Tesco oor Engels

Tesco

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tesco

eienaam

Ik zal stoppen met je Tesco te noemen als je belooft niet te vechten.
I'll stop calling you Tesco if you promise not to fight.

Soortgelyke frases

Tesco Lotus
Tesco Lotus

voorbeelde

Als ik er na drie maanden genoeg van had, zou dat zijn weerslag hebben op Tesco, in goede of kwade zin.
If I got fed up with it in three months' time, it would reflect on Tesco – good or bad.

‘Ik begin zelfs al naar de Tesco te verlangen,’ zei Danny Jones.
‘I’m even feeling nostalgic for Tesco,’ said Danny Jones.

Na de kapper ging ik naar Tesco en kocht de ingrediënten voor een taart van biscuitdeeg met jam en room.
After my hair cut, I went to Tesco and bought the makings of a jam-and-cream sponge cake.

waardoor zijn mond was opengevallen van verbazing boven de beste bessen en kersen van Tesco.
leaving him slack-mouthed with astonishment over his Tesco Finest Berry and Cherry.

Het feit dat Tesco mogelijkerwijs voor andere producten belasting heeft teruggekregen alhoewel de belastingen waren afgewenteld, is dus niet relevant voor de toepassing van het neutraliteitsbeginsel.
Therefore, the fact that Tesco might have obtained tax refunds in respect of other goods, although the taxes concerned were passed on, is of no consequence to the application of the principle of neutrality.

Het recente arrest van het Hof van Justitie in de zaak Tesco tegen Levi Strauss, dat ten aanzien van het uitputtingsbeginsel de vroegere jurisprudentie van het Hof bevestigt, was geen reden voor de Commissie om haar besluit om geen voorstel tot wijziging van de uitputtingsregeling in te dienen te heroverwegen.
However, the recent judgement of the European Court of Justice in the case Tesco v. Levi Strauss, which with regard to the principle of exhaustion confirms the earlier jurisprudence of the Court, has not given cause for the Commission to reconsider its decision not to table a proposal for a change of the exhaustion regime.

Het was van een prepaid mobiel, minstens twee jaar geleden verkocht in een Tesco ergens in het zuiden van Engeland.
It was a pay-as-you-go, purchased in a Tesco somewhere in the south of England at least two years ago.

De aanmeldende partij heeft de definitie van capaciteit gewijzigd (zodat de capaciteit van de netwerken van zowel Three als O2 wordt gedekt) en het netwerk waarop die capaciteit aan Tesco Mobile, de nieuwe exploitant(en) en Virgin Media ter beschikking zal worden gesteld (het netwerk van O2).
The Notifying Party amended the definition of capacity (so as to cover the capacity of the networks of both, Three and O2) and the network on which that capacity will be provided to Tesco Mobile, to the NEO(s) and to Virgin Media (the O2 network).

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen negen vennootschappen naar Hongaars recht, KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt en Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt (hierna gezamenlijk: „verzoeksters in het hoofdgeding in zaak C‐283/06”), en de Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője (voorzitter van het provinciebestuur van Zala; hierna: „verweerder in het hoofdgeding in zaak C‐283/06”) betreffende vooruitbetalingen uit hoofde van een lokale bedrijfsbelasting die voornoemde vennootschappen werden gesommeerd te betalen met betrekking tot het belastingjaar 2005.
2 That reference was submitted in the context of proceedings between nine companies governed by Hungarian law, KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt and Vodafone Magyarország Mobil Távközlési rt (together, ‘the applicants in the main proceedings in Case C-283/06’), and the Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője (Director of Administrative Services of the County of Zala, ‘the defendant in the main proceedings in Case C-283/06’), concerning payments on account by way of local business tax which those companies were ordered to pay in respect of the 2005 fiscal year.

Hogere voorziening ingesteld op 30 november 2006 door Tesco Stores Ltd tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 13 september 2006 in zaak T-191/04, MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
Appeal brought on 30 November 2006 by Tesco Stores Ltd against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) delivered on 13 September 2006 in Case T-191/04: MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.

Pete plaatst het kaartje in Tesco.
Pete puts the card up in Tesco.

Mensen met papiergeld, met creditcards, bankpassen, Tesco Club-kaarten.
People with folding money, with credit cards, debit cards, Tesco Club Cards.

11 Tesco is een handelsvennootschap naar Hongaars recht die gespecialiseerd is in detailhandel en groothandel in winkels.
11 Tesco is a public limited company governed by Hungarian law which is engaged in store wholesale and retail trade.

Neem Tesco, dat onlangs een winst van 2,8 miljard Britse pond bekendmaakte, terwijl voedselproducenten in mijn kiesdistrict worstelen om te overleven.
Tesco, for example, recently announced profits of GBP 2.8 billion, while food producers in my constituency struggle to make a living.

Ben nu net thuis, na rondgang door Tesco Metro en het naar boven sjouwen van acht boodschappentassen.
Now have just got in, having trailed round Tesco Metro and staggered upstairs with eight carrier bags.

Ze keek naar rechts, door de grote etalage naar de straat en de Tesco-supermarkt aan de overkant.
She looked over to her right, through the large window onto the street and at the Tesco superstore across the road.

Tesco en Costco kochten daarom authentieke Levi's 501-jeans van eerste kwaliteit van verschillende andere leveranciers, met name van handelaren die deze jeans uit landen van buiten de EER invoerden.
Tesco and Costco accordingly obtained genuine top-quality Levi's 501 jeans from a variety of other suppliers, in particular traders who import such jeans from countries outside the EEA.

49 Onder verwijzing naar onder meer bovengenoemde arresten Silhouette International Schmied en Sebago en Maison Dubois betogen A & G, Tesco en Costco dat de verweerder bij een beroep wegens inbreuk op een merk moet worden geacht met toestemming van de merkhouder te hebben gehandeld, behoudens tegenbewijs door laatstgenoemde.
49 Referring in particular to Silhouette and Sebago and Maison Dubois, cited above, A & G, Tesco and Costco argue that the defendant in an action for infringement of a trade mark must be presumed to have acted with the consent of the trade mark proprietor unless the latter proves the contrary.

Ik sta in de Tesco aan South Harbour Road.’
I’m in that Tesco on South Harbour Road.’

Het moet gezegd dat Cora, Tesco, Auchan, Metro en dergelijke bedrijven er verantwoordelijk voor zijn dat in Hongarije de markt wordt overspoeld met rotzooi die voeding wordt genoemd.
It must be said that Cora, Tesco, Auchan, Metro and the like are responsible for flooding the Hungarian market with junk they call food.

De Tesco was groot en ruim en tot negen uur ’s avonds open.
The Tesco’s was large and spacious and open till nine.

Het Hof deed deze uitspraak in de zaak Tesco versus Levi Strauss (zaken C-414/99, C-415/99 en C-416/99).
Levi Strauss (cases C-414/99, C-415/99 and C-416/99), will the Commission bring forward any revision to existing legislation in order to promote the rights of consumers to buy products at equitable prices in the internal market?

Tesco Polska: retaildistributie van levensmiddelen en dagelijkse consumptieproducten door middel van een winkelketen bestaande uit hyper- en supermarkten gevestigd in Polen.
Tesco Polska: retail distribution of food and daily consumer products by means of a chain of stores comprising of hypermarkets and supermarkets located in Poland.

Dat besluit is echter gewijzigd met betrekking tot het ten gunste van Tesco geconstateerde belastingoverschot, dat de directie beroepen heeft vastgesteld op 249 254 000 HUF (ongeveer 749 144 EUR), en met betrekking tot de naheffingsaanslag ten laste van Tesco, die de directie beroepen heeft vastgesteld op 3 058 090 000 HUF (ongeveer 9 191 226 EUR), waarvan zij 3 013 077 000 HUF (ongeveer 9 070 000 EUR) als ontbrekende belastingen beschouwde.
However, that decision was varied with respect to the tax surplus of which Tesco was held to have had the benefit, which was set at HUF 249 254 000 (approximately EUR 749 144), and the adjustment imposed on Tesco, which was set at HUF 3 058 090 000 (approximately EUR 9 191 226), of which HUF 3 013 077 000 (approximately EUR 9 070 000) was held to be the tax shortfall.

In Tesco Metro kosten pizza’s een kwart van die prijs.
In Tesco Metro, the pizzas cost a quarter of that price.