Transoxanië oor Engels

Transoxanië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Transoxiana

eienaam

voorbeelde

Verder besloeg het Transoxanië.
They later occupied Transoxania.

Taraz is een van de oudste steden van zowel Kazachstan als de historische regio Transoxanië; in 2001 vierde de stad haar 2000-jarig bestaan (erkend door UNESCO), waarbij wordt teruggegaan op een fort dat in het gebied werd gebouwd door een Hun (Xiong Nu) chanyu genaamd Zhizhi.
One of the oldest cities in Kazakhstan and in Transoxania, built and populated by the ancient Sogdians, Taraz celebrated its official 2000th anniversary (recognized by UNESCO) in 2001, dating from a fortress built in the area by a Xiongnu Chanyu named Zhizhi and was a site of the Battle of Zhizhi in 36 BCE.

Transoxanië bleef een belangrijke politieke speler onder de verschillende dynastieën.
Transoxiana continued to be an important political player in regional affairs, as it had been under various Persian dynasties.

In 1363 nam Tughlugh Timoer bezit van Transoxanië, executeerde veel van de opstandige lokale leiders en benoemde Ilyas Khoja tot gouverneur.
In 1363 Tughlugh Timur, who had recently taken control of Transoxiana and had executed many of its local leaders, appointed Ilyas Khoja as its ruler.

Het land lag tussen de rivieren Amu Darja en Syr Darja en stond voorheen bekend als Transoxanië.
It occupied the land between the Amu Darya and Syr Darya rivers, known formerly as Transoxiana.

Timoer won uiteindelijk en Tochtamysj trok zich terug, om in 1387 Transoxanië binnen te vallen, het hart van Timoers Rijk, maar hij moest de campagne opgeven door hevige sneeuwval. Timoer wilde zijn sterke noorderbuur uit de weg ruimen en viel in 1395 de Gouden Horde aan.
However, in 1387 he suddenly invaded Transoxiana, the heart of Timur's realm. Unfortunately for Tokhtamysh, heavy snow forced him back to the steppe. In 1395, the scenario reached its climax as Timur attacked the Golden Horde and defeated Tokhtamysh at the Terek.

Ondanks de Arabische overheersing bleef Centraal-Azië een belangrijk centrum voor handel. Transoxanië bleef een belangrijke politieke speler onder de verschillende dynastieën.
Transoxiana continued to be an important political player in regional affairs, as it had been under various Persian dynasties.

Deze invasies voegden Transoxanië en Perzië aan een reeds reusachtig imperium toe en vestigden de reputatie van Dzjengis Khan als bloeddorstige strijder.
These invasions added Transoxiana and Persia to an already formidable empire while destroying any resistance along the way.

In dezelfde tijd kwamen de Karachaniden op die in het jaar 999 Buchara innamen en in de twee eeuwen daarna Transoxanië regeerden. De Ghaznaviden moesten op hun beurt weer plaats maken voor de Seltsjoeken die richting het westen oprukten.
The Ghaznavids were closely followed by the Turkic Qarakhanids, who took the Samanid capital Bukhara in 999 AD, and ruled Transoxiana for the next two centuries. Samarkand was made the capital of the Western Qarakhanid state.[6]