Titus Livius oor Engels

Titus Livius

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Livy

naamwoord

Soortgelyke frases

Verhandelingen over de eerste tien boeken van Titus Livius
Discourses on Livy

voorbeelde

Onderwerp van de herdenkingsmunt : Tweeduizendste sterfdag van Titus Livius
Subject of commemoration : Bimillenary of the death of Titus Livius

De stadsruimte die door Titus Livius wordt beschreven, is slechts gedeeltelijk bekend.
The city wall mentioned by Livy is only partly known.

Titus Livius noemt hem de leider van de Samnieten.
Livius calls him the leader of the Samnites.

Van geschiedschrijvers als Titus Livius en Herodotus.
Historians such as Titus Livy and Herodotus.

Pugna magna victi sumus. – titus livius (We zijn verslagen in een grote strijd.)
TITUS LIVIUS (We have lost a great battle.)

'Titus Livius vertelt ons dat de studie van de geschiedenis het beste medicijn tegen de huidige kwaden is.'
“Titus Livy tells us that the study of history is the best medicine for present ills.”

Ook Titus Livius, een hoogst aangename auteur, is bij het eerste proeven redelijk droog.
Indeed even Titus Livy, the most pleasing of writers, is at first taste somewhat bitter.

De Oude Grieken (Strabo, Herodotus, Plutarchus, enz.) en de Romeinen (Titus Livius, Cornelius Tacitus, enz.) noemden het jonge oostelijke deel van Georgië Iberië en het westen Colchis.
Ancient Greeks (Homer, Herodotus, Strabo, Plutarch etc.) and Romans (Titus Livius, Cornelius Tacitus, etc.) referred to western Georgians as Colchians and eastern Georgians as Iberians.

De naam wordt verscheidene malen vermeld door Polybios en Titus Livius als hoofdstad van Philippus V van Macedonië en Perseus, bij hun verslag van de Macedonische oorlogen.
Pella is further mentioned by Polybius and Livy as the capital of Philip V and of Perseus during the Macedonian Wars fought against the Roman Republic.

De wijnbouw kent een lange geschiedenis, die teruggaat tot 700 voor Christus, zoals uit oude Griekse en Romeinse documenten blijkt, die later zijn gestaafd door de geschriften van Herodianus, Titus Livius en Strabo.
Winegrowing has a long history, its origins dating back to 700 BC, as testified by ancient Greek and Roman records, later corroborated by the writings of Herodianus, Titus Livius and Strabo.

In plaats van zich te beteren, lijkt de Europese Unie echter het credo van Titus Livius aan te hangen, dat je beter kunt vergeten wat al is gebeurd, omdat je het wel kunt betreuren, maar niet kunt overdoen.
But the European Union, far from rectifying the situation, seems to abide by the theory expounded by Livy, that is to say, it forgets what has happened and therefore can complain but cannot put anything right.

Hij stelde, voornamelijk op basis van het werk van Titus Livius, een kort overzicht van de geschiedenis van Rome vanaf de stichting van de stad tot de sluiting van de poorten van de Tempel van Janus door Augustus (25 v.Chr.) samen.
It consists of a brief sketch of the history of Rome from the foundation of the city to the closing of the temple of Janus by Augustus (25 BC).

Volgens Titus Livius was zijn eerste daad als koning de Pontifex Maximus op te dragen de tekst met betrekking tot de uitvoering van publieke ceremonies van de religie uit de commentaren van Numa Pompilius te kopiëren opdat ze aan het publiek getoond konden worden, zodat de religieuze riten niet langer verwaarloosd zouden worden of onjuist zouden worden uitgevoerd.
According to Livy, his first act as king was to order the Pontifex Maximus to copy the text concerning the performance of public ceremonies of religion from the commentaries of Numa Pompilius to be displayed to the public, so that the rites of religion should no longer be neglected or improperly performed.

Beschrijving van het ontwerp : Buste van de Romeinse historicus Titus Livius, ontleend aan een werk van Lorenzo Larese Moretti; aan de linkerzijde het logo van de Italiaanse Republiek, „RI”, en „C.M.”, de initialen van de ontwerpster Claudia Momoni; aan de rechterzijde „17” en „2017”, respectievelijk het overlijdensjaar van Livius en het jaar van uitgifte van de munt, alsook het muntteken van de Munt van Rome „R”; rondom een cirkel van punten en het opschrift „TITO • LIVIO”.
Description of the design : Bust of the Roman historian Titus Livius, taken from a work by Lorenzo Larese Moretti; on the left the logo of the Italian Republic ‘RI’, and ‘C.M.’ initials of the author Claudia Momoni; on the right ‘17’ and ‘2017’, respectively year of the death of Livius and year of the issue of the coin, and the mintmark of the Mint of Rome ‘R’; around circle of dots and the inscription ‘TITO • LIVIO’.

Titus Livius is in het jaar 17 overleden, wat in het jaar 2017 exact 2000 jaar geleden is.
Titus Livius died in the year 17, which in 2017 was exactly 2000 years ago.

Italië 2 euro 2017 Titus Livius Gekleurd
Italy 2 Euro 2017 Titus Livius Coloured

Titus Livius is in het jaar 17 overleden, wat in het jaar 2017 exact 2000 jaar geleden is.
Titus Livius died in the year 17, which in the year 2017 was exactly 2000 years ago.

Op de voorkant van de munt ziet men een afbeelding van Titus Livius.
On the front of the coin Titus Livius is portrayed.

Italië 2 euro 2017 Titus Livius Verzilverd
Italy 2 Euro 2017 Titus Livius Silver-plated

Op de voorkant van de munt ziet men een afbeelding van Titus Livius.
On the face of the coin is an image of Titus Livius.

Zo schrijft Gaius Cilnius Maecenaes aan Titus Livius:
As Gaius Cilnius Maecenaes wrote to Titus Livius:

Op de voorkant van de munt ziet men een gekleurde afbeelding van Titus Livius met op de achtergrond de Italiaanse kleuren Groen, Wit en Rood.
On the face of the coin is a coloured image of Titus Livius with, in the background, the Italian colours of green, white and red.