Theodosius Dobzhansky oor Engels

Theodosius Dobzhansky

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Theodosius Dobzhansky

voorbeelde

En Goulds „grootste evolutionist van onze eeuw”, Theodosius Dobzhansky, is het met Kristol eens.
And Gould’s “greatest evolutionist of our century,” Theodosius Dobzhansky, agrees with Kristol.

Theodosius Dobzhansky suggereerde dat deze melkklieren „wellicht veranderde zweetklieren zijn”.13 Maar reptielen hebben zelfs geen zweetklieren.
Theodosius Dobzhansky suggested that these milk glands “may be modified sweat glands.” 13 But reptiles do not even have sweat glands.

Gould prijst Theodosius Dobzhansky als „de grootste evolutionist van onze eeuw”, maar Dobzhansky zelf noemt Goulds bovengenoemde bewijs irrelevant.
Gould extols Theodosius Dobzhansky as “the greatest evolutionist of our century,” but it is Dobzhansky himself who dismisses Gould’s argument above as irrelevant.

Vanaf het jaar 1880 tot 1980 is de experimentele evolutie bij tussenpozen uitgeoefend door een aantal evolutiebiologen, waaronder door de zeer invloedrijke Theodosius Dobzhansky.
From the 1880s to 1980, experimental evolution was intermittently practiced by a variety of evolutionary biologists, including the highly influential Theodosius Dobzhansky.

Theodosius Dobzhansky, een Oekraïens-Amerikaanse bioloog, die met bananenvliegjes (Drosophila pseudoobscura) in het lab van Morgan postdoctoraal onderzoek deed, was de eerste die populatiegenetica toepaste op echte populaties.
Theodosius Dobzhansky, an emigrant from the Soviet Union to the United States, who had been a postdoctoral worker in Morgan's fruit fly lab, was one of the first to apply genetics to natural populations.

Het model van Wright sloeg aan bij biologen die zich op het veldwerk concentreerden zoals Theodosius Dobzhansky en Ernst Mayr, die zich het belang van geografische isolatie realiseerden.
Wright's model would appeal to field naturalists such as Theodosius Dobzhansky and Ernst Mayr who were becoming aware of the importance of geographical isolation in real world populations.

Ik antwoordde: „Volgens Theodosius Dobzhansky [geleerde en evolutionist] gaat inderdaad veel werk van geleerden het bevattingsvermogen van de gemiddelde leek te boven, maar is dat met evolutie stellig niet het geval.
I answered: “Theodosius Dobzhansky [an evolutionary scientist] says that much of the work of scientists is beyond the comprehension of average laymen, but that evolution is not.

Hij was ook behulpzaam bij de oprichting van het Marine Laboratory in Corona del Mar. Hij wilde de beste mensen bij Caltech, en nam Bridges, Sturtevant, Jack Shultz en Albert Tyler over van Columbia en stelde Theodosius Dobzhansky aan als international research fellow.
He was also instrumental in the establishment of the Marine Laboratory at Corona del Mar. He wanted to attract the best people to the Division at Caltech, so he took Bridges, Sturtevant, Jack Shultz and Albert Tyler from Columbia and took on Theodosius Dobzhansky as an international research fellow.

Nothing in biology makes sense except in the light of evolution (Niets in de biologie heeft betekenis behalve in het licht van de evolutie, vrij vertaald: Alleen evolutie kan biologische feiten verklaren) is een essay uit 1973 van de evolutionair bioloog en Russisch-orthodox christen Theodosius Dobzhansky waarin hij kritiek levert op anti-evolutionair creationisme en een onderbouwing levert voor theïstisch evolutionisme.
"Nothing in Biology Makes Sense Except in the Light of Evolution" is a 1973 essay by the evolutionary biologist and Eastern Orthodox Christian Theodosius Dobzhansky, criticising anti-evolution creationism and espousing theistic evolution.

Die woorden van de hedendaagse, in Rusland geboren geleerde Theodosius Dobzhansky werpen licht op de reden waarom koning Salomo zo’n drieduizend jaar geleden de raad gaf: „Het is beter te gaan naar het huis van rouw dan te gaan naar het huis van feestgelag, want dat is het einde van de gehele mensheid; en de levende dient het ter harte te nemen.”
Those words of the contemporary Russian-born scientist Theodosius Dobzhansky throw light on why King Solomon counseled some three thousand years earlier: “Better is it to go to the house of mourning than to go to the banquet house, because that is the end of all mankind; and the one alive should take it to his heart.”

In 1937 publiceert ook Morgan’s medewerker Theodosius Dobzhansky een boek dat het ontstaan van soorten benadert als genetica-kwestie.
In 1937 Morgan’s co-worker Theodosius Dobzhansky also publishes a book that approaches the origin of species as a genetics issue.

Zoals de beroemde uitspraak van Theodosius Dobzhansky onderstreept: “Niets in de biologie heeft betekenis, tenzij in het licht van de evolutie.”’
As famous American-Ukrainian geneticist and evolutionary biologist Theodosius Dobzhansky put it: “Nothing in biology has meaning, other than in the light of evolution.”’

Theodosius Dobzhansky, een Oekraïense immigrant die met fruitvliegjes (Drosophila pseudoobscura) in het lab van Morgan postdoctoraal onderzoek deed, was de eerste die populatiegenetica toepaste op echte populaties.
Dobzhansky, an emigrant from the Soviet Union to the United States, who had been a postdoctoral worker in Morgan's fruit fly lab, was one of the first to apply genetics to natural populations.