Tomboy oor Engels

Tomboy

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tomboy

naamwoord

persoon

girl with boyish and/or manly behavior, stock character

Als iemand haar onderzoekt, is dat Tomboy.
If anyone's gonna be checking her out, it's gonna be tomboy.

tomboy

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tomboy

naamwoord

Vertel de politie uit te kijken naar een tomboy in een witte rok en roze top.
Just tell the police to look for a tomboy in a white skirt and pink top, I think.

voorbeelde

Een beetje Batgirl met Tomboy?
Batgirl meets tomboy?

This body is stolen first from a girl: stop behav ing li ke this, you're not a girl anymore , you're no t a tomboy, etc.
This body is stolen first from a girl: stop behaving like that, you're not a girl anymore, you're not a tomboy, etc.

Een tomboy is een meisje of vrouw die zich gedraagt volgens de geslachtsrol die aan mannen wordt toegeschreven.
A tomboy is a girl who behaves according to the gender role of a boy.

Ja, mijn personage is meestal een tomboy.
Yeah, my character is usually a tomboy.

Het was een kant van haar waar sommige mensen van zouden opkijken omdat ze zo’n tomboy was, maar hem niet.
It was a side of her that would have surprised some people given her tomboy ways, but not him.

Maar dat ze een tomboy was, was slechts een deel van het verhaal.
But being a tomboy was only part of it.

‘Ik ben een tomboy die zich voordoet als matroos omdat mannen het dubbele verdienen van vrouwen.’
"""I'm a tomboy who's passing as a sailor because men get twice the pay."""

Tomboy-chic – het is perfect, ongekunsteld, niet té.’
Tomboy chic – it’s perfect, effortless, understated.’

Overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3975/87 nodigt de Commissie belanghebbenden uit om hun opmerkingen over de onderhavige bekendmaking, en met name over de daarin voorgestelde verbintenissen, binnen een termijn van 45 dagen na de datum van publicatie van deze bekendmaking te doen toekomen aan: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie t.a.v. Michel Lamalle of Christine Tomboy Zaak COMP/A.38.284/D2
In accordance with Article 16 (3) of Regulation (EEC) 3975/87, the Commission invites interested parties to submit their observations on the above notice, and notably the proposed Commitments, within 45 days of the date of publication of this notice, to: European Commission Directorate-General for Competition To the attention of Michel Lamalle or Christine Tomboy Case COMP/A.38.284/D2

Ik bedoel jou niet, Tomboy.
I don't mean you, tomboy.

Gnote is ontstaan als een kloon van Tomboy, geschreven in C++ om niet meer afhankelijk te zijn van het Mono-framework.
Gnote was created as a clone of Tomboy written in C++, to remove the dependency on Mono.

Haar moeder was op die leeftijd ook een tomboy en ik vond het prima.
Her mother was tomboyish at her age and that was fine with me.

Millard ging vervolgens aan de slag bij het theatergezelschap van Thomas Thorne en speelde in de toneelstukken Joseph's Sweetheart, Miss Tomboy, Sophia en Money.
She then joined Thomas Thorne's company, and toured in the plays Joseph's Sweetheart, Miss Tomboy, Sophia and Money.

Nee, zei hij, ik was eerder een ‘romantische tomboy’.
No, he said, I was more the “romantic tomboy.”

Tomboy, kom hierheen
Tomboy, get your ass down here

"""Nou, je hebt gezegd dat ik knap ben ... en dat ik nooit een tomboy als jou zou opmerken."""
“Well, you did say I was handsome...and I would never notice a tomboy like you.”

Joker en Tomboy lopen wacht tot zonsopkomst.
Joker and Tomboy will take us'til sun up.

Anders dan Mai is zij een tomboy, maar wel de beste danser uit hun groep.
She is a bit tomboyish but is one of the teams best dancers.

Juist, je was het postermeisje voor de Tomboys van Amerika.
That's right; you were the poster girl for the Tomboys for America.

Aan de zijkanten bedekte het nauwelijks haar oren, waardoor ze er nog meer als een tomboy uitzag dan daarvoor.
The sides now barely covered her ears, giving her an even more tomboyish look than usual.

vroeg Khalid toen hun oudste kind Luna, een beeldschone, opgewekte tomboy, fronsend op haar klembord keek.
Khalid demanded as their oldest child, Luna, a gorgeous, bubbly tomboy, consulted her clipboard and frowned.

Als iemand haar onderzoekt, is dat Tomboy.
If anyone's gonna be checking her out, it's gonna be tomboy.

‘U zou naar de Tomboy kunnen gaan.’
“You could go to the Tomboy Market.”

England ging aan sport doen en stond op die manier al snel bekend als 'tomboy'.
England soon got into sports and instantly deemed herself a 'tomboy'.

En Tomboy.
and Tomboy.