Toevaans oor Engels

Toevaans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tuvan

eienaam

Tuvinian

voorbeelde

Het transport bevond zich op zes uur afstand, en sergeant Ortiz besloot contact te maken met de Toevanen.
Transportation was about six hours away and Sergeant Ortiz decided to make contact with the Tuvans.

Een van de Toevanen stapte met een grote glimlach op hen af, trok een pistool en schoot ze van dichtbij in het hoofd.
One of the Tuvans approached them smiling, then drew a pistol and shot both of them in the head point-blank.

Het Toevaans heeft ongeveer 200.000 sprekers.
Koyra Chiini has about 200,000 speakers.

De Toevanen hebben een sterke folkloristische traditie.
Laos has a strong tradition of folklore.

Een van de Toevanen ging naar het dorp om hulp te halen.
One of the Tuvans went back to the village to get some help.

In de stad bevindt zich wel een monument genaamd 'Centrum van Azië' in het Toevaans, Russisch en Engels.
However, there is a monument labelled "Center of Asia" in English, Russian, and Tuvan which asserts this claim.

Dat hebben Toevaanse boeren gedaan, maar dat is een lang verhaal.
Tuvan peasants did...It is a long story.

Deze grondwet voorzag in een parlement van 32 leden (Hoogste Hural) en een Hoofd Hural, die verantwoordelijk is voor buitenlandse zaken, ervoor zorgt dat de Toevaanse Wet boven alle andere wetten staat en dat veranderingen aan wet worden doorgevoerd.
This created a 32-member parliament (Supreme Khural) and a Grand Khural, which is responsible for foreign policy and any possible changes to the constitution, and ensures that Tuvan law is given precedence.

De Toevanen (Turkse shamans) leggen het als volgt uit:
The Tuvans (Turkish shamanic people) explain as follows:

En vandaag (de laatste dag dat ik 49 ben) vertrekt de eerste Toevaanse groep, een jong kwartet genaamd Ezengi (nadat ze zich trouwens uitstekend gekweten hebben van hun taak).
And today (last day of 49) the first Tuvan group, a young quartet called Ezengi, has just finished their job (which they did very well) and returns to Tuva.

En de Toevanen, voor wie het getal 49 ook speciale betekenis heeft, duiken ook weer op haast magische wijze op.
And then the Tuvans, for whom 49 is a special number, play their magic on me too.

Ik begon eerder dit jaar een aantal Toevaanse concerten te organiseren hier in Taiwan, en werd onder andere verzocht twee programma’s in te vullen voor het Asian Pacific Traditional Arts Festival.
Earlier this year I began organising several Tuvan concerts here in Taiwan, and I was asked to curate two different acts for the Asian Pacific Traditional Arts Festival.

Danibal’s liefde voor de mondharp ontvlamde toen hij zo’n twintig jaar geleden in aanraking kwam met Toevaanse keelzang.
Danibal’s love for the mouth harp exploded when he came into contact with Tuscan throat singing some twenty years ago.

Dit sluit aan bij het geluid van de Toevaan uit de vorige theorie.
This ties in with the story of the Tuvaan from the previous theory.