The Canterbury Tales oor Engels

The Canterbury Tales

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Canterbury Tales

Hij gaat als Geoffrey Chaucer van The Canterbury Tales
He's going as Geoffrey Chaucer from The Canterbury Tales.

voorbeelde

Tilly dacht aan het exemplaar van The Canterbury Tales in de bibliotheek van Lumière sur la Mer.
Tilly thought about the copy of The Canterbury Tales in the library back at Lumière sur la Mer.

Het verhaal komt uit The Canterbury tales van Chaucer.
The story is from Chaucer’s Canterbury Tales.

Jan van Gent was een beschermheer van de dichter Geoffrey Chaucer, de auteur van The Canterbury Tales.
Her grandfather was the poet Geoffrey Chaucer, author of The Canterbury Tales.

De Decamerone van Giovanni Boccaccio bevat meer dan enig ander werk parallellen met The Canterbury Tales.
The Decameron by Giovanni Boccaccio contains more parallels to The Canterbury Tales than any other work.

Maar laat me je vertellen, The Canterbury Tales is niet zomaar een lief, onschuldig sprookje.
But let me tell you, The Canterbury Tales is not just some sweet, innocent fairy tale.

Welke sadist baseert z'n cijfer nou...... op het kunnen opdreunen van het begin van The Canterbury Tales?
What kind of a sadist bases one-third of a grade on whether or not you can recite the opening to The Canterbury Tales?

Cultuur Geoffrey Chaucer begint aan The Canterbury Tales.
Geoffrey Chaucer begins writing The Canterbury Tales.

The Canterbury Tales werden geschreven tijdens een turbulente periode in de Engelse geschiedenis.
The Canterbury Tales was written during a turbulent time in English history.

Tom schreef muziek en liedjes voor de productie, een musical die gebaseerd was op The Canterbury Tales.
Tom wrote music and songs for his productions, and he had written a musical based on the Canterbury Tales.

Hoewel hij vele werken schreef, wordt hij het meest geroemd voor zijn onafgewerkte raamvertelling The Canterbury Tales.
Although he wrote many works, he is best remembered for his unfinished frame narrative The Canterbury Tales.

Hij gaat als Geoffrey Chaucer van The Canterbury Tales
He's going as Geoffrey Chaucer from The Canterbury Tales.

‘Heb je The Canterbury Tales gelezen?’
“Have you read The Canterbury Tales?”

Veel literaire werken, zowel fictie als non-fictie, hebben een gelijkaardige raamvertelling gebruikt als eerbetoon aan The Canterbury Tales.
Many literary works (both fiction and non-fiction alike) have used a similar frame narrative to The Canterbury Tales as an homage.

Ik had er geen behoefte aan om bij The Canterbury Tales en The Mystery of Edwin Drood terecht te komen.
I had no urge to be filed away with The Canterbury Tales and The Mystery of Edwin Drood.

The Canterbury Tales is een verzameling verhalen uit de Middelengelse literatuur die in de 14e eeuw werden geschreven door Geoffrey Chaucer.
The Canterbury Tales is a 14th-century English collection of stories, mainly in verse, written by Geoffrey Chaucer.

Het boek The Canterbury Puzzles van Henry Dudeney bevat een gedeelte dat zogenaamd verloren gegane tekst van The Canterbury Tales is.
Henry Dudeney's book The Canterbury Puzzles contains a part reputedly lost from what modern readers know as Chaucer's tales.

Hoewel de structuur van The Canterbury Tales grotendeels lineair is, waarbij het ene verhaal het andere opvolgt, is het ook veel meer dan dat.
While the structure of the Tales is largely linear, with one story following another, it is also much more than that.

Enkele van de oudste overgeleverde manuscripten van The Canterbury Tales bevatten nieuwe of gewijzigde verhalen, waaruit blijkt dat er zelfs al heel vroeg dergelijke aanvullingen werden gemaakt.
Some of the oldest existing manuscripts of the tales include new or modified tales, showing that even early on, such additions were being created.

Het verhaal van John Lydgate werd al snel populair en het is overgebleven in oude manuscripten als verhaal op zich en als onderdeel van The Canterbury Tales.
John Lydgate's tale was popular early on and exists in old manuscripts both on its own and as part of the Tales.

Evolutiebioloog Richard Dawkins gebruikt The Canterbury Tales als structuur voor zijn uit 2004 daterende non-fictieboek over evolutie, The Ancestor's Tale: A Pilgrimage to the Dawn of Evolution.
Evolutionary biologist Richard Dawkins used The Canterbury Tales as a structure for his 2004 non-fiction book about evolution titled The Ancestor's Tale: A Pilgrimage to the Dawn of Evolution.

The Tale of Gamelyn is opgenomen in een vroeg manuscript van The Canterbury Tales, Harley 7334, dat bekendstaat voor zijn lagere kwaliteit, vanwege fouten van de bewerker en wijzigingen.
The Tale of Gamelyn was included in an early manuscript version of the tales, Harley 7334, which is notorious for being one of the lower-quality early manuscripts in terms of editor error and alteration.

Annotaties in manuscripten van The Canterbury Tales uit die tijd, prezen hem zeer voor zijn vaardigheid in het gebruik van "zin" en retoriek, de twee pijlers waarop middeleeuwse critici poëzie beoordeelden.
Glosses included in The Canterbury Tales manuscripts of the time praised him highly for his skill with "sentence" and rhetoric, the two pillars by which medieval critics judged poetry.

De snelheid waarmee kopiisten ernaar streefden om manuscripten met volledige versies van The Canterbury Tales te schrijven, doet echter vermoeden dat Chaucer in zijn tijd al een bekend en gerespecteerd dichter was.
However, the speed with which copyists strove to write complete versions of his tale in manuscript form shows that Chaucer was a famous and respected poet in his own day.

The Canterbury Tales is een van de eerste Engelse literaire werken waarin papier vermeld wordt, een toen nog relatief nieuwe uitvinding, waardoor een ongeziene verspreiding van het geschreven woord in Engeland mogelijk werd.
The Canterbury Tales is among the first English literary works to mention paper, a relatively new invention that allowed dissemination of the written word never before seen in England.

P.C. Doherty, de schrijver van historische mysterieromans, schreef een reeks romans, gebaseerd op The Canterbury Tales, waarin hij gebruikmaakt van het kader van het verhaal en van de verhalen, die de personages van Chaucer vertellen.
Historical-mystery novelist P.C. Doherty wrote a series of novels based on The Canterbury Tales, making use of both the story frame and Chaucer's characters.