Titus Andronicus oor Engels

Titus Andronicus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Titus Andronicus

Ze hakten m'n hoofd af in Titus Andronicus.
They cut my head off in Titus Andronicus.

voorbeelde

Dan probeer ik verder te gaan in Titus Andronicus, maar ik kan me niet meer concentreren.
I try to pick up Titus Andronicus again, but my brain won’t focus.

Marlowes stijl zat in mijn Titus Andronicus... en mijn Henry VI was'n huis gebouwd op zijn funderingen.
Marlowe's touch was in my Titus Andronicus, and my Henry VI was a house built on his foundations.

Shakespeare refereert aan haar in Titus Andronicus en in Henry VI, Part 1.
Shakespeare refers to Astraea in Titus Andronicus, and also in Henry VI, Part 1.

- Aaron de Moor, in Shakespeare: Titus Andronicus Chislehurst, Kent - vroeg in de ochtend, mei 1593 'Kit.'
—AARON,in Shakespeare’sTitus Andronicus CHISLEHURST, KENT—EARLY MORNING, MAY1593 Kit.”

Als scherpe messen in mijn gewonde hart, zoals Will zou zeggen in Titus Andronicus.
Razors to my wounded heart, as Will put it in Titus.

Mijn Titus Andronicus-shirt, je weet wel, dat blauwe.
My Titus Andronicus T-shirt, you know, the blue one?

Zijn ouders waren in de stad voor een voorstelling van Titus Andronicus.
His parents were in town watching a local theatre production of Titus Andronicus.

Titus Andronicus stond op het programma.
Titus Andronicus was on the menu.

Ik ben dol op Titus Andronicus.
I like Titus Andronicus the best.

Een Titus Andronicus-waslijst van dreigementen beukte op de deur.
A Titus Andronicus catalogue of threats beat at the door.

Een Titus Andronicus-waslijst van dreigementen beukte op de deur.
A Titus Andronicus catalog of threats beat at the door.

In Titus Andronicus van Shakespeare wordt Lavinia verkracht en wordt haar tong afgesneden.
In Shakespeare’s Titus Andronicus, Lavinia is raped and has her tongue cut out.

Titus Andronicus is een echte griezelverhaal.
Titus Andronicus is a real horrorfest.

Titus Andronicus.
Titus Andronicus.

Titus Andronicus
Titus Andronicus.

Ze hakten m'n hoofd af in Titus Andronicus.
They cut my head off in Titus Andronicus.

Dus ik neem aan dat U de link heb gelegd met het boek over Titus Andronicus.
So I take it you've made the Titus Andronicus connection.

Er is een zin in Titus Andronicus over ‘het smachtende verlangen van het hart’.
There's a phrase in Titus Andronicus: “the heart's deep languor.”

En waarom had ik ooit bedacht het verhaal rond Titus Andronicus te laten draaien?
And why had I ever thought of centering the plot around Titus Andronicus?

Hoe slecht Titus Andronicus, mijn tweede Jason Leland- detective, ook was, Death for a Deadly Deed was nog armzaliger.
Lousy as was Titus Andronicus, my second Jason Leland mystery, Death for a Deadly Deed, was even worse.

Na het college houdt hij me bij de deur staande om me mijn essay over Lavinia uit Titus Andronicus terug te geven.
At the end of class, he stops me on my way out the door and hands me my essay on Lavinia from Titus Andronicus.

Shakespeares raven worden voornamelijk afgebeeld als onheilspellend en boosaardig (Julius Caesar, Macbeth, Othello), maar worden ook afgeschilderd als weldoeners die in de steek gelaten kinderen voeden. — Titus Andronicus, The Winter’s Tale.
Shakespeare’s ravens are portrayed primarily as ominous and evil (Julius Caesar, Macbeth, Othello) but are also pictured as benefactors who feed forsaken children.—Titus Andronicus, The Winter’s Tale.

Titus Andronicus, het volk van Rome geeft u doorheen mij, zijn tribuun en vertrouwensman, deze mantel in smetteloos witte kleur en draagt u voor als kandidaat- keizer naast de zonen van onze overleden vorst
Titus Andronicus, the people of Rome send thee by me, their tribune and their trust, this palliament of white and spotless hue and name thee in election for the empire with these our late- deceased emperor' s sons

Voor het Nationale Toneel in Den Haag vertaalde Albers onder meer Hamlet, Titus Andronicus en King Lear.
As a translator, Albers has taken on Shakespeare’s Hamlet, Titus Andronicus and King Lear to critical acclaim.