Ter Aard oor Engels

Ter Aard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ter Aard

voorbeelde

'Marks lichaam is meteen na zijn begrafenis ter aarde besteld.'
“Mark’s body was buried right after his funeral.”

Zou het ze iets kunnen schelen als je ter aarde stortte en niet meer overeind kon komen?
Would they care if you collapsed on your deck and couldn’t get yourself back up again?

Er volgde een stilte als van neerdalend stof nadat er een gebouw ter aarde is gestort.
There was a silence like the dust-settling quiet that comes after a building has crashed to the ground.

Hij moet zich ter aarde werpen, zodat zijn mond zelfs het stof aanraakt.
He should lie prostrate, with his mouth touching the very dust.

Of ik stortte gewoon ter aarde.
Or I just collapsed on the ground.

Op 1 en 2 juni werden de doden ter aarde besteld tijdens drie ceremonies.
They were buried on June 1 and 2 in three mass ceremonies.

Na dat visioen viel Mozes ter aarde, waar hij urenlang bleef liggen.
When the vision ended, Moses fell to the earth for the space of many hours.

Weer die ten hemel gerichte, wereldmoede, ter aarde gezonden zucht.
Again the heaven-bound, world-weary, earth-sent sigh.

O, hier hef ik deze eene hand ten hemel, En deze zwakke stomp hangʼ neer,—ter aard.
Oh, I lift this one hand up to heaven, and bow this feeble ruin down to earth.

Ze was vier, vijf stappen van hem verwijderd, op weg naar Selsia, voor ze zelf ter aarde stortte.
She took four, maybe five steps, trying to reach Selsye, before collapsing onto the ground herself.

De mensen stoven in paniek uiteen toen hij in een explosie van bloed en goud ter aarde stortte.
The crowd fled in panic as he hit the ground in an explosion of blood and gold.

Moeder had me verteld dat ik had geslapen tot de dag waarop de kisten ter aarde werden besteld.
Mother had told me that I’d slept until the day the coffins were interred.

Denk daarbij aan Walkuren die brandend ter aarde storten in een opera van Wagner.
Think Valkyries going down in flames in a Wagnerian opera.

Zijn slingersteen schiet op het doel af, en Goliath stort ter aarde.
His slingstone flies toward its mark, and Goliath slumps to the earth.

Vervolgens hebben ze zijn lichaam begraven op een kerkhof waar doorgaans pelgrims ter aarde werden besteld.
The corpse was later buried in a graveyard where pilgrims were generally interred.

Hij ziet niet dat hij zich verkocht heeft aan een dienstbaarheid, die vernederender is dan ter aarde werping.
He does not see that he has sold himself to a servitude more demeaning than prostration.

Waar zij naderden, zeeg het volk ter aarde en kuste het plaveisel, de handen geheven.
Whenever they approached, the people sank to the ground and kissed the pavement, with hands uplifted.

Naast hem lag zijn dierbare medestrijder, Abdullah Smith, ter aarde geworpen, zijn gezicht begraven in zijn handen.
Beside him his dear compatriot, Abdullah Smith, prostrated himself, burying his head in his hands.

Zonder nog iets uit te kunnen brengen, stortte Hayko ter aarde.
Without uttering a word, Hayko slumped down to the ground.

De meest sexy man ter aarde.
He's the sexiest man on the planet.

Labornoki vielen ter aarde met giftige pijlen in onbedekte delen van hun lichaam.
Labornoki were falling with poisoned darts stuck into any exposed part of their bodies.

In Bridgeport, Connecticut, werd agent Duttons lichaam ter aarde besteld.
In Bridgeport, Connecticut, Agent Dutton’s body was committed to the earth.

'Ik vind dit de mooiste plek ter aarde, Bennett, dus je ziet, jouw mening is slechts één mening.
“I think it’s the most beautiful place on earth, Bennett, so you see, your opinion is just one.

Adam had zich ook ter aarde geworpen.
Adam had also prostrated himself.

Op dezelfde dag had David ook Morris Brinkman ter aarde besteld, wat hij ook prima had gevonden.
Same day, David also put Morris Brinkman down, and that was fine, too.