Trakai oor Engels

Trakai

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Trakai

voorbeelde

Op 29 september 1379 werd in Trakai een tienjarige wapenstilstand ondertekend.
On September 29, 1379, a ten-year truce was signed in Trakai.

Hij was hertog van Trakai en de facto co-regent van het groothertogdom samen met zijn broer Algirdas (1342-) en later zijn neef Jogaila (1377-1381).
He was the Duke of Trakai and governed the Grand Duchy of Lithuania, 1342–1382, together with his brother Algirdas (until 1377), and with his nephew Jogaila (until 1381).

In augustus 1382 ontmoetten de legers van Kęstutis en Jogaila elkaar in de buurt van Trakai voor de beslissende slag, welke echter nooit plaatsvond.
In August 1382 armies of Kęstutis and Jogaila met near Trakai for a decisive battle, but it never began.

Dit document beschrijft zijn machtsstrijd met zijn neven Jogaila en Skirgaila in 1379-1390 en steunde zijn aanspraken op Trakai en de titel van Grootvorst van Litouwen.
It detailed his power struggles against cousins Jogaila and Skirgaila in 1379–1390 and supported his claims to his patrimony in Trakai and title of Grand Duke of Lithuania.

De alternatieve staatsvlag wappert permanent op drie locaties: het Koninklijk Paleis, het kasteel van Trakai en het Vytauto Didžiojo karo-museum in Kaunas.
Under the National Flag Law, the state flag is permanently hoisted at three locations: the Royal Palace of Lithuania, Trakai Island Castle, and the grounds of the Vytautas the Great War Museum in Kaunas.

In 1582 begon Mikołaj Krzysztof Radziwiłł, maarschalk van Litouwen, gouverneur van Trakai en Vilnius en beheerder van het kasteel van Šiauliai, aan de bouw van een imposant, vierkant kasteel van drie verdiepingen.
In 1582 Mikołaj Krzysztof "Sierotka" Radziwiłł, the Marshal of Lithuania, Voivode of Trakai–Vilnius and castellan of Šiauliai, started the construction of an imposing square three-storey "château".

Onder de termen van het Verdrag van Dovydiškės viel de Duitse Orde het hertogdom Trakai en Samogitië tweemaal binnen.
Without violating the Treaty of Dovydiškės, the Teutonic Knights raided the Duchy of Trakai and Samogitia twice.

Vervoer van Vilnius naar Trakai en terug
Roundtrip from Vilnius to Trakai

De meest budgetvriendelijke manier om van Vilnius naar Trakai te reizen, is per trein of bus.
The most budget-friendly way to travel from Vilnius to Trakai is by train or bus.

Bezoek het eilandkasteel Trakai in het zuidoosten om te genieten van de Karaite-cultuur.
To savor the Karaite culture, visit the Trakai Island castle in the southeast.

In 1337 werd hiertoe het hertogdom Trakai opgericht.
The Duchy of Trakai was established in 1337 as a result.

Het kasteel bevindt zich juist buiten de oude hoofdstad van het rijk Trakai.
The castle is found just outside of the old capital city of the Kingdom of Trakai and is well worth a visit.

Trakai mannen, Litouwen Zoeken
Radviliskis Men, Lithuania Search

Tickets voor Tour naar het eilandkasteel van Trakai vanuit Vilnius + toegang tot het kasteel
New on Tiqets Tickets for Tour to Trakai Island from Vilnius + Trakai Castle Admission

Op 20 minuten van de golfbaan is een van de grootste toeristische attracties van Litouwen te vinden: het op een eiland gebouwde kasteel van Trakai.
One the biggest tourist attractions of Lithuania, the Trakai Island Castle, is only 20 minutes away from the course.

Daugirdiškės heeft zelf misschien niet veel bekende attracties, maar je hoeft niet ver te reizen om attracties zoals Etnografische Expositie over de Karaïm en Kasteel van Trakai te bezoeken.Grijp je kans om attracties zoals Heilige Mariakerk en Historisch Museum van Trakai in de omgeving te bezoeken.
Daugirdiškės might not have many well-known attractions, but you don't need to travel far to find places worth a visit like Karaim Ethnographic Exhibition and Trakai Island Castle. In the surrounding area, you won't want to miss out on seeing St. Mary Church and Trakai History Museum.

Op deze manier kon ik zoveel meer van Trakai zien, zoals de kleurrijke houten huisjes, het meer en een prachtige kerk.
I got to see so much more of Trakai, for example the beautiful wooden houses, the lake and a beautiful church.

In beide gevallen wordt je zo’n 3 kilometer buiten het dorp Trakai afgezet.
In both cases you will be dropped off 3 kilometers outside the village of Trakai.

Mooi perceel van 1.3ha in Trakai, Litouwen is te koop.
Nice land plot of 1.3ha in Trakai, Lithuania is for sale.

Onze online reispartners bieden geen prijzen voor deze accommodatie, maar je kunt wel andere opties in Trakai zoekenBeschikbare hotels in Trakai bekijken
Our online travel partners don't provide prices for this accommodation, but we can search other options in TrakaiSee available hotels in Trakai

Trakai ligt op slechts een half uur rijden vanaf Vilnius en is een prima bestemming voor een dagtrip.
Trakai is only an hour-and-a-half by car from Vilnius and therefore an excellent destination for a day trip.

De beste restaurants in Senieji Trakai - TripAdvisor
Senieji Trakai Travel Guide on TripAdvisor

Met de fiets naar Trakai is mogelijk evenals met de trein naar Vilnius.
By bike to Trakai is possible as well by train to Vilnius.

Na de dood van Michael, die geen erfgenamen had, kwam de stad in 1567 in handen van prins Nastasi Zbaraski, Vojvode van Trakai.
After Michael's heirless death, the locality passed through different hands until finally in 1567 it was acquired by Prince Nastasi Zbaraski, the voivod of Trakai.

Daugirdiškės heeft zelf misschien niet veel bekende attracties, maar je hoeft niet ver te reizen om attracties zoals Etnografische Expositie over de Karaïm en Kasteel van Trakai te bezoeken.Grijp je kans om attracties zoals Heilige Mariakerk en Historisch Museum van Trakai in de omgeving te bezoeken.
Kozelkiskes overview Whatever your interests are, Kozelkiskes has something for you. Kozelkiskes might not have many attractions within the city, but you won't need to venture far to find places to visit like St. Mary Church and Karaim Ethnographic Exhibition.