Tove Jansson oor Engels

Tove Jansson

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tove Jansson

Naar de schrijver Tove Jansson, maar zij vindt de Moemins erg saai.
After the author Tove Jansson, but she finds the Moomins really boring.

voorbeelde

Beschrijving van het ontwerp : op het binnenste gedeelte van de munt wordt het portret van Tove Jansson weergegeven.
Description of the design : The inner part of the coin depicts Tove Jansson’s portrait.

Onder het portret staan de handtekening „Tove Jansson” en de jaartallen „1914-2001”.
Under the portrait the signature ‘Tove Jansson’ and the years ‘1914-2001’.

Onderwerp van de herdenkingsmunt : de 100e verjaardag van de geboorte van auteur en kunstenares Tove Jansson
Subject of commemoration : The 100th Anniversary of the birth of author and artist Tove Jansson

Ze legt uit dat de Muumit personages uit een reeks boeken van Tove Jansson zijn.
She explains that the Muumit are characters from a series of books by Tove Jansson.

Naar de schrijver Tove Jansson, maar zij vindt de Moemins erg saai.
After the author Tove Jansson, but she finds the Moomins really boring.

(Of, zoals een moederloos meisje aan haar oma schrijft in de roman Het zomerboek van Tove Jansson: ‘Ik haat je.
(Or, as a motherless little girl writes to her grandmother in Tove Jansson’s novel The Summer Book: “I hate you.

De compositie Höstvisa met tekst van Tove Jansson won de derde prijs in een liedwedstrijd van de "Finlands Rundradio" in 1965.
Her composition "Höstvisa" ("Autumn Song") with lyrics by Tove Jansson won third prize in the 1965 Finnish Broadcasting Song Contest.

Hilda Jansson noch Tove had iets over een kapot bed gezegd.
Neither Hilda Jansson nor Tove said anything about a broken bed.

In 1986 schonk Moomin-auteur Tove Jansson veel van haar kunstcollectie aan het museum.
In 1986, the Moomin-author Tove Jansson donated a great deal of her art collection to the museum.

Het schort komt van Finlayson en het patroon is het originele patroon ontworpen door Tove Jansson.
The apron comes from Finlayson and the pattern is an original pattern designed by Tove Jansson.

Een prachtige mok, die niet alleen recht doet aan Tove Jansson als schrijver, maar ook als Materiaal: Porselein.
A beautiful mug to that celebrates Tove Jansson not only as a writer, but as an artist as well. General Information

Zij zijn de grappig uitziende karakters uit de boeken en strips van de Finse Tove Jansson.
They're the funny looking characters from the books and comics by Tove Jansson.

Een prachtige mok, die niet alleen recht doet aan Tove Jansson als schrijver, maar ook als kunstenaar!
A beautiful mug to that celebrates Tove Jansson not only as a writer, but as an artist as well.

Misschien heb je wel ooit gehoord van de verhalen over Moomins van Tove Jansson.
Some probably know or have heard of the tales about Moomins by Tove Jansson.

De Moomins zijn wereldberoemd door de Finse schrijfster Tove Jansson.
The Moomins became widely known because of the Finnish author Tove Jansson.

Fuzzy is één van de personages uit de beroemde verhalen van Tove Jansson over Moomin en zijn vrienden.
Snorkmaiden is one of Tove Jansson's characters from the Moomin valley.

Tove Jansson is één van de beroemdste schrijvers, kunstenaars en illustrators van Finland.
Tove Jansson is one of Finland’s most beloved authors, artists and illustrators.

10 euro 2004 Proof Finland Tove Jansson Incl dsje & cert.
10 Euro 2010 Proof Finland Eero Saarinen incl dsje & cert.

Moomin World is het Moomin Themapark speciaal voor kinderen, gebaseerd op de Moomin- boeken van Tove Jansson .
Moomin World is the Moomin Theme Park especially for children, based on the Moomin books by Tove Jansson.

Deze mok is onderdeel van een serie porselein-producten, die symbool staat voor de eigen levensreis van Tove Jansson.
This mug is part of a series of porcelain products that reflect Tove Jansson's own journey through life.

Het schattige kleine Snorkmaiden bord in het roze van Arabia is ontworpen door Tove Jansson en Tove Slotte-Elevant.
This pretty little Snorkmaiden plate in pink comes from Arabia and is designed by Tove Jansson and Tove Slotte-Elevant.

Deze pot is onderdeel van een serie porselein-producten, die symbool staat voor de eigen levensreis van Tove Jansson.
This jar is part of a series of porcelain products that reflect Tove Jansson's own journey through life.

Het bord is onderdeel van een serie porselein-producten, die symbool staat voor de eigen levensreis van Tove Jansson.
This jug is part of a series of porcelain products that reflect Tove Jansson's own journey through life.

Het bord is onderdeel van een serie porselein-producten, die symbool staat voor de eigen levensreis van Tove Jansson.
This plate is part of a series of porcelain products that reflect Tove Jansson's own journey through life.

Tijdens onze wandeling moest ik steeds denken aan het boekje ‘Moominland midwinter’ van Tove Jansson dat ik momenteel lees.
The forest reminded me of the book Moominland midwinter (by Tove Jansson) that I’m currently reading.