Thomas Müntzer oor Engels

Thomas Müntzer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Thomas Müntzer

voorbeelde

Mühlhausen werd het hoofdkwartier van een van de leiders in de oorlog, Thomas Müntzer.
Mühlhausen became the headquarters of one of the leaders of the war, Thomas Müntzer.

‘Thomas Müntzer is terug in Mühlhausen en stookt iedereen op, in de hoop dat er een revolte uitbreekt.
“Thomas Müntzer has returned to Mühlhausen and is stirring rebellion.

Een andere „christelijke” messias was Thomas Müntzer, in het zestiende-eeuwse Duitsland.
Another “Christian” messiah was Thomas Müntzer of 16th-century Germany.

Later, tijdens de protestantse Reformatie in de 16de eeuw, pleitte Thomas Müntzer, een radicale Duitse katholieke priester, voor een klasseloze maatschappij.
Later, during the 16th-century Protestant Reformation, Thomas Müntzer, a radical German Catholic priest, demanded a classless society.

In 1525 leidde Thomas Müntzer een opstand van Duitse boeren omdat hij in een visioen had gezien dat de engelen sikkels aan het scherpen waren voor wat volgens hem een grote oogst zou zijn.
In 1525, Thomas Münzer led a revolt of German peasants because in a vision he saw the angels sharpening sickles for what he thought would be a great harvest.

Net als Martin Luther komt Thomas Müntzer uit een graafschap in de Harz dat van de berglandbouw leefde.
Like Martin Luther, Thomas Müntzer was born in a Harz Mountain lordship whose economy was oriented to mining.

Andere kerk pastors waren Jacob van Mies en, tijdens de zestiende eeuw, Thomas Müntzer.
Other church pastors were Jacob of Mies and, during the sixteenth century, Thomas Müntzer.

De linkervleugel vertegenwoordigde duidelijk een communistische tendens, zoals bij Thomas Müntzer en de anabaptisten in Duitsland.
The left wing represented a clearly communistic tendency, as with Thomas Müntzer and the Anabaptists in Germany.

Rijden op de snelweg Ladebower / Thomas Müntzer weg..
Driving on the highway Ladebower / Thomas Müntzer road..

Onder de meer dan 3.000 personen die hij heeft afgebeeld, bevinden zich ook Maarten Luther en zijn aanvankelijke strijdmakker, de revolutionaire theoloog Thomas Müntzer.
Over 3,000 figures are portrayed, among them Martin Luther and his early comrade, the revolutionary theologian Thomas Müntzer.

Begin 1524 kwamen er meer dan 2.000 mensen naar Allstedt om aanwezig te zijn bij de preek van Thomas Müntzer in de St. Johannes-Kirche.
At the start of the year in 1524, more than 2,000 people flocked to Allstedt to hear Thomas Müntzer preach in the Church of St. John.

De ouders van Thomas Müntzer heeft men tot nu toe niet kunnen identificeren en enige invloed van zijn omgeving op zijn ontwikkeling is niet duidelijk.
Müntzer’s parents have not been identified up to now, and there is no verifiable connection between his social origins and his later development.

Mühlhausen Hoewel Luther nooit in Mühlhausen is geweest, heeft deze stad als centrum van de radicale hervormingsbeweging rondom Thomas Müntzer voor Luther en de Reformatie een belangrijke rol gespeeld.
Mühlhausen Although Martin Luther never visited Mühlhausen, the town played an important role for him and the Reformation as the centre of the radical reform movement led by Thomas Müntzer.

De Marienkirche is tegenwoordig een gedenkplaats van Thomas Müntzer en houdt de herinnering aan het leven en het werk van deze boerenleider en reformator met tentoonstellingen en culturele evenementen levend.
Now a memorial to Thomas Müntzer, St. Mary's Church hosts exhibitions and cultural events to commemorate the life and work of the reformer and leader of the peasant's revolt.