Transport in Nederland oor Engels

Transport in Nederland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Transport in the Netherlands

voorbeelde

22 Op 21 januari 2009, dus meer dan anderhalf jaar vóór de indiening van de regresvordering, had Inter-Zuid Transport in Nederland evenwel reeds een negatief declaratoir vonnis tegen Nippon Nederland en Nippon Euro verkregen met betrekking tot dezelfde feiten (hierna: „negatief declaratoir vonnis”).
22 However, on 21 January 2009, that is more than one year and a half prior to the indemnity action, Inter-Zuid Transport had already obtained a negative declaratory judgment against Nippon Nederland and Nippon Euro in the Netherlands in respect of the same facts (‘the negative declaratory judgment’).

Op 26 oktober 1988 werd P. Vandevenne, die op dat moment een vrachtwagen van de naamloze vennootschap "Wilms Transport" bestuurde, in Nederland aan een wegcontrole onderworpen.
On 26 October 1988, Mr Vandevenne was subjected to a roadside check in the Netherlands whilst driving a lorry belonging to NV Wilms Transport.

Afzet en transport van meststoffen in Nederland
Distribution and carriage of fertilizers in the Netherlands

- Grootschalig transport van aardgas in Nederland (Sectie C);
- wholesale transmission of natural gas in the Netherlands (Section C),

We waren vanuit kamp Westerbork in Nederland op transport gezet naar Auschwitz in het door Duitsland bezette Polen.
We’d just been transported from Westerbork camp in Holland to Auschwitz in German-occupied Poland.

In 1836 arriveerde een eerste transport van 88 Afrikaanse soldaten in Nederlands-Indië.
In 1836 a further group of 88 Akan soldiers arrived in the Dutch East Indies.

Van den Bosch Transporten BV (een in Nederland geregistreerde transportonderneming), Van den Bosch Transporte GmbH (Duitsland) en Silo-Tank Kft (Hongarije) zijn drie verschillende ondernemingen die dezelfde aandeelhouder hebben.
Van den Bosch Transporten BV (registered in the Netherlands), Van den Bosch GmbH (Germany), and Silo-Tank Kft (Hungary) are three different companies which have the same shareholder.

voor Connexxion: transport en aanverwante diensten in Nederland.
for Connexxion: transport services and transport related services in the Netherlands.

Dat hebben zij van het ogenblik af gedaan, dat de transporten van Nederlandse Joden in Westerbork begonnen.
They have done this from the time that Dutch Jews began arriving at Westerbork.

voor Connexxion: transport en aanverwante diensten in Nederland
for Connexxion: transport services and transport related services in the Netherlands

Hatrex Internationaal Transport (hierna: "Hatrex"), een in Nederland gevestigd internationaal vervoerbedrijf, had voor een Duitse opdrachtgever goederen vervoerd.
Hatrex International Transport ("Hatrex"), an international carrier whose registered office is in the Netherlands, had carried goods on behalf of a German principal.

Dus ook het transport in mijn land, in Nederland, zou moeten worden stopgezet zolang er niet meer duidelijkheid bestaat.
The transport in my own country of the Netherlands should also be halted for as long as this situation remains unclear.

Een transport van een aantal uur in Nederland in het voorjaar is heel wat anders dan hetzelfde transport midden in de zomer in een land als Griekenland.
A journey lasting several hours made in the Netherlands in spring is very different from a journey of the same length made in the middle of summer in a country such as Greece.

Ik herinner me nog een ander transport uit Nederland, dat midden in de nacht aankwam.
I remember once [another] transport from Holland, it came in the middle of the night.

De grootste transporten in 1944 kwamen uit Frankrijk, Nederland, Slowakije, Griekenland en Italië.
Among the largest transports in 1944 were those from France, Holland, Slovakia, Greece, and Italy.

Het probleem ligt volgens brancheorganisatie Transport Logistiek Nederland (TLN) bij slechtwerkende tolkastjes in vrachtwagens.
According to the trade association Transport Logistiek Nederland (TLN), the problem is caused by poorly functioning toll boxes in trucks.

Onlangs heeft de Nederlandse ondernemersorganisatie voor het beroepsgoederenvervoer over de weg (Transport en Logistiek Nederland) het rapport Nieuwe wijn in oude zakken gepubliceerd.
The Dutch hauliers' organisation Netherlands Transport and Logistics recently published the report New wine in old bottles.

Onlangs hebben twee transporten plaatsgevonden van Nederland naar de opwerkingsfabrieken in Sellafield en Thorp van British Nuclear Fuels in Cumbria. Ik heb vernomen dat in de komende jaren nog 17 van zulke transporten vanuit Nederland zullen plaatsvinden.
Only recently, there were two shipments from the Netherlands to the Sellafield and Thorp nuclear reprocessing plants operated by British Nuclear Fuels in Cumbria, and I have been informed that another 17 such shipments are due to take place from the Netherlands in the coming years.

Een inventaris van Transport en Logistiek Nederland bijvoorbeeld behandelt 49 landen in de uitgave van 1998.
For example, an inventory produced by Transport en Logistiek Nederland covers 49 countries in its 1998 edition.

Het eerste Nederlandse transport naar Auschwitz vond plaats in juli 1942.
The first transport of Dutch Jews to Auschwitz was in July 1942.

Als voormalig minister van transport heb ik dat tijdens het Nederlands voorzitterschap in 1991 geprobeerd.
As a former Dutch transport minister I tried to secure this during the Dutch presidency in 1991.

(45) Gasvelden in de ZN maken voor de verwerking van hun productie van oudsher gebruik - en zullen dat blijven doen - van de terminalgebieden op de kustlijn van de ZN (hoewel ZN-gasvelden in geringe mate offertes hebben gevraagd voor transport via pijpleidingen die in Nederland het vasteland bereiken).
(45) Gas fields in the SNS have looked in the past, and will continue to look in the future, to the terminal areas on the coastline adjacent to the SNS for the processing of their output (although to a minor extent, SNS gas fields have invited bids for transportation via pipelines landing in the Netherlands).

De Commissie en de bevoegde autoriteiten van de lidstaat zijn in het kader van hun betrokkenheid bij het netwerk van de Europese Unie voor de implementatie en handhaving van de milieuwetgeving (Impel) door de Inspectie Leefomgeving en Transport van Nederland in kennis gesteld van de bekendmaking van het verslag waarnaar het geachte Parlementslid verwijst.
The Commission, together with Member State competent authorities, was informed by the Human Environment and Transport Inspectorate (ILT) of the Netherlands of the publication of the report referred to by the Honourable Member through its involvement in the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL).

2 Die vraag is gerezen in een door de Duitse vennootschap Mund & Fester tegen de vennootschap Hatrex Internationaal Transport (hierna: "Hatrex"), een in Nederland gevestigd internationaal vervoerbedrijf, ingestelde procedure ter verkrijging van verlof tot het leggen van conservatoir beslag op goederen van Hatrex die zich in Duitsland bevonden.
2 That question was raised in the course of proceedings brought by Mund & Fester, a German company, against Hatrex Internationaal Transport (hereinafter referred to as "Hatrex"), an international carrier having its registered office in the Netherlands, for a seizure order against assets of Hatrex in Germany.

De Commissie beschikt niet over informatie met betrekking tot de sluiting van verwerkingsbedrijven in Nederland ten gevolge van deze transporten.
The Commission does not possess information concerning the closure of treatment facilities in the Netherlands as a result of these shipments.