Thoetmosis I oor Engels

Thoetmosis I

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Thutmose I

voorbeelde

Thoetmosis I (1492-1481) was de eerste koning sinds drie generaties die de troon besteeg als volwassene.
Thutmose I (1493–1481) was the first king for three generations to come to the throne as an adult.

Thoetmosis I was niet van plan dezelfde fout te maken.
Thutmose I was not about to repeat the same mistake.

Het was alsof Thoetmosis II nooit had bestaan en de troon rechtstreeks van Thoetmosis I was overgegaan naar Hatsjepsoet.
It was as if Thutmose II had never existed and the throne had passed directly from Thutmose I to Hatshepsut.

Als we de Egyptische bronnen moeten geloven was hij tijdens de strijd gedood door Thoetmosis I in hoogsteigen persoon.
If the Egyptian sources are to be believed, he was felled in battle by Thutmose I himself.

"Ahmose is haar naam, de weldoenster, meesteres van , zij is de echtgenote van koning Aakheperkare (Thoetmosis I), eeuwig leven gegeven" (uit Breasted's Ancient Records.
"Ahmose is her name, the beneficent, mistress of , She is the wife of the king Aakheperkare (Thutmose I), given life forever" (from Breasted's Ancient Records).

Een baksten kapel werd opgericht nabij de Sfinx gedurende het begin van de 18e Dynastie, waarschijnlijk door koning Thoetmosis I. Amenhotep II bouwde een tempel opgedragen aan Hauron-Haremakhet nabij de Sfinx.
A brick-built chapel was constructed near the Sphinx during the early 18th dynasty, probably by King Thutmose I. Amenhotep II built a temple dedicated to Hauron-Haremakhet near the Sphinx.

Farao Thoetmosis I van de Achttiende dynastie wierp een stele op in de buurt van Karkemish om zijn verovering van Syrië en andere landen aan de overzijde van de Eufraat te vieren.
Pharaoh Thutmose I of the Eighteenth Dynasty erected a stele near Carchemish to celebrate his conquest of Syria and other lands beyond the Euphrates.

Hij bereikte in de loop van zijn 22ste regeringsjaar Djahy in de Levant en wellicht ook de Eufraat, maar over het algemeen wordt Thoetmosis I, een van zijn opvolgers, beschouwd als de eerste die tot aan de Eufraat campagne voerde.
A campaign during his 22nd year reached Djahy in the Levant and perhaps as far as the Euphrates, although the later Pharaoh Thutmose I is usually credited with being the first to campaign that far.

Farao's als Thoetmosis I, Hatsjepsoet, Thoetmosis III, Amenhotep III, Seti I, and Ramses II hebben hier allen gebouwd.
Pharaohs such as Thutmose I, Hatshepsut, Thutmose III, Amenhotep III, Seti I, and Ramses II all built here.

Obelisk van Thoetmosis Thoetmosis I liet tijdens zijn bewind veel bouwen.
Thutmose I organized great building projects during his reign, including many temples and tombs.

Volgens inscripties die gevonden zijn op de stenen van de omringende muur, was de nederzetting gesticht door Thoetmosis I.
According to inscriptional evidence found on the bricks of the surrounding wall, the settlement was founded by Thutmose I.

Hatsjepsoet is het enige kind van Thoetmosis I en koningin Ahmose dat een volwassen leeftijd bereikte, hetgeen er op duidt dat zij de aangewezen kandidaat is, als de tijdlijn tenminste klopt.
Hatshepsut was the only child of Thutmose I and Queen Ahmose that survived past infancy, indicating that she is the obvious candidate if the timeline is at all accurate.

Koningin Hatsjepsoet, dochter van Thoetmosis I en vrouw van Thoetmosis II, greep de troon en behield deze 22 jaar lang. Zij was mogelijk de farao's dochter die Mozes uit de Nijl viste en hem adopteerde (Exodus 2:5-10).
Queen Hatshepsut, daughter of Thutmose I and wife of Thutmose II, usurped the throne for 22 years and was possibly the “daughter of Pharaoh” that drew Moses out of the Nile and adopted him (Exodus 2:5–10).