Thoetmosis II oor Engels

Thoetmosis II

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Thutmose II

voorbeelde

Neferoere werd geboren tijdens het bewind van Thoetmosis II.
Neferure was born during the reign of Thutmose II.

Zij was een tweede echtgenote of concubine van Thoetmosis II.
She was a secondary wife or concubine of Thutmose II.

Het is niet zeker of Iset een concubine dan wel een tweede echtgenote van Thoetmosis II was.
It is not certain whether Iset was a concubine or a secondary wife of Thutmose II.

Iset was de moeder van Thoetmosis III, de enige zoon van Thoetmosis II.
Iset was the mother of Thutmose III, the only son of Thutmose II.

Zij was Grote koninklijke vrouwe naast haar halfbroer Thoetmosis II.
She was Great Royal Wife to her half-brother Thutmose II.

Het was alsof Thoetmosis II nooit had bestaan en de troon rechtstreeks van Thoetmosis I was overgegaan naar Hatsjepsoet.
It was as if Thutmose II had never existed and the throne had passed directly from Thutmose I to Hatshepsut.

Ten tijde van het bewind van Thoetmosis III was Neferoere, de dochter van Hatshepsut en Thoetmosis II, de Godsvrouw.
At the time Thutmose III became pharaoh Neferure, the daughter of Hatshepsut and Thutmose II, was the God's Wife.

Ze staat afgebeeld in de tempel van Deir el-Bahri gebouwd door haar kleinzoon Thoetmosis III op een stèle gevonden in het Ramesseum op de kolos van haar zoon en een standbeeld van haar met een verwijzing naar Thoetmosis II in de kapel van Wadjmose.
She was depicted in the Deir el-Bahri temple built by her grandson Thutmose III; on a stela found at the Ramesseum; on the colossus of her son; and a statue of her bearing a dedication by Thutmose II was found in Wadjmose's chapel.

Zijn heerschappij viel samen met die van de Egyptische farao's Amenhotep II en Thoetmosis IV.
His reign coincided with the reigns of Egyptian pharaohs Amenhotep II and Thutmose IV.

Een baksten kapel werd opgericht nabij de Sfinx gedurende het begin van de 18e Dynastie, waarschijnlijk door koning Thoetmosis I. Amenhotep II bouwde een tempel opgedragen aan Hauron-Haremakhet nabij de Sfinx.
A brick-built chapel was constructed near the Sphinx during the early 18th dynasty, probably by King Thutmose I. Amenhotep II built a temple dedicated to Hauron-Haremakhet near the Sphinx.

Tiaa was een vrouw van Amenhotep II en de moeder van Thoetmosis IV.
Tiaa was a wife of Amenhotep II and the mother of Thutmose IV.

Koningin Hatsjepsoet, dochter van Thoetmosis I en vrouw van Thoetmosis II, greep de troon en behield deze 22 jaar lang. Zij was mogelijk de farao's dochter die Mozes uit de Nijl viste en hem adopteerde (Exodus 2:5-10).
Queen Hatshepsut, daughter of Thutmose I and wife of Thutmose II, usurped the throne for 22 years and was possibly the “daughter of Pharaoh” that drew Moses out of the Nile and adopted him (Exodus 2:5–10).

De mummie heeft een klein gelaat zonder onderscheidende trekken, maar hij heeft lichtjes vooruitstekende voortanden. Dit is een erfelijke eigenschap van de familie, want het wordt ook aantroffen bij sommige vrouwelijke mummies uit dezelfde familie, alsook bij de mummie van een van zijn nakomelingen, Thoetmosis II.
The mummy had a small face with no defining features, though he had slightly prominent front teeth; this may have been an inherited family trait, as this feature can be seen in some female mummies of the same family, as well as the mummy of his descendant, Thutmose II.

Farao's als Thoetmosis I, Hatsjepsoet, Thoetmosis III, Amenhotep III, Seti I, and Ramses II hebben hier allen gebouwd.
Pharaohs such as Thutmose I, Hatshepsut, Thutmose III, Amenhotep III, Seti I, and Ramses II all built here.

De inscriptie suggereert dat Thoetmosis IV, zoon van Amenhotep II, de troon niet van nature kon opeisen en dus een "goddelijke belofte" verzon om aanspraak te kunnen maken op de troon.
The inscription suggests that Thutmose IV, son of Amenhotep II, did not have a natural claim to the throne, forcing him to fabricate a divine promise in order to solidify his legitimacy as the next Pharaoh.

De inscriptie suggereert dat Thoetmosis IV, zoon van Amenhotep II, de troon niet van nature kon opeisen en dus een "goddelijke belofte" verzon om een claim op de troon geldig te maken.
The inscription suggests that Thutmose IV, son of Amenhotep II, did not have a natural claim to the throne, forcing him to fabricate a divine promise in order to solidify his legitimacy as the next Pharaoh.

Met de 18e dynastie begint ook de periode van het Nieuwe Rijk waarin de meest bekende farao's regeerden, waaronder Hatshepsut, Thoetmosis III, Achnaton en zijn vrouw Nefertiti, Toetanchamon en Ramses II.
This period is noted for some of the most well known Pharaohs, including Hatshepsut, Thutmose III, Akhenaten and his wife Nefertiti, Tutankhamun and Ramesses II.