Tepidarium oor Engels

Tepidarium

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tepidarium

naamwoord

warm bathroom of the Roman baths

voorbeelde

Voordat hij het tepidarium had bereikt, doofde hij de lamp.
Before he reached the tepidarium, he nipped out the lamp.

Alsof iemand zijn gedachten had gelezen, klonk er een stem van achter hem: 'Dit is een tepidarium.'
As if someone had read his thoughts, a voice from behind said, “It is a tepidarium.”

De mozaïekvloeren in het tepidarium waren gebarsten en grauw.
The mosaic floors in the tepidarium were chipped and dull.

Soms had ze het zo koud dat zelfs het hete water van het tepidarium niet heet genoeg was om haar te verwarmen.
Sometimes she was so cold even the hot waters of the tepidarium were not enough to warm her.

We zitten hier wellicht in het zevende tepidarium, in 1 meter 37...
It is not unlikely we are sitting in the seventh tepidarium... in four foot and six inches... of tepid and most probably dirty water.

Geen van de klanten in het warme bad van het tepidarium had in de gaten dat ze afgeluisterd werden.
Sitting in the warm pool of the tepidarium, none of the clients had any idea they were being overheard.

Ze liepen de enorme ruimte binnen waarin het tepidarium was.
They entered the huge chamber containing the tepidarium.

Hij verliet het tepidarium en ging naar het caldarium, de kamer die het dichtst bij de heetwaterketel lag.
He left the tepidarium and went into the next chamber, the caldarium, the room nearest the boilers.

Ik heb veel liever een tepidarium dan een sauna of een sanarium.'
I’d choose a tepidarium over a sauna or sanarium any day.’

Tegenwoordig gebruiken wij het tepidarium om het lichaam minder zwaar te belasten dan bij het gebruik van een sauna.
Nowadays we use the tepidarium to put less strain on the body than when using a sauna.

De volgende ruimte was het tepidarium, een lauwwarme ruimte waar insmeren met badolie en massages tot de mogelijkheden behoorden.
The next room was the tepidarium, where the temperature was lukewarm and people rubbed themselves in oil and got their massages.

Tepidarium met verwarmd voetbad
Footbath with Heated Benches

Gebruik het tepidarium om spieren tot rust te brengen en transpiratie te stimuleren.
Use the tepidarium to relax the muscles and trigger transpiration.

Eenmaal binnen zul je 3 kamers vinden: Het frigidarium (koud zwembad), caldarium (heet zwembad), en tepidarium (warm zwembad).
Inside you will find 3 rooms: the frigidarium (cold pool), caldarium (hot pool), and tepidarium (warm pool).

De wellness-afdeling van het resort beschikt over een Finse sauna, een stoomsauna, een sanarium en een tepidarium, belevenisdouches en een overdekt zwembad.
The resort's own wellness area has a Finnish sauna, a steam sauna, a sanarium and a tepidarium, experience showers and an indoor pool.

Binnen vindt u 3 kamers: het frigidarium (koud zwembad), caldarium (warm zwembad) en tepidarium (warm zwembad).
Inside you will find 3 rooms: the frigidarium (cold pool), caldarium (hot pool), and tepidarium (warm pool).

Een bezoek aan een tepidarium met laconium banken heeft het beste resultaat als u meer dan 30 minuten gebruik maakt van de banken.
A visit to the tepidarium with laconium beds has the best result when used for more than 30 minutes.

Het huiselijke hotel met 92 kamers, eigen plezierbad (plezierbad binnen, zwembad buiten, Finse sauna, Turkse stoombad, aromatherapie, tepidarium, kleurentherapie), medische centrum (met speciale wellnessbehandelingen), schoonheidssalon en restaurant van hoog niveau wacht de hele jaar door op zijn lieve gasten.
The familiar hotel offers 92 non smoking rooms and a restaurant. The hotel’s wellness area awaits the guests with indoor whirlpool basin, outdoor swimming pool, Finnish sauna, Turkish steam bath, aromatherapy, tepidarium, cure centre (with special massages and wellness treatments) and beauty salon all year round.

Albergo Losone biedt tal van spafaciliteiten, waaronder een Turks stoombad en een tepidarium met warme stenen uit de rivier.
Spa facilities at Albergo Losone include a Turkish steam bath and a tepidarium with hot rocks from the river.

Achter het tepidarium ligt het eerste calidarium met...
Behind the tepidarium the first calidarium and then...

Echt goed uitrusten kan in de Tepidarium lounge waar je kan ontspannen op de verwarmde ligbanken en genieten van de geur van natuurlijke kruiden.
Alternatively, you can relax in the Tempidarium lounge on heated sofas and take in the scent of natural herbs.

De oude Romeinen waren al gebruikers van het tepidarium in badhuizen.
De ancient Romans were users of the tepidarium in their bathhouses.

Het is goed te zien hoe de vloeren van calidaria en tepidarium verhoogd waren om er hete stoom onderdoor te laten gaan.
It is quite clear to be seen that the floors of the calidaria and the tepidarium were raised in order for the hot air to pass underneath.

Een tepidarium is een alternatief voor een stoomkamer en is een combinatie van stoom, licht, geluid en essentiële aroma's.
An alternative to the steam room, the tepidarium combines heat, light, sound and essential aroma.

Tegen een geringe betaling kunt u gebruikmaken van de relax ruimte: twee infrarood sauna's, twee tepidarium ligbedden en een turks stoombad.
At a small fee, you can also make use of the relaxation area with two infrared saunas, two tepidarium chaise longues, and a Turkish steam bath.