The Economist oor Engels

The Economist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Economist

The Economist schreef er een artikel over, en heel veel mensen hebben erover geblogd —
The Economist wrote an article about it, and lots of people have blogged about it —

voorbeelde

. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, in The Economist stond onlangs dat Pakistan 's werelds gevaarlijkste kernmogendheid is.
Madam President, The Economist stated recently that Pakistan is the world's most dangerous nuclear arms state.

The Economist is van mening dat het NDP een betere indicatie is voor economische vooruitgang.
The Economist takes the view that NDP is a better indicator of economic development.

„Mexico-Stad zou wel eens de vuilste lucht ter wereld kunnen hebben”, aldus The Economist.
“Mexico city may well have the dirtiest air in the world,” states The Economist.

Na de kranten werkte hij zich door Time, Newsweek en The Economist heen.
Then he proceeded through Time, Newsweek, the Economist.

The Economist en andere instanties herhalen deze beschuldigingen en dat zijn geen radicale kranten of ongeloofwaardige instanties.
These are not radical newspapers or non-credible organisations.

Het voert als leuze: ’Kernwapens de wereld uit, om te beginnen uit Nederland.’” — The Economist
Its slogan is: ‘Rid the world of nuclear weapons, start with Holland.’” —The Economist

‘Op dit moment lees ik The Economist.
“Currently, I’m reading The Economist.”

'Connie, je hebt The Economist gelezen!'
"""Connie, you've been reading The Economist!"""

Volgens The Economist geldt dit ook voor de meting van de productiviteitsgroei.
According to The Economist, this also applies to the measurement of productivity growth.

Times en The Economist, plus een abonnement op de papieren National Geographic (Drews keuze, vermoed ik).
Times, and The Economist, plus a real-paper subscription to National Geographic (Drew’s choice, I’m guessing).

Net als toen werkt hij ook nu voor The Economist en The New York Times Review of Books.
Like then he is working for The Economist and the New York Review of Books.

Volgens „The Economist” wordt dit „netwerk” voor 80-90% gesubsidieerd door de Europese Commissie.
According to the periodical The Economist, the network receives some 80-90% of its funding from the Commission.

Wetenschappers kunnen in deze database op zoek gaan naar „natuurlijke oplossingen voor hun ontwerpproblemen”, zegt The Economist.
Scientists can search this database to find “natural solutions to their design problems,” says The Economist.

The Economist merkt echter op dat ondanks zulke goede bedoelingen „geen wapenbeheersingsprogramma perfect is. . . .
The Economist notes, however, that despite such good intentions, “no arms-control regime is perfect. . . .

Zo stond in het blad The Economist een artikel over zogenoemde megakerken in de Verenigde Staten.
For instance, the Economist magazine reported on so-called megachurches in the United States.

In 2012 heeft The Economist een nieuwe voorkant, en wat staat daarop?
Now 2012, The Economist has a new cover, and what does that new cover show?

The Economist schreef dat de film "haar lot verzegelde als de grootste vrouwelijke filmmaker van de 20e eeuw.
The Economist said it "sealed her reputation as the greatest female filmmaker of the 20th century."

Zoals deze week op de voorpagina van The Economist te lezen was: Europa werkt niet!
As the front cover of The Economist said this week: Europe is not working!

Betreft: De opmerkingen in The Economist met betrekking tot het Britse EU-lidmaatschap
Subject: The Economist comments on British EU membership

„Het aantal zoekopdrachten op Google dat het woord porno bevat is sinds 2004 verdrievoudigd.” — THE ECONOMIST, GROOT-BRITTANNIË.
“The proportion of Google searches that include the word ‘porn’ has tripled since 2004.” —THE ECONOMIST, BRITAIN.

„De verschillen tussen Amerika [de Verenigde Staten] en andere landen zijn enorm”, aldus The Economist.
“The differences between America [the United States] and other countries are stark,” notes The Economist.

Strangelove redt de aarde", schreef 'The Economist'.
Strangelove Saves the Earth," from the Economist.

Dicky zat onderuit gezakt op de bank in de voorkamer The Economist te lezen.
Dicky was lounging in the front room reading The Economist.

Een paar rovers namen zelfs hun toevlucht tot hypnotisme, zo bericht The Economist.
A couple of robbers even resorted to hypnotism, reports The Economist.

Volgende rapporten vonden hun weg naar artikelen in The Economist, Barron’s, The Financial Times en Atlantic.
Follow-up papers found their way into articles in the Economist, Barron’s, the Financial Times and the Atlantic.