Tol Eressëa oor Engels

Tol Eressëa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tol Eressëa

voorbeelde

Celeborn is ook de naam van de Witte Boom van Tol Eressëa.
Celeborn is also the name of the White Tree that flourished in Tol Eressëa.

Elanor(l)Een kleine, gouden, stervormige bloem die zowel in Tol Eressëa als in Lothlórien groeide.
elanor (1) A small golden star-shaped flower that grew both in Tol Eressëa and in Lothlórien.

*Lissuin Een geurige bloem van Tol Eressëa.
*lissuin A fragrant flower of Tol Eressëa.

Avallónë Haven van de Eldar op Tol Eressëa.
Avallónë Haven of the Eldar on Tol Eressëa.

4651 - Tol Eressëa wordt vastgeklonken in de baai van Eldamar.
4651: The majority of the Teleri are ferried across on Tol Eressëa, which is anchored in the Bay of Eldamar.

Vergelijk Avalóna = Tol Eressëa = het buitenste eiland.
Avalóna = Tol Eressëa = the outer isle.

Celeborn (1) ‘Boom van Zilver’, de Boom van Tol Eressëa.
Celeborn (1) ‘Tree of Silver’, the Tree of Tol Eressëa.

De naam Avallon voor Tol Eressëa had hier zijn intrede al gedaan, maar het idee van de Rechte Weg nog niet.
Here the name Avallon for Tol Eressëa had entered, but not yet the conception of the Straight Road.

4632 - Ulmo weigert langer te wachten tot Elwë gevonden is en neemt de Vanyar en de Noldor mee over zee, op het eiland Tol Eressëa.
4632: Ulmo is unwilling to wait until Elwë is found, and the Vanyar and Noldor are ferried across on the island of Tol Eressëa, while the Teleri stay behind, looking for their lord.

4661 - De Teleri van Tol Eressëa leren de kunst van de scheepsbouw waarna ze naar het vasteland van Aman varen en daar de stad Alqualondë bouwen.
4661: The Teleri of Tol Eressëa learn the art of shipbuilding, and ferry across the bay of Eldamar to Aman, where they found the city of Alqualondë.

Hij nam de Palantíri mee naar Midden-Aarde, de kijkstenen, die aan de heren van Andunië waren gegeven door de elfen van Tol Eressëa, evenals een zaad van Nimloth, de witte boom van Númenor.
With them they took the palantíri, the "Seeing Stones" that were given to the Lords of Andúnië by the Elves of Tol Eressëa, and a seedling of Nimloth, the White Tree of Númenor.

Ik heb het idee dat Tol Eressëa ook een plek van ontmoeting zal zijn.
I think Tol Eressëa will be a place of reunion.

Het is ook helemaal niet in de stijl van Tolkien en de Inklings, en ook niet de sfeer van Tol Eressëa.
Neither is it the way Tolkien and the Inklings would be, and it isn't the flavour of Tol Eressëa.

En we weten de afloop: als we onze rol hebben vervuld, de strijd hebben gestreden die bij ons leven hoort, zullen we aankomen in Tol Eressëa, de laatste haven...
And we know the end: when we have fulfilled our role, have fought the battle of our lives, we will come to Tol Eressëa, the last harbour...

De avond hierna ging zijn zoon, Isildur, naar de Meneltarma om daar een vrucht van Nimloth, een geschenk van de Elfen uit Tol Eressëa, te stelen. Die zelfde avond werd de boom nog omgehakt en verbrand.
With them, they took the Palantiri, the "Seeing Stones" that were given to the Lords of Andúnie by the elves of Tol Eressëa, and a seedling of Nimloth, the White Tree of Númenor.

Ilúvatar brak en veranderde de wereld en vervolgens maakte hij hem van vlak naar rond. Aman en Tol Eressëa werden van Arda verwijderd maar een weg naar Valinor bleef bestaan, de Rechte Weg (die alleen de Elfen konden vinden).
3319 Ar-Pharazôn sets foot on Aman; the World is Changed: Aman and Tol Eressëa are removed from Arda, Númenor is drowned, and the world is made round.

In Númenor groeiden er vele soorten planten die nergens in Midden-aarde te vinden zijn. Vele van deze planten waren geschenken van de Valar en de Elfen van Tol Eressëa. De belangrijkste van deze is de Witte Boom van Númenor, een afstammeling van Celeborn, die in het paleis van de koning in Armenelos groeit.
Númenor contained many species of plants that could be found nowhere else in Middle-earth, for many of them were given to the Númenóreans from the Valar in Aman. Most important of these was the White Tree that dwelt in the King's Palace at Armenelos; it was the symbol of Men thereafter, in Númenor, Arnor, and Gondor.