theorie ligt de sleutel tot veroudering in de telomeren, de uiteinden van elke DNA-streng.
One popular theory holds that the key to aging lies at the ends of each DNA strand, a region called the telomere.

Acrylzuur, methylester, telomeer met 1-dodecaanthiol, C16-C18-alkylesters
Acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C16-C18 alkyl esters

‘De telomeren van sommige chromosomen waren veel korter dan normaal.’
‘The telomeres on some of the chromosomes are much shorter than normal.’

Stukjes genetisch materiaal, telomeren genaamd, die de uiteinden van de chromosomen afdekken, worden elke keer dat een cel zich deelt, korter.
Bits of genetic material called telomeres, which cap the ends of chromosomes, grow shorter every time a cell divides.

Zij worden over het algemeen bij de fabricage van kunststoffen toegepast en veelal initiatoren, overdrachtsagentia, terminatoren of telomeren en netvormers genoemd.
They are frequently used in the manufacture of plastics, often under the name of initiators, transfer agents, terminators or telomers, and reticulating (or cross-linking) agents.

Zonder telomeren zouden onze chromosomen de neiging hebben te rafelen en af te breken, aan elkaar te plakken of op andere manieren onstabiel te worden.
Without telomeres, our chromosomes would tend to unravel and break into short segments, stick to one another, or otherwise become unstable.

Anderzijds zouden activatoren van telomerase gebruikt kunnen worden om de telomeren van verder gezonde cellen te verlengen, en daarmee hun Hayflick-limiet op te rekken.
On the other hand, telomerase activators might conceivably repair or extend the telomeres of healthy cells, thus extending their Hayflick limit but giving the cells cancerous properties.

Kankercellen bevatten telomerase, een enzym dat de telomeren bij elke deling weer hun volledige lengte geeft.
Cancer cells contain an enzyme called telomerase that restores the telomeres to their full length on each division.

Stoffen die ontstekingen en vrijeradicalenschade aan cellen veroorzaken, verkorten telomeren.
Typically, agents that cause inflammation and free-radical damage to cells shorten telomeres.

Telomeren houden onze genen bijeen.
Telomeres hold our genes together.

Telomeren zijn het DNA-equivalent van die plastic stukjes aan je veter.
Telomeres are the DNA equivalent of those plastic shoelace bits.

Later namen onderzoekers echter waar dat in de meeste celsoorten de telomeren na elke opeenvolgende deling korter waren geworden.
Researchers later observed, however, that in most types of cells, the telomeres became shorter after each successive division.

De uiteinden van een chromosoom worden wel gelabeld als "ptel" en "qtel" welke verwijzen naar de telomeer , waarbij "2qtel" verwijst naar de telomeer van de lange arm van chromosoom twee.
The ends of a chromosome are labeled "pter" and "qter", and so "2qter" refers to the terminus of the long arm of chromosome 2.

Als cellen met verkorte telomeren zich blijven delen, kunnen er nare dingen gebeuren.
If cells with shortened telomeres continue to divide, bad stuff can happen.

methylacrylaat, telomeer met 1-dodecaanthiol, C16-C18-alkylesters
acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C16-C18 alkyl esters