Theocritus oor Engels

Theocritus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Theocritus

voorbeelde

'Uit de idyllen van Theocritus, de minnaar van Galatea.'
“From the idylls of Theocritus, the lover of Galatea.”

Tweeduizend jaar eerder zei de Griekse dichter Theocritus het op de volgende manier: „Er is hoop zolang men leeft.”
Two thousand years earlier Greek poet Theocritus put it this way: “There is hope as long as one is alive.”

‘Gisteravond heb ik die idylle van Theocritus gelezen, het gedicht dat Cicero laatst onder het eten voordroeg.
‘Last night I read that idyll of Theocritus, the poem that Cicero quoted from at dinner the other night.

‘Gisteravond heb ik die idylle van Theocritus gelezen, het gedicht dat Cicero laatst onder het eten voordroeg.
"""Last night I read that idyll of Theocritus, the poem that Cicero quoted from at dinner the other night."

Het boek is zeer belangrijk voor de studie van de Oudgriekse dialecten, de restauratie van klassieke teksten en in het bijzonder bij schrijvers als Aeschylus en Theocritus die vaak ongebruikelijke woorden gebruiken.
Hence, the book is of great value to the student of the Greek dialects, while in the restoration of the text of the classical authors generally, and particularly of such writers as Aeschylus and Theocritus, who used many unusual words, its value can hardly be exaggerated.

Het voorval wordt beschreven in een gedicht op naam van de Griekse dichter Theocritus uit de 3de eeuw v.Chr.
The incident is described in a poem attributed to the Greek poet Theocritus, who lived in the 3rd century BC.

Het boek is zeer belangrijk voor de studie van de Oudgriekse dialecten, de restauratie van klassieke teksten en in het bijzonder bij schrijvers als Aeschylus en Theocritus die vaak ongebruikelijke woorden gebruiken. Het belang is zelfs buiten het gebied van de Griekse filologie groot te noemen.
Hence, the book is of great value to the student of the Greek dialects, while in the restoration of the text of the classical authors generally, and particularly of such writers as Aeschylus and Theocritus, who used many unusual words, its value can hardly be exaggerated.

Theocritus Hotel is gelegen in het hart van Siracusa en biedt moderne kamers met gratis draadloos internet, lcd-tv met Sky-kanalen en airconditioning.
Theocritus Hotel is located in the heart of Syracuse and offers modern rooms with free wireless Internet access, LCD TV with Sky channels and air conditioning.

Daarom bood een galante geitenhoeder in een ode van Theocritus zijn geliefde een "tak van klimop bezaaid met strobloemen" aan.
This is why in an ode by Theocritus, a chivalrous goat keeper gives his beloved a "branch of ivy strewn with helichrysum flowers".