Tenzing Norgay oor Engels

Tenzing Norgay

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tenzing Norgay

naamwoord

Ik vraag me af of dit is hoe Tenzing Norgay zich voelde.
I wonder if this is how Tenzing Norgay felt.

voorbeelde

Verdorie. Ik vraag me af of dit is hoe Tenzing Norgay zich altijd voelt.
Holy shit, I wonder if this is how Tenzing Norgay always feels.

Sir Edmund deed dat niet echt op Tenzing Norgays rug.
Well, Sir Edmund didn't actually ride on Tenzing Norgay's back.

Nee, idioot.Niet de Tenzing Norgay, haar Tenzing Norgay
No, you idiot Not the Tenzing Norgay Her Tenzing Norgay

Ik vraag me af of dit is hoe Tenzing Norgay zich voelde.
I wonder if this is how Tenzing Norgay felt.

Op de een of andere manier wist hij twee sherpa’s, Ang Dawa en Tenzing Norgay, over te halen om hem te vergezellen.
Somehow he managed to convince two Sherpas to accompany him, Ang Dawa and Tenzing Norgay.

TOEN Sir Edmund Hillary en Tenzing Norgay in de zomer van 1953 bijna de top van de Mount Everest hadden bereikt, waren ze verbaasd op 8000 meter hoogte een grote vogel te zien vliegen.
WHEN about to complete their conquest of Mount Everest in the summer of 1953, Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay were astonished to see a large bird flying at 27,000 feet (8,200 meters).

In 1955 ontmoette Cotterill in Darjeeling, het uitgangspunt van de bergbeklimming van de Himalaja, de Sherpa-gids Tenzing Norgay, die te zamen met Sir Edmund Hillary als eerste de top van de Mount Everest had bereikt.
In 1955, at Darjeeling, the starting point for Himalayan mountain climbing, Cotterill met Sherpa guide Tenzing Norgay, the man who was the first to reach Everest’s summit with Sir Edmund Hillary.

Met de steun van meer dan 450 man waren Edmund Hillary uit Nieuw-Zeeland en Tenzing Norgay, een Sherpa uit Nepal, erin geslaagd de gevaren van glad ijs, verblindende sneeuw en gebrek aan zuurstof te overwinnen en hadden de top van hun acht en een halve kilometer hoge doel bereikt.
With the backing of more than 450 men, Edmund Hillary of New Zealand and Tenzing Norgay, a Nepalese Sherpa, successfully overcame the dangers of slippery ice, blinding snow, and lack of oxygen to reach the top of their five-and-a-half-mile-high goal.

Edmund Hillary en Tenzing Norgay behalen als eersten de top van Mount Everest.
Edmund Hillary and Tenzing Norgay were the first to reach the top of Mount Everest.

Afb.: Edmund Hillary en Tenzing Norgay, circa 1971
Pic.: Edmund Hillary and Tenzing Norgay, circa 1971

In 1953 bereikten Edmund Hillary en sherpa Tenzing Norgay als eersten de top van de Mount Everest.
In 1953, Edmund Hillary and Sherpa Tenzing Norgay were the first to reach the summit of Mount Everest.

Als ultieme gids voor bergbeklimmers bereikte Tenzing Norgay als eerste de top van Mount Everest.
As the ultimate guide for mountaineers, Tenzing Norgay was the first to reach the top of Mount Everest.

Ze hebben twee broers die zijn Joey (Joey Bragg) en Parker (Tenzing Norgay Trainor).
They have two brothers who are Joey (Joey Bragg) and Parker (Tenzing Norgay Trainor).

Team 1 bestond uit Tom Bourdillon en Charles Evans, team 2 uit Edmund en de Sherpa Tenzing Norgay.
Team 1 included Tom Bourdillon and Charles Evans, team 2 Edmund and the sherpa Tenzing Norgay.

Op 29 mei 1953 bereikten Edmund Hillary en Tenzing Norgay als eerste mensen de top van de Mount Everest.
Their names were Edmund Hillary and Tenzing Norgay and the roof of the world was Everest.

Net zoals Tenzing Norgay & Sir Edmund Hillary, wil Norgay Accountants fungeren als financiële mentor voor ondernemers of vrije beroepen.
Just like Tenzing Norgay & Sir Edmund Hillary, Norgay Accountants aims to act as a financial mentor for entrepreneurs and independent professionals.

Ze namen dezelfde route als Edmund Hillary en sherpa Tenzing Norgay, die in 1953 als eersten de top hadden bereikt.
They used the same route Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay took in 1953.

Met de Klassieke Everest Basecamp Trek volg je de voetstappen van de legendarische alpinisten Edmund Hillary en Tenzing Norgay Sherpa.
With the Classic Everest Base Camp Trek you follow the footsteps of legendary mountaineers like Edmund Hillary and Tenzing Norgay Sherpa.

Dit jaar is het zestig jaar geleden dat Edmund Hillary, samen met sherpa Tenzing Norgay, als eerste de Mount Everest beklom.
This year is the 60th anniversary of the first ascent of Mount Everest by Edmund Hillary and Sherpa Tenzing Norgay in 1953.

Op 29 mei 1953 stonden Edmund Hillary en Tenzing Norgay als eersten op de top van de hoogste berg ter wereld.
On 29 May 1953, Edmund Hillary and Tenzing Norgay stood atop the highest mountain in the world, where no one had ever stood before.

Over losse stenen en ijs baanden de bergbeklimmers Edmund Hillary en Tenzing Norgay zich een weg naar de top van de Mount Everest.
Climbers Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay struggled over rubble and ice to reach the top of Mt.

Op deze datum in 1953 stonden Tenzing Norgay en Sir Edmund Hillary voor het eerst op de top van de hoogste berg ter wereld.
Sir Edmund Hillary and Sherpa Tenzing Norgay did exactly this for the first successful ascent of Everest on June 2nd (my birthday!) in 1953.

Sir Edmund Hillary en Tenzing Norgay waren op 29 mei 1953 de eersten die de 8848 meter hoge top van de Mount Everest bereikten.
On 29 May 1953, Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay were the first to reach Everest’s 8,848-metre summit.

In de woorden van Tenzing Norgay “Ik wil springen, dansen,.. het was het beste gevoel in mijn leven. Ik stond vlak voor de hele wereld.”.
In the words of Tenzing Norgay, “I wanted to jump, to dance, those were the best feelings in my life, I was standing in front of the whole world.”

De top werd bereikt om half twaalf 's ochtends op 29 mei 1953 door de Nieuw-Zeelander Edmund Hillary en Sherpa Tenzing Norgay uit Nepal, na het beklimmen van de "South Col Route".
The summit was eventually reached at 11:30 am on 29 May 1953 by the New Zealander Edmund Hillary and Sherpa Tenzing Norgay from Nepal (Norgay had previously ascended to a record mark on Everest with a Swiss expedition of 1952).[19]