Tola oor Engels

Tola

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tola

Tola (Bible)

Tola en z'n gezin hebben eindelijk de opbrengst van de moesson binnen.
For Tola and his family, the monsoon has finally delivered.

Soortgelyke frases

Tesfaye Tola
Tesfaye Tola

Erjon Tola
Erjon Tola

voorbeelde

De contouren van Tola tekenden zich scherper af toen de Kestrel dichterbij kwam.
The outlines of Tola became more clearly defined as the Kestrel drew nearer.

‘Toen ik Tola vroeg waarom ze helemaal uit York een vroedvrouw liet komen, zei ze dat ze dat “het beste” vonden.
‘When I asked Tola why she sent all the way to York for a midwife, she said they “thought it best”.

Het is weinig passend om in die omstandigheden onnadenkende opmerkingen te maken, broeder Tola.'
It does not need thoughtless remarks to be made in such circumstances, Brother Tola.’

(2) Tola = een traditionele Indiase gewichtseenheid voor goud.
(2) Tola = a traditional Indian unit of weight for gold.

'Ik ben een monnik, geen krijger,' protesteerde broeder Tola.
‘I am a religieux, not a warrior,’ protested Brother Tola.

‘Ik heb alle documenten, ook de brief aan mijn oudtante Tola.’
I have all the paperwork, including the letter to my greataunt Tola.

Hij liet onze assistent-heelmeester komen, broeder Tóla, en die heeft het lijk onderzocht en bevestigd wat ik al wist.
He sent for our assistant physician, Brother Tóla, who examined the body and confirmed what I knew already.

Broeder Tola zat ongemakkelijk te kijken wegens de door hem veroorzaakte reactie.
Brother Tola sat looking uncomfortable at the reaction he had provoked.

Tola heeft zich aangesloten bij een groep vissers.
Tola has signed up to join one of the fishing crews.

In een latere tijd was Tola, uit de stam Issaschar, 23 jaar lang rechter over Israël, terwijl hij in Samir in het bergland van Efraïm woonde (Re 10:1, 2).
(Jg 4:1-7; 5:14) At a later time, Tola of the tribe of Issachar judged Israel for 23 years while dwelling at Shamir in the mountainous region of Ephraim.

'Niets is heiliger dan de zoektocht naar kennis, broeder Tola.'
‘Nothing is more sacred than the pursuit of knowledge, Brother Tola.’

In zijn meest gangbare verschijningsvorm heeft een staaf een gewicht van 10 tola en een zuiverheid van 999.
The most popular sized bar is 10 tola, 999 fineness.

Broeder Tola kruiste zijn armen en staarde uit over de nu rustige zee.
Brother Tola folded his arms across his chest and gazed out across the now calm seas.

Broeder Tola vouwde zijn handen samen en dreunde in een luide bariton op: 'Benedictus sit Deus in Donis Suis.'
Brother Tola clasped his hands before him and intoned in a loud baritone: ‘Benedictus sit Deus in Donis Suis.’

Tola hoorde de boten in de verte verdwijnen.
Tola heard the boats fade into the distance.

Hoofd van een voorvaderlijk huis; zoon of nakomeling van Issaschars zoon Tola. — 1Kr 7:1, 2.
Head of a forefather’s house; son or descendant of Issachar’s son Tola. —1Ch 7:1, 2.

Een zoon of nakomeling van Tola uit de stam Issaschar.
A son or descendant of Tola in the tribe of Issachar.

'Tola was van de abdij van Bangor.
‘Tola was from the Abbey of Bangor.

'Dathal, Adamrae, Cian en Tola komen allemaal uit Bangor.
‘Dathal, Adamrae, Cian and Tola were all from Bangor.

Tola heeft de laatste maanden elke dag gevist op de rivier de Sap.
Tola has been fishing on the River Sap every day for the past few months.

Rechters Tola en Jaïr (1-5)
Judges Tola and Jair (1-5)

Ik zou naar Tola gaan en niets of niemand zou mij ervan weerhouden.
I was going to Tola and no one was going to stop me.

'Dat kunnen ze zijn,' antwoordde broeder Tola.
‘They can be,’ replied Brother Tola.

Een in het bergland van Efraïm gelegen plaats waar rechter Tola woonde en begraven werd (Re 10:1, 2).
Residence and burial site of Judge Tola in the mountainous region of Ephraim.