Totò oor Engels

Totò

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Toto

Officieel ben ik de operateur maar Totò wordt betaald.
Officially, I'm the projectionist, but the money goes to Toto.

voorbeelde

Officieel ben ik de operateur maar Totò wordt betaald.
Officially, I'm the projectionist, but the money goes to Toto.

Calderone beschreef Totò Riina als "erg ongeletterd, maar hij had een sterk ontwikkelde intuïtie, een behoorlijke intelligentie en was zeer moeilijk te doorgronden of te voorspellen."
Calderone described Totò Riina as "unbelievably ignorant, but he had intuition and intelligence and was difficult to fathom and very hard to predict."

Het is niet toevallig dat Totò ‘de korte’ Riina in 1976 bij zijn inwijding peetvader was van lo scannacristiani.
It is not by chance that Totò ‘Shorty’ Riina was godfather to ‘lo scannacristiani’ when he was initiated in 1976.

Moesten we, net zoals Totò het Mes, de bar fluitend afsluiten?
Were we supposed to whistle like Totò the Blade as we closed the bar?

Totò zou die avond niet op tijd zijn.
Totò would be late that evening.

Dat wil ik niet, Totò.
Because I don't want to.

Totò bezat een leuke bar in de Porta Palazzo-buurt.
Totò had a nice bar in the Porta Palazzo area.

Nee, Totò.
No, Toto.

Eindelijk kon Italië een gezicht zien bij de gevreesde naam Totò Riina.
At last Italy could put a face to the dread name of Totò Riina.

Weet ik, Totò.
I know, Totò.

‘Luister, Totò, ik ga je nu vertellen wat voor kluns je vader is.
‘Listen, Tonio, I’m going to tell you what a numbskull your father is.

‘Twee dagen na de dood van mijn man wist ik nog niet eens wie maffiabaas Totò Riina was!’
“Even two days after my husband’s death I didn’t know who Totò Riina was!”

Totò Recca. Die kreeg het vast op zee van Tunesische koeriers.
Toto Recca, who maybe got it from Tunisian traffickers out at sea

Voor Totò en de weduwnaar Dacosta was ze alleen maar een potentiële echtgenote geweest, vervangbaar.
For Totò and for the widower Dacosta she had been merely a potential wife, replaceable.

Hij had het één keer geprobeerd maar Totò werd helemaal gek van hem.
He had tried once but Toto got more and more infuriated with him.

Ik houd al vanaf mijn dertiende van Totò Riina, hij was toen zesentwintig.
I have loved Totò Riina since I was thirteen and he was twenty-six.

Ik wil wel even zeggen dat ik thuis mijn eigen totò maak en die lukken altijd uitstekend.
I just want to say, I make my own totò at home and they come out perfectly fine.

Na een bloedige maffiaoorlog was de Corleonees Totò Riina de baas van de cosa nostra geworden.
After a bloody Mafia war, the Corleonese Totò Riina had reached the top of Cosa Nostra and he wanted a reshuffle.

Hij was onveranderlijk het kind dat zich verstopte (‘Heb jij Totò de laatste tijd nog gezien?’
He was always the mischievous kid playing hide and seek (‘Anyone seen Totò recently?’

‘Ah, als een scalp,’ zei Totò.
“Ah, like a scalp,” said Totò.

Totò, de beste komiek ter wereld.
Totò, the best comedian in the world.

Waarom komt Totò niet?
What's keeping Toto?

Officieel ben ik de operateur...... maar Totò wordt betaald
Officially, I' m the projectionist, but the money goes to Toto

Ja, Totò Recca, de visser.
Yes, Toto Recca, the fisherman