Ten Sharp oor Engels

Ten Sharp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ten Sharp

voorbeelde

In het begin van de jaren negentig speelde hij kort in de band Ten Sharp, die een hit had met het nummer 'You', waarvan wereldwijd 20 miljoen exemplaren werden verkocht.
In the early nineties he had a brief stint with Ten Sharp, who had a hit with the song 'You', with 20 million copies sold world-wide.

Ten derde, Sharpe rapporteert dat Kolonel Dubreton... hem vertelde dat hij werd ingelicht door een Majoor Ducos.
Third, Sharpe reports that Colonel Dubreton... told him he was being advised by a Major Ducos.

Ten derde, Sharpe rapporteert dat Kolonel Dubreton... hem vertelde dat hij werd ingelicht door een Majoor Ducos
Third, Sharpe reports that Colonel Dubreton... told him he was being advised by a Major Ducos

Ik zal geen uitzondering maken ten aanzien van Kapitein Sharpe.
I shall make no exception in respect of Captain Sharpe.

Ten slotte zei Duke Sharps, opgewonden fluisterend: ‘Riley!
Finally, in an excited whisper, Duke Sharps said, “Riley.

Ik zal geen uitzondering maken ten aanzien van Kapitein Sharpe
I shall make no exception in respect of Captain Sharpe

Ten slotte is Sharp van mening, dat de in paragraaf 107 van de bestreden verordening gegeven beschrijving van de wijze waarop het recht is berekend, onduidelijk is.
Finally, Sharp considers that the explanation of the method of calculation of the duty which is contained in paragraph 107 of the preamble to contested regulation is unclear.

18 Ten slotte stelt Sharp, dat verordening nr. 2176/84 conform de GATT en de anti-dumpingcode van 1979 moet worden uitgelegd, die een deugdelijke vergelijking voorschrijven voor de vaststelling van dumping.
18 Lastly, Sharp maintains that Regulation No 2176/84 must be interpreted in accordance with the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and the 1979 Anti-Dumping Code, which require a fair comparison to be made in order to establish the existence of dumping.

b ) voor zover een dergelijk recht wordt opgelegd gedurende de periode totdat eventueel door de instellingen doeltreffende maatregelen zullen zijn genomen om een einde te maken aan de door de bestreden verordening veroorzaakte discriminatie van Sharp ten opzichte van Nakajima;
( b ) in so far as it purports to do so in respect of the period until, if ever, effective measures are taken by the institutions to bring to an end the discrimination against Sharp relative to Nakajima created by the contested regulation;

61 Ten slotte betoogt Sharp, dat de instellingen door het definitieve anti-dumpingrecht op 20 % van de nettoprijs franco grens Gemeenschap vast te stellen, artikel 13, lid 3, van verordening nr. 2176/84 hebben geschonden, dat bepaalt dat die rechten niet hoger mogen zijn dan nodig is om de schade op te heffen.
61 Finally, Sharp claims that in fixing the definitive anti-dumping duties at 20% of the net free-at-Community-frontier price the institutions were in breach of Article 13(3) of Regulation No 2176/84, according to which the amount of such duties may not exceed that which is necessary to remove the injury.

41 Wat ten slotte Sharp' s argument betreft, dat de communautaire produktie van kleine fotokopieerapparaten gering of non-existent was, volstaat de constatering, dat de instellingen in het onderhavige geval terecht alle PPC' s van aangrenzende segmenten, van de personal copier tot de apparaten van segment 5 van de Dataquest-indeling, als soortgelijke produkten hebben beschouwd en dat dus de communautaire produktie op alleen het gebied van de kleine fotokopieerapparaten niet in aanmerking kon worden genomen voor het definiëren van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
41 Finally, as regards Sharp' s argument that Community production of small photocopiers is low or non-existent, it is sufficient to observe that in this case the institutions were right to regard as like products all PPCs in adjoining segments, from the personal photocopier to copiers in segment 5 of the Dataquest classification, and that therefore Community production in the field of small photocopiers alone could not be taken into account for the purposes of defining the Community industry.

Derde middel : ten onrechte is van de uitvoerprijs een bedrag voor door Sharp Duitsland verleend krediet afgetrokken
Ground 3 : Wrongful deduction from the export price in respect of credit granted by Sharp Germany

3 ) ten onrechte is van de uitvoerprijs een bedrag voor door Sharp Duitsland verleend krediet afgetrokken,
( 3 ) wrongful deduction from the export price in respect of credit granted by Sharp Germany,

Ten slotte nam iemand anders op die zei dat mevrouw Sharpe haar had gevraagd de zaak af te doen.
Finally, a different clerk picked up and said Ms Sharp had instructed her to help.

Daar deed hij o.a. audio-restauratie projecten voor Nederlandse bands als Ten Sharp en Secret Sounds.
There he did audio restoration projects for Dutch bands such as Ten Sharp and Secret Sounds.

Wat tenslotte de bijdrage van de heer Cox betreft, ik heb kennis genomen van zijn opmerkingen en met name van zijn uitdrukkelijke vraag dat de algemene lijnen tijdig zouden uitgezet worden ten einde lange onderbrekingen - a sharp discontinuity - in de structuurfondsen te vermijden.
Lastly, in response to what Mr Cox said, I have taken note of his various comments and, in particular, of the need he emphasized for us to delineate the general lines of thinking early enough to prevent any sharp discontinuities in the flow of funds.

Sharpe sloeg de interactie duidelijk gefascineerd gade en gaf hem ten slotte een speels tikje op zijn arm.
Sharpe watched the interplay in fascination, then gave a playful swat to his arm.

In de punten 5 en 6 van haar repliek ten slotte stelt Sharp, dat voor zover de wederverkoopprijzen van haar verkoopmaatschappij in Japan voor de bepaling van de normale waarde zijn gebruikt, er slechts sprake van dumping kan zijn, indien de wederverkoopprijs van haar Europese dochterondernemingen lager is dan die normale waarde, plus de kosten van uitvoer van de produkten naar de Gemeenschap en de communautaire douanerechten. Deze stelling miskent de definitie van het begrip uitvoerprijs en dus van het begrip dumping.
Finally, to take the view taken by Sharp in paragraphs 5 and 6 of its reply that, in so far as the resale prices of its sales subsidiary in Japan were used to determine the normal value, dumping can only exist if the resale price charged by its European subsidiaries is lower than that normal value plus the export costs relating to shipment of the products to the Community and the costs relating to Community customs duties, would be to disregard the very definition of the export price and, thus, the definition of dumping.

23 Sharp betoogt, dat de instellingen ten onrechte de segmentering van de PPC-markt hebben genegeerd en alle apparaten als soortgelijke produkten in de zin van artikel 2, lid 12, van verordening nr. 2176/84 hebben beschouwd.
23 Sharp maintains that the institutions wrongly ignored the segmentation of the PPC market and regarded all machines as like products within the meaning of Article 2(12) of Regulation No 2176/84.

Vele sterke songs waren het resultaat waarvan een aantal geproduceerd zijn door Michiel Hoogenboezem. Een bekende producer van o.a. Ten Sharp, De Dijk en Het Goede Doel.
Many noteworthy songs followed, a number of which were produced by Michiel Hoogenboezem, the well-known producer of Ten Sharp, De Dijk and Het Goede Doel.

(8) Vervolgens heeft Sharp Manufacturing (UK) Ltd een verbintenis aangeboden waarvan de Commissie de inhoud ten kantore van de betrokken onderneming heeft geverifieerd.
(8) Subsequently, Sharp Manufacturing (UK) Ltd offered an undertaking and the Commission verified, at the premises of the company concerned, the contents thereof.

62 Sharp stelt om te beginnen, dat de Commissie ten onrechte heeft gemeend, dat een winstmarge van 12 % noodzakelijk was om een redelijke winst of opbrengst uit de verkoop van fotokopieerapparaten te garanderen.
62 In this connection Sharp states, first, that the Commission was wrong to consider that a profit margin of 12% was necessary to ensure a reasonable profit or return on the sale of photocopiers.

18 Ook moet het argument van Silver worden verworpen, dat zij is gediscrimineerd ten opzichte van andere ondernemingen zoals TEC en Sharp, die niet op de binnenlandse markt verkopen en voor wie de instellingen de laagste marge hebben gebruikt die zij hadden geconstateerd bij de ondernemingen die voldoende aantallen op de binnenlandse markt verkochten ( Silver, Canon en Brother ).
18 The argument must also be rejected that Silver Seiko was discriminated against by comparison with other undertakings such as TEC and Sharp, which do not sell their products on the domestic market and for which the institutions adopted the lowest of the margins achieved by the undertakings ( Silver Seiko, Canon and Brother ) which had sufficient sales on the domestic market .

Ten tweede zou er geen "categorie ( binnenlandse ) klanten" bestaan, aangezien Sharp en dus haar binnenlandse verkoopmaatschappij vrijwel geen elektronische schrijfmachines op de binnenlandse markt verkocht ( wat dan ook juist de reden was om voor Sharp met de aangenomen normale waarde te werken ), en nog minder konden "zowel de binnenlandse verkopen als de uitvoer", zoals in overweging 25 staat, "op dezelfde categorieën klanten gericht zijn ".
Secondly, since Sharp, and therefore its domestic sales company, made negligible domestic sales of electronic typewriters ( which was the very reason why normal value had to be constructed for Sharp ) there was no "category of (( domestic )) customers" and, a fortiori, "the composition of the categories of customers" could not, as alleged in Recital 25, be "similar for both domestic and export sales ".

De verbintenis gaf tevens voldoende garanties ten aanzien van het betrekken van onderdelen en materialen in de toekomst en andere aspecten van de assemblage in de Gemeenschap door Sharp Manufacturing (VK).
The undertaking also gave satisfactory assurances regarding the future sourcing of parts and materials and other aspects of Sharp Manufacturing (UK) Ltd's assembly operation in the Community.