Temperatuurgradiënt oor Engels

Temperatuurgradiënt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

temperature gradient

naamwoord

Een temperatuurgradiënt in de leefruimte wordt als heilzaam beschouwd.
A temperature gradient within the enclosure is considered beneficial.

voorbeelde

59 In de tweede plaats stelt verzoekster in het hoofdgeding dat het Pensky-Martens toestel volgens de technische specificaties ervan meer geschikt is om het vlampunt krachtens ISO-norm 1523 te bepalen bij een temperatuurgradiënt van 10 °C tot 110 °C.
59 Secondly, the applicant in the main proceedings alleges that, on its technical specifications, the Pensky-Martens apparatus is more suitable for the determination of a flash point in accordance with ISO standard 1523 in a temperature gradient between 10oC and 110oC.

De temperatuurgradiënt moet 1 °C/min zo dicht mogelijk benaderen.
The temperature gradient shall be as close as possible to 1 °C/min.

Via deze CNOF-cyclus is de temperatuurgradiënt in de orde van grootte van de 15e macht, waarbij dit tijdens de proton-protoncyclus nog in de 4e macht was.
In the CNO cycle, the energy generation rate scales as the temperature to the 15th power, whereas the rate scales as the temperature to the 4th power in the proton-proton chains.

Als de convectie niet adiabatisch is zal de temperatuurgradiënt niet uit deze formule komen.
When the convection is not adiabatic, the true temperature gradient is not given by this equation.

De temperatuurgradiënt in dit deel van de Zon was maar klein.
The temperature gradient in this part of the Sun was tiny.

Door de grote afmetingen van de koepel heersen er daarbinnen temperatuurgradiënten die deze problemen verergeren.
The large size of the dome itself means there are thermal gradients within it that compound these problems.

Die ligging zorgt ervoor dat er altijd een wind of bries waait en dat er weinig neerslag valt, gewoonlijk goed verspreid over het seizoen. Er is eveneens veel licht als gevolg van de zuidelijk gerichte hellingen, alsook een hoge temperatuurgradiënt dankzij de grote aanwezigheid van stenen en rotsen die kenmerkend zijn voor de terrassen, een lage relatieve vochtigheidsgraad en aanzienlijke temperatuurschommelingen tijdens de periode onmiddellijk voorafgaand aan de rijping.
This location ensures that there is always a wind or a breeze and that rainfall is low and normally well distributed over the season, as well as plenty of light, due to the south-facing slopes, a high thermal gradient, thanks to the substantial mass of stones and rocks characterising the terraces, low relative humidity and significant variations in temperature during the period immediately prior to ripening.

60 In dit verband moet worden vastgesteld dat het feit dat de metingen zijn verricht in een andere temperatuurgradiënt dan de voor het meetinstrument aanbevolen gradiënt, afbreuk doet aan de betrouwbaarheid van de indeling.
60 In that regard, it must be held that the fact that the measurements were made in a temperature gradient other than that recommended for the measuring instrument is liable to affect the reliability of the classification.

In de buiten gelegen delen is de temperatuurgradiënt een stuk vlakker maar is de temperatuur hoog genoeg om het waterstof bijna volledig geïoniseerd te maken, waardoor de ster transparant genoeg blijft om ultraviolette straling te laten passeren.
In the outer portion of the star, the temperature gradient is shallower but the temperature is high enough that the hydrogen is nearly fully ionized, so the star remains transparent to ultraviolet radiation.

Er bestaan verschillende categorieën meetinstrumenten voor de verschillende temperatuurgradiënten.
There are a number of categories of measuring instruments appropriate to different temperature gradients.

In sterren met een massa van 0,3 tot 1,5 M☉ (zonsmassa), inclusief de zon, vindt het kernfusieproces van waterstof naar helium voornamelijk plaats via de proton-protoncyclus, wat een niet al te hoge temperatuurgradiënt teweeg brengt.
In stars with masses of 0.3–1.5 solar masses (M☉), including the Sun, hydrogen-to-helium fusion occurs primarily via proton-proton chains, which do not establish a steep temperature gradient.

Rode, oranje en gele sectoren gaven temperatuurgradiënten aan.
Red, orange and yellow sectors displayed temperature gradients.

De sterkste Golf wordt geproduceerd wanneer de verticale temperatuurgradiënt een stabiele laag toont boven het obstakel met een onstabiele laag eronder en erboven.
The strongest lee waves are produced when the lapse rate shows a stable layer above the obstruction, with an unstable layer above and below.

De temperatuurgradiënt is een gradiënt die beschrijft in welke richting en hoe sterk de temperatuur op één bepaalde plek het snelst verandert.
A temperature gradient is a physical quantity that describes in which direction and at what rate the temperature changes the most rapidly around a particular location.

In regio's met een kleine temperatuurgradiënt en een opaciteit die laag genoeg is, is warmtestraling de dominante vorm van energietransport.
In regions with a low temperature gradient and a low enough opacity to allow energy transport via radiation, radiation is the dominant mode of energy transport.

Vervormbaarheid door vermoeiing van staal voor ketels bij gematigde temperatuurgradiënt .
Deformability of boiler-making steels under alter

De streek Rioja wordt in hoge mate beïnvloed door de topografie van het terrein, waarbij de bergen in het zuiden een duidelijke natuurlijke scheiding vormen tussen de Ebrovallei en de rest van de regio, met een sterke neerslag- en temperatuurgradiënt tot gevolg.
La Rioja is very strongly influenced by the topography of the terrain, and the mountains in the south serve as a clear, natural separation between the Ebro valley and the rest, creating a sharp rainfall and temperature curve.

Convectie is de dominante vorm van energietransport wanneer de temperatuurgradiënt groot genoeg is dat een pakket gas in een ster zal blijven stijgen, als het enigszins stijgt via een adiabatisch proces.
Convection is the dominant mode of energy transport when the temperature gradient is steep enough so that a given parcel of gas within the star will continue to rise if it rises slightly via an adiabatic process.

In de leefruimten dienen de dieren daarom de keuze te hebben tussen plekken met een verschillende temperatuur (bv. temperatuurgradiënt).
Therefore, enclosures should offer to the animals areas of different temperatures (temperature gradient).

‘Fourier heeft ongeveer driehonderd jaar geleden onderzoek gedaan naar temperatuurgradiënten.
“Fourier did work on temperature gradients like about three hundred years ago.