Ton Alberts oor Engels

Ton Alberts

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Anton Alberts

voorbeelde

‘Iedereen... kan dan zijn ware karakter tonen,’ ging Albert moeizaam verder.
“Every . . . every man reveals his true nature,” Albert managed to complete his sentence.

'Ik ken jou, Marcus Kolpa,' zegt hij op de toon die Albert Gallus tegen hem zou aanslaan.
‘I know you, Marcus Kolpa,’ he says in the voice that Albert Gallus would use.

Robert Smith, Morrissey en – een beetje uit de toon vallend – Albert Camus kijken op haar neer vanaf de muur.
Robert Smith, Morrissey and, somewhat incongruously, Albert Camus look down at her from the walls.

Maar Mindy voelt zich traag, gedrogeerd bijna, en reageert pas als ze de veranderde toon in Alberts stem hoort.
But Mindy feels sluggish, almost drugged, and reacts only when she hears the change in Alberts voice.

De vraag werd op milde toon gesteld, maar Alberts ogen kregen een hardere glans.
The question was asked mildly, but Albert’s eyes hardened.

Toon wat respect, Albert.
Show some goddamn respect, Albert.

‘De Volvo zal u best bevallen,’ zei Albert op de toon van iemand die in een Bentley rijdt.
'You'll be pleased with the Volvo,' said Albert in that tone of voice that marks the Bentley driver.

‘Het is toch begrijpelijk dat ze zo reageert, stel u haar situatie eens voor,’ zei Albert op neutrale toon.
“Put yourself in her place, you can see why she’s like this,” Albert James said in a neutral voice.

'Eerlijk gezegd, meneer, ' zei Albert op ietwat verontschuldigende toon, 'weet ik het meeste al.
“Matter of fact, sir,” said Albert in a slightly apologetic tone, “I know most of it.

De munten van de tweede serie tonen eveneens Koning Albert II, maar het koninklijk monogram en het jaar van uitgifte zijn nu afgebeeld in het binnengedeelte van de munt, net als het muntteken en de landcode voor België, « BE »
The coins of the second series also show King Albert II, but the royal monogram and the year of issuance now appear in the inner part of the coin, as do the mint marks and the country code for Belgium, « BE »

Het was de eerste keer dat Spencer de onbewogen Albert iets van emotie zag tonen.
It was the first time Spencer had heard Albert be anything more than impassive.

Het was zeker weten Caine,’ zei Albert op een geforceerd rustige toon.
No question it was Caine,” Albert said in a forced calm voice.

Albert vertaalde, tevergeefs proberend de bitse toon van ’s mans stem over te brengen.
Albert translated, trying in vain to imitate the harshness of the man’s voice.

Albert vertaalde, tevergeefs proberend de bitse toon van ’s mans stem over te brengen.
Albert translated, trying in vain to imitate the harshness of the man's voice.

Mijn pappie heette Albert Parker,’ echode Parker op zijn belerende toon.
"My daddy was named Albert Parker,"" Parker echoed in his lecturing tone."

De stem van Albert antwoordde met zijn gebruikelijke, afgebeten en op argwanende toon uitgesproken 'Hallo?'.
The voice of Albert answered-using his usual response-a single 'Hallo' uttered in a suspicious voice.

De vloer ligt in een gebouw ontworpen door Ton Alberts, van Alberts en van Huut Architecten.
The floor is situated in a building designed by the famous Dutch architect Ton Alberts, from Alberts and Van Huut Architects.

De architecten Ton Alberts en Max van Huut vonden dat een mens eigenlijk drie lagen beschermingen heeft: huid, kleren en gebouw.
Architects Ton Alberts and Max van Huut believe that human beings have three protective layers: skin, clothing and buildings.

In 1995 werd hij door Ton Alberts gevraagd om het architectenbureau te komen versterken en mede gestalte te geven aan de organische architectuur.
In 1995 he was asked by Ton Alberts to join the architect office to help shaping the organic architecture.

De toon waarop hij het zei maakte duidelijk dat de admiraal helemaal niet had verwacht dat Albert het wist.
From his tone, it was clear that the admiral had not expected Albert to know any such thing.

George Albert Smith ging naar diens kantoor en zei op zachte toon: ‘Broeder, ik kom vergiffenis vragen voor de wrok die ik de afgelopen weken voor u heb gevoeld.’
George Albert Smith went directly to the man’s office and said in a soft voice, “My brother, I want you to forgive me for hating you the way I have for the last few weeks.”

Zilveren toon - Ketting van Albert Weiss New York
Silvertone - Albert Weiss New York necklace

Het schip werd gebouwd op de "Albert Yard", in Cowes, voor J.Howard Taylor die de gouden medaille won tijdens de Olympische Spelen van 1900 in de 3-10 ton klasse.
It was built at the Albert Yard, Cowes, for J.Howard Taylor, who laterwon the Gold medal in the category 3 to 10 tons at the 1900 Olympics.

Beeldhouwwerken van Auguste Rodin, Aristide Maillol en Paul Albert Bartholomé tonen hoe gevarieerd de Franse kunst was in deze bloeitijd.
Sculptures by Auguste Rodin, Aristide Maillol, and Paul Albert Bartholomé display the stylistic diversity of French art in this flourishing period.

Toon bedrijfstitels met de uitdrukking "albert"
Show company titles with phrase "albert"