Tempeliers oor Engels

Tempeliers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Knights Templar

eienaam

Christian military order that was founded after the First Crusade in 1119 and banned in 1314.

Het gerucht gaat rond, dat je de schatten van de Tempeliers zoekt.
Rumor has it, you are searching for the treasure of the Knights Templar.

Order of the Temple

Christian military order that was founded after the First Crusade in 1119 and banned in 1314.

Poor Fellow-Soldiers of Christ and of the Temple of Solomon

Christian military order that was founded after the First Crusade in 1119 and banned in 1314.

Templars

naamwoord

Christian military order that was founded after the First Crusade in 1119 and banned in 1314.

Vertel me waar de vrouw en de Tempelier zich verbergen.
Tell me where the woman and Templar are hiding.

tempeliers

Soortgelyke frases

tempelier
Knight Templar · Templar · templar

Tempelier
Templar · Templar knight

drinken als een tempelier
drink like a fish

voorbeelde

Daar hadden de Tempeliers zes eeuwen voor uitgetrokken.
This is why the Templars calculated for six centuries.

De ouwe was weliswaar haast tachtig en zoop als een tempelier, maar met zijn hoofd was niets mis.
True, the old man was almost eighty and drank like a fish, but there was nothing really wrong with his head.

De Tempeliers, zei ik, moesten hun toe¬vlucht wel in de Champagne zoeken.
As I was saying, the Templars must have sought refuge in Champagne.

Voordat de tempeliers weer op sterkte zijn.’
Before the Templars can regain strength.”

'Het spijt me, vriend, maar ik kan het niet riskeren dat je je vriendjes bij de Tempeliers vertelt dat ik nog rondloop.'
But I can’t risk you telling your Templar friends about me still kicking around.’

Bezoedel de erfenis van de tempeliers niet met ordinaire mythes over alchemie.
Don't sully the Templars' legacy with petty myths of alchemy.

Mogelijke voorwerpen zijn de ark des verbonds de'steen van het lot', Jezus'hoofd en rijkdommen van de tempeliers.
Possible items among this room of hidden treasure are the arc of the covenant, the stone of destiny and the head of Christ or templar wreath preserved for the clutches of French king Philip IV.

Daar bevond zich't kasteel van de Tempeliers.
Now, I think that's the way the Templars cause was in Southwest France.

Ze moesten wachten tot de storm geluwd was, tot de Tempeliers van vijf of zes landen de draad weer hadden opgepakt.
They had to wait till the dust had settled, till links could be forged again among Templars in five or six countries.

Ze hadden het over de pest en over de tempeliers.
They talked about the Black Plague and the Knights Templar.

‘Die tempeliers en hun vervloekte kruistochten.
“These Templars and their damned Crusades.

Joscelin en Reginald vormen de achterhoede, samen met de Tempeliers en de Hospitaalridders.
Joscelin and Reginald will form the rearguard, along with the Templars and Hospitallers.

Het is ondenkbaar dat de Tempeliers daar na de Saraceense herovering niet een geheime basis zouden hebben aangehouden.
It seems impossible that the Templars wouldn't have maintained a secret base there, even after the Saracen reconquest.

De Tempeliers werden beschouwd als hoeders van vele geheimen.
The Knights Templar were considered to be the keepers of many secrets.

Overigens werden de leden van de orde der Tempeliers van precies dezelfde schanddaden beticht als de manicheeërs.
All the outrages attributed to the Templars are precisely those attributed, before them, to the Manicheans.

Het symbool van de tempeliers.
The symbol of the Templar.

De Molay werd door de tempeliers als een held beschouwd.
De Molay was seen by the Templars as a hero.

Houten vloeren werden opengebroken om naar de schat van de tempeliers te zoeken.
Floorboards were prised up looking for Templar treasure.

Ezio wordt opgeleid tot Assassijn en in een oorlog tussen de Orde der Assassijnen en de Orde der Tempeliers getrokken.
Ezio begins to train himself as an assassin and becomes drawn into a war between the Assassin's Brotherhood and the Templar Order.

De Tempeliers die niet helemaal achter de invasie stonden, kregen van koning Amalrik de schuld van het mislukken van de invasie.
The Templars as a whole refused to support Amalric's invasion, and the king blamed them for the failure of the expedition.

Andere tempeliers zullen het raadsel oplossen.'
Other Templars will resolve the riddle.'

Hebben de Tempeliers Balian gekregen?
And the Templar's King Balian?

Hij kon de aanval van de Franse koning op Jacques van Molay en de tempeliers niet tegenhouden.
Unable to resist the French crown’s attack on James of Molay and the Templars.

riep de Tempelier op een toon uit, waarin schrik met verbazing en minachting vermengd was—„en bij wien, vraag ik u?”
exclaimed the Templar, in a tone where alarm mingled with surprise and scorn—“and to whom, I pray thee?”

Ze stonden bekend als de ridders van de tempel van Jeruzalem: de tempeliers.
It was called the Knights of the Temple of Jerusalem or the Knights Templar.