Thermodynamisch evenwicht oor Engels

Thermodynamisch evenwicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thermodynamic equilibrium

naamwoord

internal state of a single thermodynamic system, or a relation between several thermodynamic systems connected by more or less permeable or impermeable walls (no net macroscopic flows of matter or of energy, either within a system or between systems)

Bij thermodynamisch evenwicht is de dampspanning van een zuivere stof alleen een functie van de temperatuur.
At the thermodynamic equilibrium the vapour pressure of a pure substance is a function of temperature only.

thermodynamisch evenwicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thermodynamic equilibrium

naamwoord

state of equal temperature

Bij thermodynamisch evenwicht is de dampspanning van een zuivere stof alleen een functie van de temperatuur.
At the thermodynamic equilibrium the vapour pressure of a pure substance is a function of temperature only.

voorbeelde

In de statische methode (5) wordt de dampspanning bij thermodynamisch evenwicht bepaald bij een ingestelde temperatuur.
In the static method (5), the vapour pressure at thermodynamic equilibrium is determined at a specified temperature.

Bij thermodynamisch evenwicht is de dampspanning van een zuivere stof alleen een functie van de temperatuur
At the thermodynamic equilibrium the vapour pressure of a pure substance is a function of temperature only

Zelfs in de materiële wereld is thermodynamisch evenwicht een onbereikbaar ideaal.
Even in the world of matter, thermodynamic equilibrium is an ideal never attained.

In de statische methode wordt de dampspanning bij thermodynamisch evenwicht bepaald bij een ingestelde temperatuur
In the static method , the vapour pressure at thermodynamic equilibrium is determined at a specified temperature

Bij thermodynamisch evenwicht is de dampspanning van een zuivere stof alleen een functie van de temperatuur.
At the thermodynamic equilibrium the vapour pressure of a pure substance is a function of temperature only.

Bij thermodynamisch evenwicht is de dampspanning van een zuivere stof alleen een functie van temperatuur .
At the thermodynamic equilibrium, the vapour pressure of a pure substance is a function of temperature only.

In de statische methode wordt de dampspanning bij thermodynamisch evenwicht in een afgesloten systeem bepaald bij een bepaalde temperatuur .
In the static process, at thermodynamic equilibrium, the vapour pressure established in a closed system is determined at a specified temperature.

De ster wordt veronderstelt in een lokaal thermodynamisch evenwicht te verkeren, dus de temperatuur is praktisch gelijk voor materie en fotonen.
The star is assumed to be in local thermodynamic equilibrium (LTE) so the temperature is identical for matter and photons.

De fluctuatie-dissipatiestelling veronderstelt dat de reactie van een systeem in thermodynamisch evenwicht op een kleine verstoring dezelfde is als de reactie op een spontane fluctuatie.
The fluctuation–dissipation theorem relies on the assumption that the response of a system in thermodynamic equilibrium to a small applied force is the same as its response to a spontaneous fluctuation.

Als er lokaal thermodynamisch evenwicht heerst, kunnen de dichtheden van de atomen (zowel de aangeslagen atomen als die in de grondtoestand) berekend worden aan de hand van de Maxwell-Boltzmann-verdeling, maar in andere gevallen (bijvoorbeeld lasers) wordt de berekening ingewikkelder.
In the cases of thermodynamic equilibrium and of local thermodynamic equilibrium, the number densities of the atoms, both excited and unexcited, may be calculated from the Maxwell–Boltzmann distribution, but for other cases, (e.g. lasers) the calculation is more complicated.

Voor de droogcyclus van een huishoudelijke was-droogcombinatie komt de status “kastdroog” overeen met een uiteindelijk vochtgehalte van 0 %, waarbij een thermodynamisch evenwicht bestaat tussen de lading en de omgevingsluchtomstandigheden met betrekking tot de temperatuur (getest bij 20 ± 2 °C) en de relatieve vochtigheidsgraad (getest bij 65 ± 5 %).
For the drying cycle of a household washer-dryer, cupboard dry status corresponds to 0 % final moisture content, which is the thermodynamic equilibrium of the load with the ambient air conditions of temperature (tested at 20 ± 2 °C) and relative humidity (tested at 65 ± 5 %).

Voor de droogcyclus van een huishoudelijke was-droogcombinatie komt de status „kastdroog” overeen met een uiteindelijk vochtgehalte van 0 %, waarbij een thermodynamisch evenwicht bestaat tussen de lading en de omgevingsluchtomstandigheden met betrekking tot de temperatuur (getest bij 20 ± 2 °C) en de relatieve vochtigheidsgraad (getest bij 65 ± 5 %).
For the drying cycle of a household washer-dryer, cupboard dry status corresponds to 0 % final moisture content, which is the thermodynamic equilibrium of the load with the ambient air conditions of temperature (tested at 20 ± 2 °C) and relative humidity (tested at 65 ± 5 %).

Voor de droogcyclus van een huishoudelijke was-droogcombinatie komt de status "kastdroog" overeen met een uiteindelijk vochtgehalte van 0 %, waarbij een thermodynamisch evenwicht bestaat tussen de lading en de omgevingsluchtomstandigheden met betrekking tot de temperatuur (getest bij 20 ± 2 °C) en de relatieve vochtigheidsgraad (getest bij 65 ± 5 %).
For the drying cycle of a household washer-dryer, cupboard dry status corresponds to 0 % final moisture content, which is the thermodynamic equilibrium of the load with the ambient air conditions of temperature (tested at 20 ± 2 °C) and relative humidity (tested at 65 ± 5 %).

‘Gerechtigheid schijnt in verband te staan met evenwicht, in de thermodynamische betekenis van dat woord.’
"""Justice seems to be related to equilibrium in a thermodynamic sense."""

Er wordt gedacht dat de radicaalintermediairen in evenwicht zijn zodat het thermodynamisch gunstige trans-alkeen het meest wordt gevormd.
It is thought that the radical intermediates are able to equilibrate so that the more thermodynamically stable trans-olefin is produced most often.

Prigogine is vooral bekend van zijn definitie van dissipatieve structuren en hun rol in thermodynamische systemen die niet in evenwicht zijn, een ontdekking waarvoor hij in 1977 de Nobelprijs voor de Scheikunde ontving.
Prigogine is best known for his definition of dissipative structures and their role in thermodynamic systems far from equilibrium, a discovery that won him the Nobel Prize in Chemistry in 1977.

Een thermodynamisch evenwicht is een toestand waarin een thermodynamisch systeem zowel een thermisch als een mechanisch evenwicht en een evenwichtsreactie bezit.
A thermodynamic system in its own state of internal thermodynamic equilibrium has a spatially uniform temperature.

Een thermodynamisch evenwicht is een toestand waarin een thermodynamisch systeem zowel een thermisch als een mechanisch evenwicht en een evenwichtsreactie bezit.
In thermodynamics, a thermodynamic system is said to be in thermodynamic equilibrium when it is in thermal equilibrium, mechanical equilibrium, radiative equilibrium, and chemical equilibrium.

Vermits de metingen werden uitgevoerd bij thermodynamisch evenwicht konden de complexatie-stoichiometrie en de stabiliteit van het gevormde complex eveneens experimenteel bepaald worden.
As these measurements are performed at thermodynamic equilibrium, the complexation stoichiometry and complexation enthalpy can also be obtained experimentally.

De toestand van het thermodynamische evenwicht wordt bepaald door intensieve parameters (die niet van de hoeveelheid materie in het systeem afhangen), zoals druk en temperatuur.
The state of a system at thermodynamic equilibrium is the one for which some thermodynamic potential is minimized, or for which the entropy (S) is maximized, for specified conditions.

De toestand van het thermodynamische evenwicht wordt bepaald door intensieve parameters (die niet van de hoeveelheid materie in het systeem afhangen), zoals druk en temperatuur.
The local state of a system at thermodynamic equilibrium is determined by the values of its intensive parameters, as pressure, temperature, etc.

De plaatselijke toestand van het thermodynamische evenwicht wordt bepaald door intensieve parameters (die niet van de hoeveelheid materie in het systeem afhangen), zoals druk en temperatuur.
The local state of a system at thermodynamic equilibrium is determined by the values of its intensive parameters, as pressure, temperature, etc.