The Keep oor Engels

The Keep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Keep

The Keep (film)

voorbeelde

De Charteris Soke deed me aan The Keep denken, al is het uiteraard veel kleiner.
Actually, the soke reminded me of it but on a much smaller scale.

Het gaat nu juist zo goed en afgelopen weekend in The Keep was ze heel lief...
It’s all going so well and she was so sweet this last weekend at The Keep...We were all so happy together.’

Het vooruitzicht van de verlofdagen wordt vergald door de wetenschap dat Fliss in The Keep is.
The prospect of their few days of leave is ruined by the knowledge that Fliss is at The Keep.

Honden zijn altijd welkom in The Keep.
Dogs are always welcome at The Keep.

‘Maar het is toch veel handiger voor jou om in The Keep te blijven?’
‘But wouldn’t it be easier for you to be at The Keep?’

Zijn ouders zijn overleden en hij is in The Keep opgegroeid.
His parents died and he’s been brought up at The Keep.

‘Ik woon toch liever in The Keep.
‘I’d rather be at The Keep anyway.

Laten we naar The Keep bellen om te vragen of we vandaag langs kunnen komen.
Look, telephone The Keep and see if we can go over sometime today.

Het was een gelukkig toeval dat de smederij slechts enkele kilometers bij The Keep vandaan was.
It was a delightful coincidence that the smithy should be only a few miles from The Keep.

Zo is het leven in The Keep en ik vind dat wel prettig.’
It’s the way life at The Keep works and I rather like it.’

‘Als The Keep onder die voorwaarden wordt nagelaten, dan moeten we er misschien opnieuw over nadenken.
‘If The Keep is to be left under those conditions perhaps we should have a rethink.

Bovendien wil ik je The Keep laten zien.
Anyway, I want to show you The Keep.

‘The Keep is grootmoeders thuis.
‘The Keep is my grandmother’s home.

Fox had The Keep onderhouden, ervoor gezorgd dat alles in goede staat was en dat alles het deed.
Fox looked after The Keep, making sure that it was in good repair and that everything worked properly.

Je bent een echte Chadwick en een waardig bewaker van The Keep, Jo.’
You’re a true Chadwick and a worthy guardian of The Keep, Jo.’

The Keep is geen statig landhuis, hoor.
The Keep isn’t a stately home, you know.

‘The Keep zit vol geesten, maar die zijn toch welwillend?’
‘The Keep is full of ghosts, but they’re benign, wouldn’t you say?’

Niet alleen jou, maar ook Hal en Prue en The Keep.
Not just you, but with Hal and Prue and The Keep.

Toen ze uit elkaar gingen en Maria er met Adam vandoor ging, woonde ik met Miles in The Keep.
When they separated, and Maria went off with Adam, I was living at The Keep with Miles.

Tot zijn grote opluchting had niemand in The Keep gevraagd waarom hij opeens bij de haven moest gaan kijken.
He was deeply relieved that nobody at The Keep had questioned the need for this unexpected trip to look at the harbour.

Uit het raam kijkend dacht Maria aan voorgaande reizen naar The Keep, toen zij en Hal net waren getrouwd.
Staring from the window, Maria recalled other journeys to The Keep in the early days of her marriage to Hal.

Een slaapkamer en suite hoefde je in The Keep niet te verwachten, maar ze had in elk geval warm water.
It was too much to hope for an en-suite bedroom at the dear old Keep but at least the water would be hot.

Als je dat niet wilt, zou je Fliss kunnen bellen om te vragen of je in The Keep mag logeren.’
Or if you won’t do that then tell Fliss what’s going on and ask if you can stay at The Keep.’

Het was zo’n opluchting om bij grootmoeder in The Keep te komen en een deel van de last over te dragen.’
It was such a relief to come back to The Keep and to Grandmother, and to pass some of the burden over.’

Op dat moment hadden ze besloten dat ze toe waren aan iets sterkers en daarna was Fliss teruggegaan naar The Keep.
That’s when they’d decided to have a drink, and then Fliss had gone back to The Keep.