Tibetaans schrift oor Engels

Tibetaans schrift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tibetan script

naamwoord

An abugida of Indic origin used to write the Tibetan language as well as the Dzongkha language, Ladakhi language and sometimes the Balti language.

voorbeelde

De creatie van het Tibetaans schrift wordt toegeschreven aan Thonmi Sambhota, ergens midden 7e eeuw.
The creation of the Tibetan alphabet is attributed to Thonmi Sambhota of the mid-7th century.

Wylie Tibetaanse literatuur Tibetaans schrift Tibetaanse kalligrafie
Tibetan script Uchen script Tibetan calligraphy

De Unicode van het Tibetaans schrift is U+0F00–U+0FFF.
The Unicode block for Tibetan is U+0F00–U+0FFF.

Welk Indisch schrift precies als basis heeft gediend voor het Tibetaans schrift is nog altijd onderwerp van discussie.
Which specific Indic script inspired the Tibetan alphabet remains controversial.

Ik ben er bovendien trots op dat het boek Zeven jaar in Tibet nu ook in Tibetaans schrift is gedrukt.
It makes me very proud that this book has been printed in Tibetan letters as well.

Het Tibetaans schrift is een abugida uit de Indische schriften, gebruikt voor het opschrijven van zowel het Tibetaans als het Dzongkha, Ladakhi en soms het Balthi.
The Tibetan script is an abugida used to write the Tibetic languages such as Tibetan, as well as Dzongkha, Sikkimese, Ladakhi, and sometimes Balti.

Hetzelfde geldt voor Tibet, want de Tibetanen hadden hun eigen taal, schrift en geloof.
The Tibetans, after all, have their own language, writing and religion.

Het Tibetaans heeft een eigen schrift, wat niet het geval is bij de Baima, die een soort hiërogliefsysteem gebruiken in de religieuze praktijk.
Unlike Standard Tibetan, the Baima language does not use a written script, although a hieroglyphic system is used in religious practice.

Handgemaakte houten stempel met de afbeelding van de mantra "Om Mani Padme Hum" in Tibetaans schrift.
Handmade wooden stamp with the image of the mantra "Om Mani Padme Hum" in Tibetan writing.

In de zevende eeuw ontstond het Tibetaanse schrift gebaseerd op het Devanagari, het basis-schrift voor de taal "Hindi" uit India.
In the seventh century Tibetan script arose based on the Devanagari, the basis script for the language "Hindi" from India.

Het Tibetaans Braille schrift Een deel van het Tibetaans Braille Alfabet Voor haar studie heeft Sabriye Tenberken een Tibetaans Braille schrift ontwikkeld.
Initially for her own use in her study of Tibetology at Bonn university, Sabriye developed a Tibetan script for the blind.

Tibetaanse teksten kunnen via de Wyllie om-spelling in een computer worden ingetypt, het programma vertaalt deze om-spelling in het Tibetaans Braille schrift, wat dan met behulp van een Braille printer kan worden afgedrukt .
Tibetan texts can be typed into a computer through Wylie transliteration, and the program converts this transliteration into Tibetan Braille, which is then printed in Braille.

Sontsen Gampo stuurde daarop volgens de geschriften zijn minister Thonmi Sambhota naar India om een schrift voor de Tibetaanse taal te laten ontwerpen. Dit leidde tot de eerste Tibetaanse geschreven literatuur, waaronder vertalingen, verslagen van handelingen aan het hof en een grondwet.[7]
[edit] Cultural activities Songtsän Gampo is said to have sent his minister Thonmi Sambhota to India to devise a script for the Tibetan language, which led to the creation of the first Tibetan literary works and translations, court records and a constitution.[12]

Dit schrift combineert de principes van het Braille systeem met de speciale codes van het Tibetaanse lettergrepensysteem.
This script combines the principles of the Braille system with the special features of the Tibetan syllable-based script.